Sunan Abi Dawud 4878
سنن أبي داود#4878SahihBook 43: General Behavior (Kitab Al-Adab)
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، وَأَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالاَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمَّا عُرِجَ بِي مَرَرْتُ بِقَوْمٍ لَهُمْ أَظْفَارٌ مِنْ نُحَاسٍ يَخْمِشُونَ وُجُوهَهُمْ وَصُدُورَهُمْ فَقُلْتُ مَنْ هَؤُلاَءِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ لُحُومَ النَّاسِ وَيَقَعُونَ فِي أَعْرَاضِهِمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بَقِيَّةَ لَيْسَ فِيهِ أَنَسٌ .
Rapporté par Anas ibn Malik : Le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque j’ai été élevé au ciel, je suis passé devant des gens qui avaient des ongles de cuivre et qui se griffaient le visage et la poitrine. J’ai demandé : “Qui sont ces gens, Gabriel ?” Il a répondu : “Ce sont ceux qui méditaient sur les défauts des autres et portaient atteinte à leur honneur.” »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated Anas ibn Malik: The Prophet (ﷺ) said: When I was taken up to heaven I passed by people who had nails of copper and were scratching their faces and their breasts. I said: Who are these people, Gabriel? He replied: They are those who were given to back biting and who aspersed people's honour. Abu Dawud said: Yahya b. 'Uthman has also transmitted it from Baqiyyah, there is no mention of Anas in it
Book 43: General Behavior (Kitab Al-Adab) · 0 sur 502 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed that when he was taken up to the heavens on the night of Isrā’ and Mi‘rāj, he passed by a group of people who had nails of copper, with which they were scratching and tearing their own faces and chests. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) asked Jibrīl (Gabriel) (peace be upon him): What did these people do to deserve such punishment? Gabriel (peace be upon him) replied: They are those who used to backbite others and speak about people's honor unjustly.
Enseignements de ce hadith
- A stern warning against backbiting, with the backbiter likened to one who eats human flesh.
- Violating people's honor through backbiting and similar acts is among the major sins.
- At-Tībi, commenting on the Prophet's word "scratching”, said: Since scratching the face and chest is a trait of wailing women, it was made the punishment for those who backbite and slander Muslims—to indicate that such behavior is unbefitting of men and is instead from the traits of women in their most disgraceful and distorted state.
- It is obligatory to believe in the unseen and in everything that Allah and His Messenger (may Allah's peace and blessings be upon him) have informed us of.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Référence dans le livre : 43:106