Sunan Abi Dawud 4798
سنن أبي داود#4798SahihBook 43: General Behavior (Kitab Al-Adab)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ " .
Rapporté par Aïsha, la mère des croyants رضي الله عنها : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Par son bon caractère, un croyant atteindra le degré de celui qui prie la nuit et jeûne le jour. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The Messenger of Allah (ﷺ) said: By his good character a believer will attain the degree of one who prays during the night and fasts during the day
Book 43: General Behavior (Kitab Al-Adab) · 0 sur 502 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) points out that good manners enable one to reach the rank of a person who persistently fasts during the day and prays at night. The core of good manners is doing good, speaking good words, having a smiling face, and refraining from harming people and bearing harm from them.
Enseignements de ce hadith
- The Hadīth shows that Islam gives great attention to refining and perfecting manners.
- It highlights the merit of good manners, so much so that a well-mannered person can reach the level of one who fasts continuously and prays relentlessly.
- Fasting during the day and praying during the night are two great acts of worship that involve hardship for those who perform them. However, this level can be reached by a well-mannered person, for he engages in self-struggle to assume noble manners.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Notre source attribue aussi ce jugement à Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid, l'éditeur de l'édition imprimée dont il est tiré. C'est le jugement d'al-Albani réimprimé, il n'est donc compté qu'une fois.
Référence dans le livre : 43:26