Sunan Ibn Majah 252
سنن ابن ماجه#252HasanIntroduction
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ أَبِي طُوَالَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ تَعَلَّمَ عِلْمًا مِمَّا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ لاَ يَتَعَلَّمُهُ إِلاَّ لِيُصِيبَ بِهِ عَرَضًا مِنَ الدُّنْيَا لَمْ يَجِدْ عَرْفَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . يَعْنِي رِيحَهَا . قَالَ أَبُو الْحَسَنِ أَنْبَأَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d’Allah a dit : « Celui qui acquiert un savoir dans le but de plaire à Allah, mais ne le fait que pour obtenir un avantage matériel, ne sentira pas le parfum du Paradis le Jour de la Résurrection. » (Hasan) Une autre chaîne rapporte des paroles similaires
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
It was narrated that Abu Hurairah said:"The Messenger of Allah said: 'Whoever acquires knowledge by which the pleasure of Allah is sought, but he only acquires it for the purpose of worldly gain, will not smell the fragrance of Paradise on the Day of Resurrection.'" (Hasan) Another chain with similar wording
Introduction · 0 sur 266 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) clarified that whoever learns religious knowledge—which is originally meant to seek the pleasure of Allah Almighty—but learns it only to attain worldly gain or benefit, such as wealth or status, will not smell the fragrance of Paradise on the Day of Judgment.
Enseignements de ce hadith
- The obligation of sincerity in seeking knowledge and encouraging this.
- A stern warning against using religious knowledge for show off or as a means to attain worldly gain, as this is considered one of the major sins.
- Whoever seeks knowledge for the sake of Allah and the worldly gains come to him as a result, it is permissible for him to take them, and it will not harm him.
- As-Sindi said: His statement (the ‘Arf of Paradise) refers to its fragrance. This is an emphasis on the prohibition from Paradise, because whoever cannot even smell something certainly will not partake of it.
- Whoever learns knowledge that is meant to be sought for the sake of Allah but does so for the sake of a job or other worldly aims must repent to Allah for that. And Allah will erase what resulted from the corrupt intention, for He is the Possessor of great bounty, Glorified and Exalted is He.
- This warning is directed at the seeker of religious knowledge. As for someone who seeks knowledge of worldly sciences, such as engineering, chemistry, and the like, for the sake of worldly gain, then his intention is judged accordingly.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Notre source attribue aussi ce jugement à Muhammad Fouad Abd al-Baqi, l'éditeur de l'édition imprimée dont il est tiré. C'est le jugement d'al-Albani réimprimé, il n'est donc compté qu'une fois.