Sunan Abi Dawud 4985

سنن أبي داود#4985Sahih

Book 43: General Behavior (Kitab Al-Adab)

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ - قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَ - لَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا عَلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا بِلاَلُ أَقِمِ الصَّلاَةَ أَرِحْنَا بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Un homme a rapporté : Salim ibn Abul Ja’dah a dit : Un homme a dit (Mis’ar a précisé : Je pense qu’il était de la tribu de Khuza’ah) : « Si seulement j’avais prié et trouvé du réconfort. » Les gens lui ont reproché ces paroles. Il a alors dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Ô Bilal, fais l’iqama pour la prière ; apporte-nous du réconfort par elle.” »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

Narrated A man: Salim ibn AbulJa'dah said: A man said: (Mis'ar said: I think he was from the tribe of Khuza'ah): would that I had prayed, and got comfort. The people objected to him for it. Thereupon he said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: O Bilal, call iqamah for prayer: give us comfort by it

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 43: General Behavior (Kitab Al-Adab) · 0 sur 502 lus

Explication

A man from the Companions said: I wish I had prayed and got comfort. Those around him seemed to disapprove of his statement. So, he said: I heard the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) say: O Bilāl, make the call to prayer and proclaim its commencement so that we will get comfort by it. This is because it includes private communication with Allah Almighty and provides relief for the soul and the heart.

Enseignements de ce hadith

  • Relief of the heart comes with prayer, as it involves intimate communication with Allah Almighty.
  • Expressing disapproval of he who is sluggish in performing acts of worship.
  • If a person fulfills his duty and absolves himself of the liability, he will get a feeling of relief and reassurance as a result of that.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Al-AlbaniSahih
Zubair Ali ZaiIsnaad Sahih

Notre source attribue aussi ce jugement à Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid, l'éditeur de l'édition imprimée dont il est tiré. C'est le jugement d'al-Albani réimprimé, il n'est donc compté qu'une fois.

Référence dans le livre : 43:213