Sahih Muslim 588
صحيح مسلم#588SahihBook 5: The Book of Mosques and Places of Prayer
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous prononce le tashahhud (dans la prière), il doit demander la protection d’Allah contre quatre épreuves et dire : “Ô Allah ! Je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de l’Enfer, contre le châtiment de la tombe, contre l’épreuve de la vie et de la mort, et contre le mal de l’épreuve du Messie Dajjal (l’Antéchrist).” »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (way peace be upon him) said: When any one of you utters tashahhud (in prayer) he must seek refuge with Allah from four (trials) and should thus say:" O Allah! I seek refuge with Thee from the torment of the Hell, from the torment of the grave, from the trial of life and death and from the evil of the trial of Masih al-Dajjal" (Antichrist)
Book 5: The Book of Mosques and Places of Prayer · 0 sur 400 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) used to seek refuge with Allah from four things after reciting the last Tashahhud and before ending the prayer, and he commanded us to do the same. First: from the punishment of the grave. Second: from the punishment of Hellfire on the Day of Judgment. Third: from the trials of life, including its forbidden desires and its misleading doubts, and from the trials of death, i.e., the time of dying, including deviation from Islam or from the Sunnah, or the trial of the grave like the questioning of the two angels. Fourth: from the trial of the Antichrist who will come at the end of time as an affliction from Allah to test His slaves. The Antichrist was mentioned in particular because of the gravity of his trial and misguidance.
Enseignements de ce hadith
- This form of Isti‘ādhah (seeking refuge with Allah) is among the most important and most comprehensive supplications as it includes seeking refuge from the evils of this worldly life and the Hereafter.
- Affirmation of the punishment of the grave and that it is real.
- The gravity of the trials and the importance of seeking Allah's help and supplicating Him to be saved from such trials.
- Proving the emergence of the Dajjāl (Antichrist) and the severity of his trial.
- It is recommended to recite this supplication after the last Tashahhud.
- It is recommended to make Du‘ā’ (supplication) after performing a righteous deed.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Sahih Muslim 588 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°1324 dans l'index de MuslimGPT.
Référence dans le livre : 5:162