Sunan Abi Dawud 2708
سنن أبي داود#2708HasanBook 15: Jihad (Kitab Al-Jihad)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَنَا لِحَدِيثِهِ، أَتْقَنُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ، مَوْلَى تُجَيْبٍ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَرْكَبْ دَابَّةً مِنْ فَىْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَعْجَفَهَا رَدَّهَا فِيهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَلْبَسْ ثَوْبًا مِنْ فَىْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهُ فِيهِ " .
Rapporté par Ruwayfi’ ibn Thabit al-Ansari : Le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui croit en Allah et au Jour dernier ne doit pas monter un cheval de bât appartenant au butin des musulmans et le rendre après l’avoir épuisé ; et celui qui croit en Allah et au Jour dernier ne doit pas porter un vêtement provenant du butin des musulmans et le rendre après l’avoir usé. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated Ruwayfi' ibn Thabit al-Ansari: The Prophet (ﷺ) said: He who believes in Allah and the Last Day must not ride on packhorse belonging to the booty of the Muslims and put it back when he has emaciated it; and he who believes in Allah and the Last Day must not wear a garment belonging to the booty of the Muslims and put it back when he made it threadbare
Book 15: Jihad (Kitab Al-Jihad) · 0 sur 311 lus
Explication
This Hadīth states that it is impermissible for any of the Muslim Mujāhids to wear a garment from the spoils of war until that garment is worn out and then returns it. Likewise, it is impermissible for a Muslim Mujāhid to ride a mount belonging to the spoils of war until he emaciates it and then returns it to the spoils. This behavior is forbidden because it harms the other fighters entitled to a share in the spoils. Nevertheless, it is not sinful to ride a mount without emaciating it, or wear a garment without damaging it. For example, one may use a mount to return home or to distance himself from the enemy and then return it, or to wear a garment to conceal his ‘Awrah or to keep himself warm and then return it. Rather, in such a case, he must return them to the spoils of war after using them for those purposes in order to be absolved of liability in this world and in the Hereafter.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Notre source attribue aussi ce jugement à Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid, l'éditeur de l'édition imprimée dont il est tiré. C'est le jugement d'al-Albani réimprimé, il n'est donc compté qu'une fois.
Référence dans le livre : 15:232