Sunan Ibn Majah 2340
سنن ابن ماجه#2340SahihBook 13: The Chapters on Rulings
حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ خَالِدٍ النُّمَيْرِيُّ أَبُو الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنْ " لاَ ضَرَرَ وَلاَ ضِرَارَ " .
Rapporté par 'Ubadah bin Samit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a jugé : “Il ne doit y avoir ni préjudice ni riposte au préjudice.”
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
It was narrated from 'Ubadah bin Samit that the Messenger of Allah (ﷺ) ruled:“There should be neither harming nor reciprocating harm.”
Book 13: The Chapters on Rulings · 0 sur 67 lus
Explication
The Prophet (ﷺ) pointed out that we should avert harm from ourselves and from others in all its kinds and manifestations. It is equally impermissible for anyone to harm himself or others. It is also not permissible to respond to harm with harm, for harm will not be removed with harm except by way of legal retribution, without transgression.
Enseignements de ce hadith
- It is prohibited to respond to harm with more than its equivalent.
- Allah did not enjoin upon His servants anything harmful to them.
- The Hadīth represents a rule on the prohibition of harm and reciprocal harm by words, deeds, or lack of action.
- One of the Sha‘i rules is that "harm should be removed", for the Shariah disapproves of harming and condemns harming.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Notre source attribue aussi ce jugement à Muhammad Fouad Abd al-Baqi, l'éditeur de l'édition imprimée dont il est tiré. C'est le jugement d'al-Albani réimprimé, il n'est donc compté qu'une fois.
Référence dans le livre : 13:33