Sunan Abi Dawud 4126
سنن أبي داود#4126SahihBook 34: Clothing (Kitab Al-Libas)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِي غَنَمٌ بِأُحُدٍ فَوَقَعَ فِيهَا الْمَوْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ لِي مَيْمُونَةُ لَوْ أَخَذْتِ جُلُودَهَا فَانْتَفَعْتِ بِهَا . فَقَالَتْ أَوَيَحِلُّ ذَلِكَ قَالَتْ نَعَمْ . مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِمَارِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا " . قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ " .
Rapporté par Al-Aliyah, fille de Subay' : J'avais quelques moutons à Uhud, et ils ont commencé à mourir. Je suis alors allée voir Maymunah, l'épouse du Prophète ﷺ, et je lui ai parlé de cela. Maymunah m'a dit : « Si tu récupères leurs peaux et que tu les utilises, ce serait mieux pour toi. » Je lui ai demandé : « Est-ce permis ? » Elle a répondu : « Oui. » Des gens des Quraysh sont passés devant le Messager d’Allah ﷺ en traînant un de leurs moutons aussi gros qu’un âne. Le Messager d’Allah ﷺ leur a dit : « Pourquoi ne prenez-vous pas sa peau ? » Ils ont répondu : « Il est mort de mort naturelle. » Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’eau et les feuilles d’acacia le purifient. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Al-Aliyah, daughter of Subay', said:I had some sheep at Uhud, and they began to die. I then entered upon Maymunah, wife of the Prophet (ﷺ), and mentioned it to her. Maymunah said to me: If you took their skins and made use of them, (that would be better for you). She asked: Is that lawful? She replied, Yes. Some people of the Quraysh passed by the Messenger of Allah (ﷺ) dragging a sheep of theirs as big as an ass. The Messenger of Allah (ﷺ) said to them: Would that you took its skin. They said: It died a natural death. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Water and leaves of the mimosa flava purify it
Book 34: Clothing (Kitab Al-Libas) · 0 sur 139 lus
Explication
Al-‘Āliyah bint Subay‘ (may Allah have mercy on her) relates that she had some sheep that began to die from some illness or some other cause. She went and informed Maymūnah (may Allah be pleased with her) who directed her to make use of its skin. She said: "Is it permissible to make use of its skin after its death?" Maymūnah said: "Yes, it is permissible," and then she proved her statement with a story that occurred when some men from the Quraysh passed by the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) dragging one of their sheep as a donkey to get rid of it, or it was similar to a donkey in its size. So the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said to them: "It would be better if you made use of it rather than throwing it away." They said: "It has died a natural death (without slaughtering)" as if they supposed that the Messenger (may Allah's peace and blessings be upon him) was not aware that it had died without being slaughtered, while they knew that all parts of a dead animal are unlawful due to its impurity. The Messenger (may Allah's peace and blessings be upon him) informed them that tanning it with water and leaves of the mimosa plant would render this impure substance pure.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Notre source attribue aussi ce jugement à Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid, l'éditeur de l'édition imprimée dont il est tiré. C'est le jugement d'al-Albani réimprimé, il n'est donc compté qu'une fois.
Référence dans le livre : 34:107