Sahih al-Bukhari 6439

صحيح البخاري#6439Sahih

Book 81: To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ أَنَّ لاِبْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلاَّ التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ‏"‏‏.‏

Rapporté par Anas bin Malik : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si le fils d’Adam possédait une vallée remplie d’or, il en voudrait deux, car rien ne peut le satisfaire sauf la terre (quand il meurt). Et Allah pardonne à celui qui se repent auprès de Lui. »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

Narrated Anas bin Malik:Allah's Messenger (ﷺ) said, "If Adam's son had a valley full of gold, he would like to have two valleys, for nothing fills his mouth except dust. And Allah forgives him who repents to Him

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 81: To make the Heart Tender (Ar-Riqaq) · 0 sur 182 lus

Explication

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed that if the son of Adam had a valley filled with gold, he would love to have two other valleys of gold out of his greed, which is part of his nature. He will continue to be greedy for worldly possessions until he dies and his belly is filled with the dust of his grave.

Enseignements de ce hadith

  • The intense eagerness of a human being to accumulate wealth and other worldly possessions.
  • An-Nawawi said: It contains a condemnation of greed for the worldly life, of competing over its accumulation, and of excessive desire for it.
  • Allah Almighty accepts the repentance of whoever repents of blameworthy traits.
  • An-Nawawi said: The Hadīth was stated according to what is generally true for most of the children of Adam in their greed for worldly gain. This is supported by the statement of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him): (And Allah accepts the repentance of whoever repents).

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih al-Bukhari est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Référence dans le livre : 81:28