Sahih Muslim 498

صحيح مسلم#498Sahih

Book 4: The Book of Prayers

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِحُ الصَّلاَةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةَ بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلِكَنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ التَّحِيَّةَ وَكَانَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقْبَةِ الشَّيْطَانِ وَيَنْهَى أَنْ يَفْتَرِشَ الرَّجُلُ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ السَّبُعِ وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلاَةَ بِالتَّسْلِيمِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ ‏.‏

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها : Le Messager d’Allah ﷺ commençait la prière par le takbir (en disant Allahu Akbar) puis la récitation : « Louange à Allah, Seigneur de l’univers. » Lorsqu’il s’inclinait, il ne levait ni n’abaissait la tête, il la gardait entre les deux. Quand il se relevait de l’inclinaison, il ne se prosternait pas avant de s’être complètement redressé ; quand il se relevait de la prosternation, il ne recommençait pas avant de s’être assis. À la fin de chaque deux unités de prière, il récitait l’attestation (tahiyya). Il posait son pied gauche à plat et relevait le droit. Il interdisait de s’asseoir à la manière du diable sur les talons, et il interdisait d’étendre les bras comme une bête sauvage. Il terminait la prière par le salut (taslim)

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

A'isha reported:The Messenger of Allah (ﷺ) used to begin prayer with takbir (saying Allahu Akbar) and the recitation: "Praise be to Allah, the Lord of the Universe." When he bowed he neither kept his head up nor bent it down, but kept it between these extremes; when he raised his head after bowing he did not prostrate himself till he had stood erect; when he raised his head after prostration he did not prostrate himself again till he sat up. At the end of every two rak'ahs he recited the tahiyya; and he used to place his left foot flat (on the ground) and raise up the right; he prohibited the devil's way of sitting on the heels, and he forbade people to spread out their arms like a wild beast. And he used to finish the prayer with the taslim

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 4: The Book of Prayers · 0 sur 321 lus

Explication

The Mother of the Believers ‘Ā’ishah (may Allah be pleased with her) mentioned the prayer of the Prophet (ﷺ) that he would begin his prayer with the opening Takbīr, saying: "Allāhu Akbar (Allah is the Greatest)," and he would begin the recitation with Surat al-Fātihah: {All praise be to Allah, the Lord of the worlds...}. And when he bowed after standing, he would neither raise nor lower his head while bowing, but kept it level and straight. When he raised his head from bowing, he would stand upright before going into prostration. And when he raised his head from the first prostration, he would not go into the second until he was completely settled in the sitting position. He would sit after every two Rak‘ahs for the Tashahhud (sitting of testimony) and say: "At-Tahiyyātu lillāhi was-salawātu wat-tayyibāt..." (Greetings, prayers, and good things are due to Allah...). When sitting between the two prostrations or for the Tashahhud, he would spread his left foot and sit upon it, and erect his right foot. He forbade a person praying from sitting in prayer like the sitting of the devil—that is, by spreading his feet flat on the ground and sitting on his heels, or by placing his buttocks on the ground while erecting his legs and resting his hands on the ground like a dog does. He also forbade spreading one's forearms flat on the ground during prostration, as wild beasts do. He would conclude his prayer with Taslīm: "As-salāmu ‘alaykum wa rahmatullāh (Peace and mercy of Allah be upon you)," once to the right and once to the left.

Enseignements de ce hadith

  • Highlighting some aspects of the Prophet's manner of performing prayer.
  • The obligation of the Opening Takbīr, which prohibits any speech or action inconsistent with what is to be said and done in prayer.Nothing else can serve as a substitute for it as the means of commencing the prayer.”
  • The obligation of reciting Al-Fātihah.
  • Rukū‘ (bowing) is obligatory, and the best manner of performing it is with the back being level, neither raised nor lowered.
  • Rising from bowing is obligatory, as is standing upright and straight after it.
  • Sujūd (prostration) is obligatory, as is rising from it and sitting upright in balance afterward.
  • It is legitimate for the person praying to spread his left leg and keep his right foot erect while sitting during prayer. As for the final Tashahhud in prayers that have two Tashahhuds, such as Maghrib and ‘Ishā’, the prescribed posture is Tawarruk (sitting with the left thigh on the ground and the right foot erect), as mentioned in other Hadīths.
  • The prohibition against imitating the sitting posture of the devil, which is to sit on one's heels while spreading the feet flat on the ground, or to place both feet upright and sit between them on the ground.
  • The prohibition against resembling a wild beast in its manner of lying down—that is, when the person praying spreads his forearms flat on the ground during prostration—for this posture reflects laziness and weakness.
  • The prohibition against imitating the devil or animals in their actions.
  • The obligation to conclude the prayer with Taslīm, which is a supplication for safety and well-being from all evils and shortcomings for oneself, the worshippers present, and the absent righteous believers.
  • The obligation of tranquility during prayer.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Sahih Muslim 498 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°1110 dans l'index de MuslimGPT.

Référence dans le livre : 4:272