Sunan Abi Dawud 2587
سنن أبي داود#2587SahihBook 15: Jihad (Kitab Al-Jihad)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا " . أَوْ قَالَ " فَلْيَقْبِضْ كَفَّهُ " . أَوْ قَالَ " فَلْيَقْبِضْ بِكَفِّهِ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ " .
Abu Musa رضي الله عنه a rapporté que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand l’un de vous passe dans notre mosquée ou notre marché avec une flèche, il doit tenir la pointe ou la tenir dans sa main (le narrateur n’est pas sûr), afin qu’aucun musulman ne soit blessé. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Abu Musa reported the Apostle of Allaah(ﷺ) as saying “ When one of you passes our Masjid or our market with an arrow, he should hold its head or hold it with its hand (the narrator is doubtful) so that no harm may be done to any Muslim.”
Book 15: Jihad (Kitab Al-Jihad) · 0 sur 311 lus
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Notre source attribue aussi ce jugement à Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid, l'éditeur de l'édition imprimée dont il est tiré. C'est le jugement d'al-Albani réimprimé, il n'est donc compté qu'une fois.
Référence dans le livre : 15:111