Sahih al-Bukhari 6077

صحيح البخاري#6077Sahih

Book 78: Good Manners and Form (Al-Adab)

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ، يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ ‏"‏‏.‏

Rapporté par Abu Aiyub Al-Ansari : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Il n'est pas permis à un homme de couper les liens avec son frère musulman plus de trois nuits. (Il n'est pas permis que) lorsqu'ils se rencontrent, l'un détourne le visage de l'autre, et l'autre détourne aussi son visage. Le meilleur des deux sera celui qui saluera l'autre en premier. »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

Narrated Abu Aiyub Al-Ansari:Allah's Messenger (ﷺ) said, "It is not lawful for a man to desert his brother Muslim for more than three nights. (It is unlawful for them that) when they meet, one of them turns his face away from the other, and the other turns his face from the former, and the better of the two will be the one who greets the other first

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 78: Good Manners and Form (Al-Adab) · 0 sur 253 lus

Explication

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) forbade that a Muslim should desert his fellow Muslim for more than three nights. None of them greets the other or talks to him when they meet. The best of such two estranged persons is the one who tries to end their estrangement, so he greets the other first. The kind of desertion intended in this Hadīth is what a person engages in for his own sake. However, a person may desert others for the sake of Allah Almighty, like deserting sinners, heretic innovators, and bad companions. This does not have a time limit. Instead, it is contingent on a cause and should end when the cause is no longer there.

Enseignements de ce hadith

  • It is permissible to desert someone for three days or less. Taking human nature into consideration, desertion for this period of three days is allowed so as to give a chance for the cause behind this to go away.
  • The Hadīth points out the merit of the greeting of peace and that it removes ill feelings and is a sign of love.
  • Islam is keen on the existence of brotherliness and friendliness among its followers.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih al-Bukhari est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Référence dans le livre : 78:105