Sahih al-Bukhari 4477

صحيح البخاري#4477Sahih

Book 65: Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ، قُلْتُ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏‏.‏

Rapporté par `Abdullah : J'ai demandé au Prophète : « Quel est le plus grand péché aux yeux d'Allah ? » Il a dit : « Que tu donnes un égal à Allah alors que c’est Lui seul qui t’a créé. » J’ai dit : « C’est vraiment un grand péché. » J’ai ensuite demandé : « Et après ? » Il a dit : « Tuer ton enfant par crainte qu’il ne partage ta nourriture. » J’ai demandé : « Et après ? » Il a dit : « Commettre l’adultère avec la femme de ton voisin. »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

Narrated `Abdullah:I asked the Prophet, "What is the greatest sin in the Sight of Allah?" He said, "That you set up a rival unto Allah though He Alone created you." I said, "That is indeed a great sin." Then asked, "What is next?" He said, "To kill your son lest he should share your food with you." I asked, "What is next?" He said, "To commit illegal sexual intercourse with the wife of your neighbor

Lire en :Bahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 65: Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh)) · 0 sur 506 lus

Explication

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) was asked about the gravest sins and he answered: The gravest sin is major Shirk (polytheism), which means setting up an equal or a rival to Allah in His worship, Lordship, or His names and attributes. Allah Almighty does not forgive this sin except through repentance. If one dies in this state of major Shirk, he will dwell in Hellfire forever. The second gravest sin is killing one's child out of fear that he may share his food with him. So, killing a soul is unlawful, but the sin becomes graver when the killed person is a relative of the killer, and the gravity of the sin increases even more if the killer's motive is fear that the killed person would share with him the sustenance provided by Allah. The third gravest sin is committing adultery with his neighbor's wife by trying to deceive her, so he can have sexual intercourse with her and make her submit to him. Adultery is unlawful but the sin becomes graver when committed with the wife of one's neighbor, whom one is ordered by Shariah to treat with kindness, benevolence, and good companionship.

Enseignements de ce hadith

  • Sins vary in terms of gravity and good deeds vary in terms of merit.
  • The gravest sin is associating partners with Allah Almighty, then killing one's child for fear that he may share his food with him, and then committing adultery with the wife of one's neighbor.
  • Sustenance lies in the Hand of Allah and He has guaranteed provision for His creatures.
  • Significance of the neighbor's rights and how harming him is much graver than harming anyone else.
  • The Creator is the One worthy of worship, alone with no partner.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih al-Bukhari est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Référence dans le livre : 65:4