Sahih al-Bukhari 5013
صحيح البخاري#5013SahihBook 66: Virtues of the Qur'an
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ".
Rapporté par Abu Saïd Al-Khudri : Un homme a entendu un autre homme réciter à plusieurs reprises la sourate Al-Ikhlas : « Dis : Il est Allah, l’Unique. » (112.1). Le lendemain matin, il est allé voir le Messager d’Allah (ﷺ) et lui a raconté cela, pensant que ce n’était pas suffisant de ne réciter que cette sourate. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Par Celui qui tient ma vie dans Sa main, cette sourate équivaut au tiers du Coran. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated Abu Said Al-Khudri: A man heard another man reciting (Surat-Al-Ikhlas) 'Say He is Allah, (the) One.' (112. 1) repeatedly. The next morning he came to Allah's Messenger (ﷺ) and informed him about it as if he thought that it was not enough to recite. On that Allah's Messenger (ﷺ) said, "By Him in Whose Hand my life is, this Surah is equal to one-third of the Qur'an
Book 66: Virtues of the Qur'an · 0 sur 87 lus
Explication
Abu Sa‘īd al-Khudri (may Allah be pleased with him) mentioned that a man heard another reciting the Surah: {Say, “He is Allah, the One”} repeatedly throughout the night, without adding anything else. The next morning, he came to the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) and mentioned that to him, as if the questioner thought it was not enough. Thereupon, he (may Allah's peace and blessings be upon him) swore by way of confirmation: By the One in Whose Hand my soul is, it is equal to one-third of the Qur’an.
Enseignements de ce hadith
- The merit of Surat al-Ikhlās and that it is equal to one-third of the Qur’an.
- It is permissible to recite a small number of verses during the night prayer and repeat them, without belittling this.
- Al-Māziri said: It was said: It means: The Qur’an consists of three categories: stories, rulings, and the attributes of Allah Almighty. {Say, “He is Allah, the One.”} is exclusively about Allah's attributes, making it one-third—a part of three parts. It was also said: It means: The reward of reciting it is multiplied to equal the reward of reciting one-third of the Qur’an without any additional multiplication.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih al-Bukhari est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Référence dans le livre : 66:35