Sunan Abi Dawud 5082

سنن أبي داود#5082Hasan

Book 43: General Behavior (Kitab Al-Adab)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ خَرَجْنَا فِي لَيْلَةِ مَطَرٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ لَنَا فَأَدْرَكْنَاهُ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّيْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Abdullah ibn Khubayb رضي الله عنه : Nous sommes sortis une nuit pluvieuse et très sombre pour chercher le Messager d’Allah ﷺ afin qu’il dirige la prière, et quand nous l’avons trouvé, il a demandé : « Avez-vous prié ? » mais je n’ai rien répondu. Il a dit : « Dis », mais je n’ai rien dit. Il a répété : « Dis », mais je n’ai rien dit. Il a alors dit : « Dis. » J’ai demandé : « Que dois-je dire ? » Il a dit : « Dis : “Dis : Il est Allah, Unique”, et les deux sourates protectrices, trois fois le matin et le soir ; elles te suffiront pour tout. »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

Narrated Abdullah ibn Khubayb: We went out one rainy and intensely dark night to look for the Messenger of Allah (ﷺ) to lead us in prayer, and when we found him, he asked: Have you prayed?, but I did not say anything. So he said: Say, but I did not say anything. He again said: Say, but I did not say anything. He then said: Say. So I said: What am I to say? He said: Say: "Say, He is Allah, One," and al-Mu'awwadhatan three times in the morning and evening; they will serve you for every purpose

Lire en :বাংলাTürkçeاردوEnglish

Book 43: General Behavior (Kitab Al-Adab) · 0 sur 502 lus

Explication

'Abdullah ibn Khubayb (may Allah be pleased with him), the great Companion, reports that they went out one night when it was raining heavily and it was extremely dark, looking for the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) to lead them in prayer and they found him. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said to him: "Say," i.e., recite, but he recited nothing. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) repeated his words to him, so, ‘Abdullah said: What should I recite, O Messenger of Allah? Thereupon, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: Recite Surat al-Ikhlās {Say: “He is Allah, the One”} and Al-Mu‘awwidhatān: Surat {Say, “I seek refuge with the Lord of the daybreak} and Surat {Say, “I seek refuge with the Lord of mankind} in the evening and morning three times and they will protect you from all evils and guard you against all harms.

Enseignements de ce hadith

  • It is recommended to recite Surat al-Ikhlās and Al-Mu‘awwidhatān in the morning and evening, as they provide protection against all kinds of evil.
  • The merit of reciting Surat al-Ikhlās and Al-Mu‘awwidhatān.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Al-AlbaniHasan
Shuaib Al ArnautHasan Sahih
Zubair Ali ZaiIsnaad Hasan

Notre source attribue aussi ce jugement à Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid, l'éditeur de l'édition imprimée dont il est tiré. C'est le jugement d'al-Albani réimprimé, il n'est donc compté qu'une fois.

Référence dans le livre : 43:310