Sahih al-Bukhari 1921

صحيح البخاري#1921Sahih

Book 30: Fasting

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَ الأَذَانِ وَالسَّحُورِ قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً‏.‏

Rapporté par Anas : Zaid bin Thabit a dit : « Nous avons pris le Suhur avec le Prophète (ﷺ). Puis il s’est levé pour la prière. » J’ai demandé : « Quel était l’intervalle entre le Suhur et l’Adhan ? » Il a répondu : « L’intervalle était suffisant pour réciter cinquante versets du Coran. »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

Narrated Anas:Zaid bin Thabit said, "We took the Suhur with the Prophet (ﷺ) . Then he stood for the prayer." I asked, "What was the interval between the Suhur and the Adhan?" He replied, "The interval was sufficient to recite fifty verses of the Qur'an

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 30: Fasting · 0 sur 117 lus

Explication

Some of the Companions (may Allah be pleased with them) had Suhūr with the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him), and then he stood for the Fajr prayer. Anas said to Zayd ibn Thābit (may Allah be pleased with him): How much time was there between the Adhān and the completion of Suhūr? Zayd (may Allah be pleased with him) said: The time it takes to recite fifty medium-length verses, neither long nor short, and neither recited quickly nor slowly.

Enseignements de ce hadith

  • It is preferable to delay Suhūr until just before dawn because delaying it brings greater benefit to the body and provides it with more energy throughout the day.
  • The Companions' keenness on getting together with the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) to learn from him.
  • The Prophet's kind treatment of his Companions as he used to eat with them.
  • The time of Imsāk (abstaining from fast invalidators) is the rise of dawn.
  • His statement: "How long was the time between Adhān and Suhūr,"  i.e., between Suhūr and Iqāmah (the second call to prayer), as he said in the other Hadīth: "How long was the time between their completion of their Suhūr and their entrance into prayer", and the Hadīths explain one another.
  • Al-Muhallab said: It indicates the estimation of time based on physical activities. The Arabs used to estimate time by activities, such as saying: "the time it takes to milk a sheep" or "the time it takes to slaughter a camel." Zayd ibn Thābit (may Allah be pleased with him) shifted from that to measuring time by recitation, indicating that this time was the time of worship through recitation. If they had measured it by something other than an activity, he would have said, for example: "the time it takes to walk a certain distance" or "one-third of a fifth of an hour.".
  • Ibn Abi Jamrah said: He (may Allah's peace and blessings be upon him) used to consider what was easier for his Ummah and act accordingly. If he did not eat Suhūr, they would follow his example, which would be difficult for some. If he ate Suhūr in the middle of the night, it would also be challenging for those who are overcome by sleep, potentially leading them to miss Fajr or requiring them to struggle to stay awake.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih al-Bukhari est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Référence dans le livre : 30:30