Sahih al-Bukhari 3118
صحيح البخاري#3118SahihBook 57: One-fifth of Booty to the Cause of Allah (Khumus)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ ـ وَاسْمُهُ نُعْمَانُ ـ عَنْ خَوْلَةَ الأَنْصَارِيَّةِ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ رِجَالاً يَتَخَوَّضُونَ فِي مَالِ اللَّهِ بِغَيْرِ حَقٍّ، فَلَهُمُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Rapporté par Khaula Al-Ansariya : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : « Certaines personnes dépensent la richesse d'Allah (c'est-à-dire celle des musulmans) de façon injuste ; ces gens seront jetés dans le Feu (de l'Enfer) le Jour de la Résurrection. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated Khaula Al-Ansariya:I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "Some people spend Allah's Wealth (i.e. Muslim's wealth) in an unjust manner; such people will be put in the (Hell) Fire on the Day of Resurrection
Book 57: One-fifth of Booty to the Cause of Allah (Khumus) · 0 sur 65 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) spoke about people who unjustly dispose of the Muslims' property and take it wrongfully. This is a general meaning regarding wealth, which was earned and collected through improper means and spent improperly. Falling under this category are consuming the orphans' wealth, unduly handling endowment money, denying trusts, and taking public funds without any right. Then, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed us that their punishment will be Hellfire on the Day of Judgment.
Enseignements de ce hadith
- Money in the hands of people is actually the property of Allah Almighty, which He has put in their trust so that they will spend it on legitimate purposes and refrain from disposing of it wrongly. This generally applies to the rulers and the ordinary people.
- Shariah puts great emphasis on public funds, and that whoever takes any charge of it will be accountable on the Day of Judgment for how it was collected and how it was spent.
- This warning also includes anyone who illegally disposes of money, whether it belongs to him or others.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih al-Bukhari est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Référence dans le livre : 57:27