Sunan Ibn Majah 3286

سنن ابن ماجه#3286Hasan

Book 29: Chapters on Food

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبِ بْنِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، وَحْشِيٍّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْكُلُ وَلاَ نَشْبَعُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَعَلَّكُمْ تَأْكُلُونَ مُتَفَرِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Wahshi bin Harb bin Wahshi bin Harb, de la part de son père et de son grand-père : Ils ont dit : « Ô Messager d’Allah, nous mangeons mais nous n’avons pas assez. » Il a dit : « Peut-être que vous mangez chacun de votre côté ? » Ils ont répondu : « Oui. » Il a dit : « Rassemblez-vous pour manger, et mentionnez le nom d’Allah dessus, alors il y aura de la bénédiction pour vous. »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

Wahshi bin Harb bin Wahshi bin Harb narrated from his father, from his grandfather, that they said:“O Messenger of Allah, we eat and do not feel full.” He said: “Perhaps you eat separately?” They said: “Yes.” He said: “Gather to eat together, and mention the Name of Allah over it, then it will be blessed for you.”

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 29: Chapters on Food · 0 sur 120 lus

Explication

Some of the Companions asked the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him), saying: We eat, but we do not get satiated. Thereupon, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said to them: Perhaps you eat separately, and each of you eats alone. They said: Yes. He said: Gather together and do not eat separately, and mention the name of Allah when eating by saying: Bismillāh—it will be blessed for you, and you will feel satisfied.

Enseignements de ce hadith

  • Gathering for food and saying the name of Allah before eating are means of bringing blessings to the food and feeling satisfied with it.
  • Division is entirely evil, and unity is entirely good.
  • Encouragement to eat together and to mention Allah's name before eating food.
  • As-Sindi said: Through gathering (to eat), blessings descend upon the food provisions; and by mentioning the name of Allah Almighty, the devil is prevented from reaching the food.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Al-AlbaniHasan
Shuaib Al ArnautHasan
Zubair Ali ZaiDaif

Notre source attribue aussi ce jugement à Muhammad Fouad Abd al-Baqi, l'éditeur de l'édition imprimée dont il est tiré. C'est le jugement d'al-Albani réimprimé, il n'est donc compté qu'une fois.

Référence dans le livre : 29:36