Sahih al-Bukhari 1981
صحيح البخاري#1981SahihBook 30: Fasting
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ صِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى، وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ.
Rapporté par Abu Huraira : Mon ami (le Prophète (ﷺ)) m'a conseillé de faire trois choses : (1) jeûner trois jours par mois ; (2) prier deux rak`at de la prière Duha (prière du matin) ; et (3) prier le witr avant de dormir
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated Abu Huraira:My friend (the Prophet (ﷺ) ) advised me to observe three things: (1) to fast three days a month; (2) to pray two rak`at of Duha prayer (forenoon prayer); and (3) to pray witr before sleeping
Book 30: Fasting · 0 sur 117 lus
Explication
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) informs that his beloved friend and companion (may Allah's peace and blessings be upon him) advised and entrusted him with three things: First: Fasting three days of every month. Second: Performing the two Rak‘ahs (unit of prayer) of Duha (forenoon prayer) daily. Third: Performing Witr before sleeping for whoever fears not waking up at the end of the night.
Enseignements de ce hadith
- The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) gave his Companions different pieces of advice based on his knowledge of their conditions and what suits each of them, as Jihad is suitable for the strong one, worship is suitable for the devoted worshipper, knowledge is suitable for the knowledgeable, and so on.
- Ibn Hajar al-‘Asqalāni said about his statement: (fasting three days of every month); this apparently refers to the White Days, namely the 13th, 14th, and 15th of the Hijri month.
- Ibn Hajar al-‘Asqalāni said: It signifies that it is recommended to pray Witr before sleep for the one who is not confident about waking up.
- The importance of these three deeds, given the fact that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him), advised a number of his Companions to observe them.
- Ibn Daqīq al-‘Eid said about his statement: (the two Rak‘ahs of Duha): Perhaps he mentioned the minimum with which the deed is confirmed, and this indicates that the Duha prayer is recommended and that its minimum number of Rak‘ahs is two.
- Time of the Duha prayer: It starts almost 15 minutes after sunrise, and its time extends to almost 10 minutes before noon. Its number: Its minimum number of Rak‘ahs is two; however, there is a difference in opinion regarding the maximum; it is said: eight Rak‘ahs, and it is said: Its maximum has no limit.
- Time of Witr: It starts right after the ‘Ishā’ prayer until the break of dawn. Its minimum number of Rak‘ahs is one, and the maximum is eleven Rak‘ahs.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih al-Bukhari est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Référence dans le livre : 30:88