Sunan Abi Dawud 4919

سنن أبي داود#4919Sahih

Book 43: General Behavior (Kitab Al-Adab)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلاَةِ وَالصَّدَقَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِصْلاَحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَفَسَادُ ذَاتِ الْبَيْنِ الْحَالِقَةُ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Abud Darda’ رضي الله عنه : Le Prophète ﷺ a dit : « Voulez-vous que je vous informe de ce qui a plus de valeur que le jeûne, la prière et l’aumône ? » Les gens répondirent : « Oui, ô Messager d’Allah ! » Il dit : « C’est de réconcilier les gens entre eux. La discorde est ce qui rase (c’est-à-dire détruit). »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

Narrated AbudDarda': The Prophet (ﷺ) said: Shall I not inform you of something more excellent in degree than fasting, prayer and almsgiving (sadaqah)? The people replied: Yes, Prophet of Allah! He said: It is putting things right between people, spoiling them is the shaver (destructive)

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 43: General Behavior (Kitab Al-Adab) · 0 sur 502 lus

Explication

The Prophet (ﷺ) asked his Companions: Shall I tell you of something that brings a greater reward than frequently performing voluntary fasting, prayer, and charity? They said: Yes. He said: It is reconciling between those in conflict, for disputes lead to division, estrangement, hatred, and turning away from one another. The enmity that results from discord is a trait that destroys and eradicates both religion and worldly life, just as a razor completely removes hair.

Enseignements de ce hadith

  • The Prophet (ﷺ) used to ask his Companions questions and arouse their eagerness to know the answer.
  • At-Tībi said: This Hadīth encourages and urges reconciliation between people and the avoidance of causing discord, for reconciliation is a means of holding fast to the rope of Allah and preventing division among Muslims. Discord, on the other hand, is a breach in the religion; thus, whoever strives to mend it and remove its corruption attains a rank higher than that of one who fasts, prays, and is occupied only with his own personal worship.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Al-AlbaniSahih
Zubair Ali ZaiDaif

Notre source attribue aussi ce jugement à Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid, l'éditeur de l'édition imprimée dont il est tiré. C'est le jugement d'al-Albani réimprimé, il n'est donc compté qu'une fois.

Référence dans le livre : 43:147