Sahih al-Bukhari 12

صحيح البخاري#12Sahih

Book 2: Belief

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏"‏‏.‏

Rapporté par 'Abdullah bin 'Amr : Un homme a demandé au Prophète (ﷺ) : Quelles actions ou qualités de l'islam sont les meilleures ? Le Prophète (ﷺ) a répondu : Donner à manger (aux pauvres) et saluer ceux que tu connais comme ceux que tu ne connais pas

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

Narrated 'Abdullah bin 'Amr: A man asked the Prophet (ﷺ) , "What sort of deeds or (what qualities of) Islam are good?" The Prophet (ﷺ) replied, 'To feed (the poor) and greet those whom you know and those whom you do not Know (See Hadith No)

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 2: Belief · 0 sur 51 lus

Explication

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) was asked: What qualities of Islam are the best? He mentioned two qualities: First: Feeding the poor frequently, and this includes charity, gifts, hospitality, and banquets. The merit of feeding others is even more emphatic during times of famine and the rise in prices. Second: Extending the greeting of peace to every Muslim, whether you know him or not.

Enseignements de ce hadith

  • The Companions' keenness to learn about the qualities that bring benefit in this life and the Hereafter.
  • Extending the greeting of peace and providing others with food are among the best deeds in Islam given their merit and the people's need for them at all times.
  • These two qualities combine benevolence in words and deeds, which is the most perfect kind of benevolence.
  • These qualities pertain to the way Muslims treat each other, and there are other qualities about the way one deals with his Lord.
  • Initiating the greeting is solely for Muslims; thus, no greeting should be initiated with the disbeliever.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih al-Bukhari est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Référence dans le livre : 2:5