Sahih al-Bukhari 1397

صحيح البخاري#1397Sahih

Book 24: Obligatory Charity Tax (Zakat)

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو زُرْعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏

Rapporté par Abu Huraira : Un Bédouin est venu voir le Prophète (ﷺ) et a dit : « Dis-moi une action qui me fera entrer au Paradis si je la fais. » Le Prophète (p.b.u.h) a dit : « Adore Allah sans rien Lui associer, accomplis parfaitement les cinq prières obligatoires, donne la Zakat obligatoire et jeûne le mois de Ramadan. » Le Bédouin a dit : « Par Celui qui détient ma vie dans Sa main, je ne ferai rien de plus que cela. » Quand il est parti, le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui veut voir un homme du Paradis, qu’il regarde cet homme. » Rapporté aussi par Abu Zur'a : Du Prophète (ﷺ), la même chose que ci-dessus

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

Narrated Abu Huraira:A Bedouin came to the Prophet (ﷺ) and said, "Tell me of such a deed as will make me enter Paradise, if I do it." The Prophet (ﷺ) said, "Worship Allah, and worship none along with Him, offer the (five) prescribed compulsory prayers perfectly, pay the compulsory Zakat, and fast the month of Ramadan." The Bedouin said, "By Him, in Whose Hands my life is, I will not do more than this." When he (the Bedouin) left, the Prophet (ﷺ) said, "Whoever likes to see a man of Paradise, then he may look at this man." Narrated Abu Zur'a: From the Prophet (ﷺ) the same as above

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 24: Obligatory Charity Tax (Zakat) · 0 sur 118 lus

Explication

A Bedouin came to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) to guide him to a deed that would make him enter Paradise. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) answered him saying that being admitted to Paradise and saved from Hellfire are contingent on observing the pillars of Islam, which include worshipping Allah alone without associating partners with Him, establishing the five prayers that Allah has made obligatory upon His slaves every day and night, paying Zakah due on your wealth that Allah has made obligatory upon you and giving it to those entitled to have it, and maintaining the fast during the month of Ramadān in its due time. The man said: By the One in Whose Hand my soul is, I shall not add any act of obedience to these obligatory acts, which I heard from you, or deduct anything therefrom. When the man left, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: Whoever is pleased to look at a man from the dwellers of Paradise, let him look at this Bedouin.

Enseignements de ce hadith

  • Singling Allah Almighty out with worship is the first thing to start with in calling people to Allah.
  • It is sufficient to teach the new converts to Islam what is obligatory.
  • Gradualism is necessary in calling others to Allah Almighty.
  • The man's keenness on learning his religion.
  • If a Muslim only performs what is obligatory, he will attain success. However, this does not mean taking the voluntary acts of worship lightly, for such voluntary acts make up for the shortcomings of obligatory acts.
  • Mentioning some specific acts of worship is a clear proof of their importance and a way of encouraging their observance; nevertheless, this does not mean that nothing else is obligatory.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih al-Bukhari est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Référence dans le livre : 24:3