Sahih al-Bukhari 273
صحيح البخاري#273SahihBook 5: Bathing (Ghusl)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ، وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ، ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعَرَهُ، حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ، أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ. وَقَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا.
Rapporté par Hisham bin `Urwa (d’après son père) : `Aisha a dit : Chaque fois que le Messager d’Allah (ﷺ) faisait le bain rituel après une souillure majeure, il se lavait les mains, faisait les ablutions comme pour la prière, puis prenait son bain et frottait ses cheveux jusqu’à sentir que toute la peau de sa tête était mouillée, puis il versait de l’eau trois fois et lavait le reste de son corps. `Aisha a ajouté : Le Messager d’Allah (ﷺ) et moi, nous prenions le bain ensemble à partir d’un seul récipient, en puisant de l’eau en même temps
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated Hisham bin `Urwa:(on the authority of his father) `Aisha said, "Whenever Allah's Messenger (ﷺ) took the bath of Janaba, he cleaned his hands and performed ablution like that for prayer and then took a bath and rubbed his hair, till he felt that the whole skin of the head had become wet, then he would pour water thrice and wash the rest of the body." `Aisha further said, "I and Allah's Messenger (ﷺ) used to take a bath from a single water container, from which we took water simultaneously
Lire en :Bahasa IndonesiaTürkçeEnglish
Book 5: Bathing (Ghusl) · 0 sur 46 lus
Explication
On taking a ritual bath from Janābah, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) would start washing his hands. Then, he would make Wudū’ (ablution) as he would for prayer. Then, he would pour water over his body. Then, he would run his wet hands through his hair, and when feeling that water had reached the roots of the hair and had wetted the skin, he would pour the water thrice over his head, then, he would wash the rest of his body. ‘Ā’ishah (may Allah be pleased with her) said: I and the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) used to bathe from a single container from which we would take water simultaneously.
Enseignements de ce hadith
- Ghusl (ritual bath) has two types: valid and perfect. In the valid Ghusl, one intends Tahārah (ritual purification), then washes his whole body with water along with making Madmadah (rinsing the mouth) and Istinshāq (sniffing water into the nose and blowing it out). As for the perfect Ghusl, one takes a bath in the same manner the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) did in this Hadīth.
- Janābh is used to refer to whoever ejaculated or had sexual intercourse without ejaculating.
- It is permissible for the spouses to look at each other's ‘Awrah (private parts) and to take a bath together from the same vessel.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih al-Bukhari est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Référence dans le livre : 5:25