Sahih al-Bukhari 2017
صحيح البخاري#2017SahihBook 32: Virtues of the Night of Qadr
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْوِتْرِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ".
Rapporté par `Aisha : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Cherchez la nuit du Qadr dans les nuits impaires des dix derniers jours de Ramadan. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated `Aisha:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Search for the Night of Qadr in the odd nights of the last ten days of Ramadan
Book 32: Virtues of the Night of Qadr · 0 sur 11 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) encouraged diligence in pursuing and seeking out the Night of Qadr by increasing good deeds. It is more likely to occur during the odd nights of the last ten nights of Ramadan every year, which are: the 21st, 23rd, 25th, 27th, and 29th nights.
Enseignements de ce hadith
- The merit of the Night of Qadr and the encouragement to seek it out.
- Out of His wisdom and mercy, Allah has hidden this night so that people would be diligent in performing worship, seeking this night, and their reward would, thus, be abundant.
- The Night of Qadr is in the last ten nights of Ramadan, and it is more likely to be on the odd nights.
- The Night of Qadr is one of the last ten nights of Ramadan. It is the night in which Allah Almighty revealed the Qur’an to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him). He made this night better than a thousand months in its blessing, its immense significance, and the impact of good deeds performed therein.
- It was named "the Night of Qadr," with a silent "d," either due to its honor, as one says: "so-and-so is of great 'qadr' (value or status)," making the addition of "night" an attribution of something to its quality, i.e., the noble night, signifying its immense status, grandeur, rank, etc. {Indeed, We sent it down on a blessed night.} [Surat ad-Dukhān: 3] Alternatively, it could be derived from "taqdīr" (decree), making the addition one of a container to what it contains, i.e., it is the night in which the decree for the year is determined. {On that night, every matter of wisdom is determined.} [Surat ad-Dukhān: 4]
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih al-Bukhari est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Référence dans le livre : 32:4