Sahih al-Bukhari 3346
صحيح البخاري#3346SahihBook 60: Prophets
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ ـ رضى الله عنهن أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا فَزِعًا يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ". وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا. قَالَتْ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ " نَعَمْ، إِذَا كَثُرَ الْخُبْثُ ".
Rapporté par Zainab bint Jahsh رضي الله عنها : Le Prophète (ﷺ) est venu chez elle, effrayé, et a dit : « Nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah. Malheur aux Arabes à cause d’un danger qui s’est rapproché. Une ouverture a été faite dans le mur de Gog et Magog comme ceci, » en faisant un cercle avec son pouce et son index. Zainab bint Jahsh a dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Serons-nous détruits alors qu’il y a des gens pieux parmi nous ? » Il a dit : « Oui, quand les gens mauvais seront nombreux. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated Zainab bint Jahsh:That the Prophet (ﷺ) once came to her in a state of fear and said, "None has the right to be worshipped but Allah. Woe unto the Arabs from a danger that has come near. An opening has been made in the wall of Gog and Magog like this," making a circle with his thumb and index finger. Zainab bint Jahsh said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Shall we be destroyed even though there are pious persons among us?" He said, "Yes, when the evil persons will increase
Lire en :Bahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish
Book 60: Prophets · 0 sur 163 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) entered the place of Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) terrified and afraid, while he was saying: There is no god but Allah, indicating the expectation of something unpleasant happening, and that there is no escape from it except by seeking refuge in Allah Almighty. Then, he (may Allah's peace and blessings be upon him) said: Woe to the Arabs from an evil that is about to happen. Today, a hole has been opened in the dam of Gog and Magog, which was built by Dhu al-Qarnayn, like this, as he made a circle with his thumb and the one next to it. Zaynab (may Allah be pleased with her) said: How can Allah send destruction upon us when there are righteous believers among us? The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) responded to her, saying: If evil, such as immorality, debauchery, sins, adultery, alcohol, and other things, becomes widespread, destruction will befall everyone.
Enseignements de ce hadith
- Panic should not distract a believer's heart from remembering Allah in times of fear, for hearts find tranquility in the remembrance of Allah.
- Muslims are exhorted to disapprove of sins and prevent their commission.
- General destruction may occur due to the abundance and prevalence of sins, and the failure to denounce them, even if there are a lot of righteous people.
- Misfortunes befall all people, pious and corrupt, but everyone will be resurrected according to their intentions.
- He singled out the Arabs in his statement "Woe to the Arabs from an impending evil" because they were the majority of Muslims at the time.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih al-Bukhari est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Référence dans le livre : 60:21