Sahih al-Bukhari 2989

صحيح البخاري#2989Sahih

Book 56: Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ، يَعْدِلُ بَيْنَ الاِثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَيُعِينُ الرَّجُلَ عَلَى دَابَّتِهِ، فَيَحْمِلُ عَلَيْهَا، أَوْ يَرْفَعُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ خَطْوَةٍ يَخْطُوهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ، وَيُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Rapporté par Abu Huraira : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il y a une aumône obligatoire pour chaque articulation du corps humain chaque jour où le soleil se lève. Rendre justice entre deux personnes est une aumône, aider quelqu’un avec sa monture en l’aidant à monter ou à porter ses affaires dessus est aussi une aumône, dire une bonne parole est une aumône, chaque pas fait pour aller prier à la mosquée est une aumône, et enlever un obstacle du chemin est aussi une aumône. »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "There is a (compulsory) Sadaqa (charity) to be given for every joint of the human body (as a sign of gratitude to Allah) everyday the sun rises. To judge justly between two persons is regarded as Sadaqa, and to help a man concerning his riding animal by helping him to ride it or by lifting his luggage on to it, is also regarded as Sadaqa, and (saying) a good word is also Sadaqa, and every step taken on one's way to offer the compulsory prayer (in the mosque) is also Sadaqa and to remove a harmful thing from the way is also Sadaqa

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 56: Fighting for the Cause of Allah (Jihaad) · 0 sur 309 lus

Explication

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) clarified that every religiously accountable Muslim should give every day a voluntary charity on behalf of every single one of his bone joints as a form of expressing gratitude to Allah Almighty for well-being and for creating his bones with joints that allow him to grasp and stretch. This charity can be fulfilled not through giving money alone but through all types of righteous acts, which include: Acting justly and reconciling between those in disagreement counts as a charity. Helping someone disabled with his mount by helping him ride on it or lifting his luggage on it counts as a charity. The good word, whether it is Dhikr (remembrance of Allah), supplication, greeting of peace, or otherwise counts as a charity. Every step you take to the prayer counts as a charity. Removing what is harmful from the way counts as a charity.

Enseignements de ce hadith

  • The structure of the bones of human beings and their soundness are among the greatest blessings of Allah Almighty upon them. Hence, each bone needs charity to be given on its behalf to show due gratitude for such a blessing.
  • Encouraging the act of renewing gratitude daily to maintain such blessings.
  • Encouraging the constant observance of voluntary acts of worship and charity on a daily basis.
  • The merit of reconciling between people.
  • Encouraging a Muslim to help his fellow Muslim as this counts as a charity.
  • Encouraging the attendance of the congregational prayers and walking thereto and maintaining mosques.
  • It is obligatory to respect the Muslims' roads by avoiding what hurts or harms them.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih al-Bukhari est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Référence dans le livre : 56:198