Sunan Ibn Majah 2342

سنن ابن ماجه#2342Hasan

Book 13: The Chapters on Rulings

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ لُؤْلُؤَةَ، عَنْ أَبِي صِرْمَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ ضَارَّ أَضَرَّ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ شَاقَّ شَقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Abu Sirmah : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Celui qui fait du tort aux autres, Allah (SWT) lui fera du tort ; et celui qui cause des difficultés à autrui, Allah lui en causera aussi.”

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

It was narrated from Abu Sirmah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:“Whoever harms others, Allah (SWT) will harm him; and whoever causes hardship to other Allah will cause hardship to him.”

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 13: The Chapters on Rulings · 0 sur 67 lus

Explication

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) warned against causing harm or hardship to a Muslim in any matter, in himself, his wealth, or his family, and that whoever does so, Allah will subject him to a punishment similar to his action.

Enseignements de ce hadith

  • It is prohibited to harm Muslims or put them in hardship.
  • Allah Almighty takes revenge for His servants.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Al-AlbaniHasan
Shuaib Al ArnautHasan
Zubair Ali ZaiDaif

Notre source attribue aussi ce jugement à Muhammad Fouad Abd al-Baqi, l'éditeur de l'édition imprimée dont il est tiré. C'est le jugement d'al-Albani réimprimé, il n'est donc compté qu'une fois.

Référence dans le livre : 13:35