Sahih al-Bukhari 4981

صحيح البخاري#4981Sahih

Book 66: Virtues of the Qur'an

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Rapporté par Abu Huraira : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Chaque Prophète a reçu des miracles qui ont poussé les gens à croire, mais ce qui m’a été donné, c’est la Révélation qu’Allah m’a envoyée. J’espère donc que mes fidèles seront plus nombreux que ceux des autres Prophètes au Jour de la Résurrection. »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Every Prophet was given miracles because of which people believed, but what I have been given, is Divine Inspiration which Allah has revealed to me. So I hope that my followers will outnumber the followers of the other Prophets on the Day of Resurrection

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 66: Virtues of the Qur'an · 0 sur 87 lus

Explication

The Prophet (ﷺ) mentioned that all the prophets were supported by Allah and were given miraculous signs that served as proof of their prophethood and led those who witnessed them to believe in their truthfulness. These miracles were beyond human ability to challenge or resist, though some people might still deny them out of stubbornness and arrogance. As for the Prophet (ﷺ), his sign and miracle is the Qur’an that Allah revealed to him, for it contains a clear and everlasting miracle due to its immense benefit and universal guidance. It includes the call to truth, decisive proof, and knowledge of what is yet to come. Thus, its benefit extends to those present and absent, to those who have existed and those who will exist. Then he said: I hope to be the one among them with the greatest number of followers on the Day of Judgment.

Enseignements de ce hadith

  • Affirmation of the miracles granted to the prophets, and this is from Allah's mercy and grace upon the nations.
  • Highlighting the greatness of the Prophet's miracle.
  • Highlighting the great status of the Prophet (ﷺ) and his superiority over all other prophets.
  • Ibn Hajar said regarding the Prophet's words: "But what I have been given is revelation which Allah has revealed to me": The meaning is not to confine all his miracles to this one, nor to deny that he was granted other miracles like those given to previous prophets; rather, the intent is that the Qur’an is his greatest and most distinctive miracle, unique to him alone.
  • An-Nawawi said: (And I hope to have the most followers among them)— this is one of the signs of his prophethood, for the Prophet (ﷺ) said this at a time when the number of Muslims was very small. Then Allah Almighty bestowed His grace, granted victory to the Muslims, and blessed them until Islam spread far and wide to the extent we see today—and all praise is due to Allah.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih al-Bukhari est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Référence dans le livre : 66:3