Sunan Abi Dawud 2530

سنن أبي داود#2530Sahih

Book 15: Jihad (Kitab Al-Jihad)

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ‏:‏ أَنَّ رَجُلاً، هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْيَمَنِ، فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ هَلْ لَكَ أَحَدٌ بِالْيَمَنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ أَبَوَاىَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَذِنَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ ارْجِعْ إِلَيْهِمَا فَاسْتَأْذِنْهُمَا، فَإِنْ أَذِنَا لَكَ فَجَاهِدْ، وَإِلاَّ فَبِرَّهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Abu Sa’id al-Khudri : Un homme a émigré du Yémen vers le Messager d’Allah ﷺ. Il lui a demandé : « As-tu de la famille au Yémen ? » Il a répondu : « Mes parents. » Le Prophète ﷺ a demandé : « T’ont-ils donné la permission ? » Il a répondu : « Non. » Le Prophète ﷺ a dit : « Retourne auprès d’eux et demande-leur la permission. S’ils te permettent, alors combats dans le sentier d’Allah. Sinon, consacre-toi à eux. »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

Narrated AbuSa'id al-Khudri: A man emigrated to the Messenger of Allah (ﷺ) from the Yemen. He asked (him): Have you anyone (of your relatives) in the Yemen? He replied: My parents. He asked: Did they permit you? He replied: No. He said: Go back to them and ask for their permission. If they permit you, then fight (in the path of Allah), otherwise be devoted to them

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 15: Jihad (Kitab Al-Jihad) · 0 sur 311 lus

Explication

The Hadīth relates that a man from Yemen came to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) seeking his permission to participate in Jihad. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) asked about his parents and whether he had their permission to go for Jihad. It appears that he had not asked for their permission. So the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) told him to return to his parents and show them kindness and obedience. This Hadīth indicates that it is important for a person to get his parents’ permission before going for Jihad.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Al-AlbaniSahih
Zubair Ali ZaiIsnaad Hasan

Notre source attribue aussi ce jugement à Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid, l'éditeur de l'édition imprimée dont il est tiré. C'est le jugement d'al-Albani réimprimé, il n'est donc compté qu'une fois.

Référence dans le livre : 15:54