Sunan Abi Dawud 794

سنن أبي داود#794Sahih

Book 2: Prayer (Kitab Al-Salat)

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous dirige les gens dans la prière, qu’il la fasse courte, car parmi eux se trouvent des faibles, des malades et des personnes âgées. Mais quand l’un de vous prie seul, il peut prier aussi longtemps qu’il le souhaite. »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

Abu Hurairah reported the prophet (ﷺ) as saying:When one of you leads the people in prayer, he should be brief, for among them are the weak, the sick, and the aged. But when one of you prays by himself, he may pray as long as he likes

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 2: Prayer (Kitab Al-Salat) · 0 sur 769 lus

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Muhammad Muhyi Al-Din Abdul HamidSahih
Shuaib Al ArnautSahih
Zubair Ali ZaiSahih Bukhari (703)

Référence dans le livre : 2:404