Sahih al-Bukhari 7045
صحيح البخاري#7045SahihBook 91: Interpretation of Dreams
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا، فَإِنَّهَا مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ "
Rapporté par Abu Sa`id Al-Khudri : J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Si l’un de vous fait un rêve qu’il aime, cela vient d’Allah. Qu’il remercie Allah pour cela et qu’il le raconte aux autres. Mais s’il fait un rêve qu’il n’aime pas, cela vient de Satan. Qu’il demande la protection d’Allah contre ce rêve et qu’il ne le raconte à personne, ainsi il ne lui fera pas de mal. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "If anyone of you saw a dream which he liked, then that was from Allah, and he should thank Allah for it and tell it to others; but if he saw something else, i.e, a dream which he did not like, then that is from Satan and he should seek refuge with Allah from it and should not tell it to anybody for it will not harm him
Book 91: Interpretation of Dreams · 0 sur 66 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed that a good and delightful vision during sleep is from Allah. He advised us to praise Allah for it and tell about it. However, if one sees what he dislikes and what is saddening, then it is from the devil. In this case, he should seek refuge with Allah from its evil without mentioning it to anyone, and it will not harm him as Allah has made what is mentioned a means of protection against the harm resulting from such a vision.
Enseignements de ce hadith
- Types of visions: 1- Good vision: This is a true dream and glad tidings from Allah that one sees or that is seen for him. 2- Self-talk: This is something about which one talks to himself when awake. 3- Divilish vision: The devil's attempts to sadden, frighten, and horrify the son of Adam and cause him to experience grief.
- Based on what is mentioned about the types of good vision, one should do three things: praise Allah for it, take it as a good omen, and talk about it to those he likes, not to those he dislikes.
- Based on what is mentioned about the etiquette of the disliked vision, one should do five things: seek refuge with Allah from its evil and from the devil's evil, spit three times on his left upon getting up, never mention it to anyone, and in case he wants to go back to sleep, he should sleep on his other side and it will not harm him.
- Ibn Hajar said: The rationale behind this is that if one recounts the good vision to someone he does not like, that person may interpret it for him in a manner that he dislikes either out of hatred or envy, and it may occur as interpreted, or he may hasten to himself sadness and grief therefrom. Hence, one is commanded not to recount his good vision to those he dislikes.
- Praising Allah for His blessings and favors, as this leads to their continuity.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih al-Bukhari est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Référence dans le livre : 91:59