Sahih al-Bukhari 6389
صحيح البخاري#6389SahihBook 80: Invocations
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ".
Rapporté par Anas : L’invocation que le Prophète ﷺ répétait le plus souvent était : « Ô Allah ! Accorde-nous le bien dans ce monde et le bien dans l’au-delà, et protège-nous du châtiment du Feu. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated Anas:The most frequent invocation of The Prophet (ﷺ) was: "O Allah! Give to us in the world that which is good and in the Hereafter that which is good, and save us from the torment of the Fire
Book 80: Invocations · 0 sur 108 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) used to frequently recite concise supplications that were comprehensive in meaning including the following supplication: "Allāhumma rabbana ātina fi ad-dunya hasanah wa fi al-ākhirati hasanah wa qina ‘adhāb an-nār (O Allah our Lord, give us in this world that which is good and in the Hereafter that which is good and protect us from the torment of the Fire)." This supplication includes the good things in this world like a blissful, extensive, and lawful sustenance; a righteous wife; a child who is a source of joy, relief, beneficial knowledge, good deeds, and similar favorable and permissible demands. As for the good things in the Hereafter, they include safety from punishments in the grave, the standing, and the Fire, besides attaining the pleasure of Allah, winning eternal bliss, and being close to the Most Merciful Lord.
Enseignements de ce hadith
- It is recommended to recite comprehensive supplications following the example of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him).
- It is more perfect for one to combine in his supplication between what is good in this life and the Hereafter.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih al-Bukhari est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Référence dans le livre : 80:84