Sunan Ibn Majah 4031

سنن ابن ماجه#4031Hasan

Book 36: Tribulations

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ عِظَمُ الْجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ الْبَلاَءِ وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلاَهُمْ فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَا وَمَنْ سَخِطَ فَلَهُ السُّخْطُ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Anas ibn Malik : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La plus grande récompense vient avec la plus grande épreuve. Quand Allah aime un peuple, Il l’éprouve. Celui qui accepte cela obtient Sa satisfaction, mais celui qui s’en plaint attire Sa colère. »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

It was narrated from Anas bin Malik that the Messenger of Allah (ﷺ) said:“The greatest reward comes with the greatest trial. When Allah loves a people He tests them. Whoever accepts that wins His pleasure but whoever is discontent with that earns His wrath.”

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 36: Tribulations · 0 sur 175 lus

Explication

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) says that the believer might be afflicted with personal, family, financial, or other crises. If he is patient, Allah will reward him. The more terrible the crisis, the greater the reward one gets from Allah. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) further indicates that tribulations are a sign that Allah loves a believer, and that Allah's predetermination is inevitable. However, the person who is patient and content, Allah will reward him by being pleased with him. That indeed is a satisfactory reward. On the other hand, the person who is discontent and bitter with Allah's decree, Allah will be dissatisfied and angry with him. That is an appropriate punishment.

Enseignements de ce hadith

  • Afflictions expiate sins unless they lead to the abandonment of an obligation, like patience, or the perpetration of wrongdoing, like tearing up one’s clothes or slapping one’s cheeks.
  • It establishes the attribute of love for Allah Almighty in a way that befits His majesty.
  • An affliction to the believer is one of the signs of faith.
  • It establishes the attribute of contentment and discontentment for Allah Almighty in a way that befits His majesty.
  • It is recommended to show contentment with Allah’s decree and predestination.
  • It is prohibited to be discontent with Allah’s decree and predestination.
  • It urges us to endure afflictions patiently.
  • A person may dislike something whereas it is good for him.
  • It establishes Allah’s wisdom in His actions.
  • 3) One reaps what he sows.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Al-AlbaniHasan
Shuaib Al ArnautHasan Lighairihi
Zubair Ali ZaiDaif

Notre source attribue aussi ce jugement à Muhammad Fouad Abd al-Baqi, l'éditeur de l'édition imprimée dont il est tiré. C'est le jugement d'al-Albani réimprimé, il n'est donc compté qu'une fois.

Référence dans le livre : 36:106