Fiqh · Le jeûne, le Ramadan et l'Aïd
Night prayer (qiyam al-layl): its ruling, best time and rak'ahs
Ce que les quatre écoles du droit musulman disent sur night prayer, d'après al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, l'Encyclopédie koweïtienne de jurisprudence islamique : 53 avis, chacun avec les mots arabes de l'Encyclopédie et leur emplacement.
L'anglais est un résumé de l'arabe, rédigé avec l'IA et vérifié automatiquement par rapport à lui.
Pour votre propre situation, demandez à un savant de confiance.
The ruling of night prayer
En bref
- Accord unanimelegislated
- HanafiteHanbalitesunnah
- Malikitemandub
- Chaféitemustahabb
- Autres savantsbetter (أفضل)
- Hanbalitebest after obligatory prayer
- Accord unanime
What is the legal status of qiyam al-layl (night prayer)? The jurists agree that it is legislated (mashru‘ah).
L'arabe
اتفق الفقهاء على مشروعية قيام الليل
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 3
- HanafiteHanbalite
What is the ruling on qiyam al-layl according to the Hanafis and Hanbalis? It is a sunnah.
L'arabe
وهو سنة عند الحنفية والحنابلة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 3
- Malikite
What is the ruling on qiyam al-layl according to the Malikis? It is mandub (recommended).
L'arabe
ومندوب عند المالكية
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 3
- Chaféite
What is the ruling on qiyam al-layl according to the Shafi‘is? It is mustahabb (preferred).
L'arabe
ومستحب عند الشافعية
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 3
- Autres savants
What is the ruling on night prayer compared to daytime prayer? The jurists state that night prayer is better than daytime prayer.
L'arabe
صرحوا بأن صلاة الليل أفضل من صلاة النهار
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 3
- Hanbalite
What is the best supererogatory prayer according to Ahmad? He said: after the obligatory prayer, nothing is better than qiyam al-layl.
L'arabe
قال أحمد: ليس بعد المكتوبة عندي أفضل من قيام الليل
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 3
The best time for night prayer
En bref
- Accord unanimevalid only after 'isha'
- Majoritébest
- Majoritébetter
- Majoritébetter
- Malikitebest
- ChaféiteHanbalitedisliked
- ChaféiteHanbaliteexcepted (not disliked)
- Accord unanime
Is night prayer (qiyam al-layl) valid only after the 'isha' prayer? Agreed: night prayer is only performed after the 'isha' prayer, whether preceded by sleep or not, and performing it after sleep is better.
S'applique quand : after 'isha' prayer
L'arabe
لا خلاف بين الفقهاء في أن قيام الليل لا يكون إلا بعد صلاة العشاء، سواء سبقه نوم أو لم يسبقه، وأن كونه بعد النوم أفضل.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 4
- Majorité
What is the best time for night prayer? The majority (جمهور) hold that the best time absolutely is the fourth and fifth sixth of the night.
S'applique quand : absolute preference
L'arabe
فذهب الجمهور إلى أن الأفضل مطلقا السدس الرابع والخامس من الليل
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 4
- Majorité
If one divides the night into two halves, the majority hold that the last half is better for night prayer.
S'applique quand : dividing the night into two halves
L'arabe
وأما لو أراد أن يجعل الليل نصفين: أحدهما للنوم، والآخر للقيام، فالنصف الأخير أفضل
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 4
- Majorité
If one divides the night into thirds, the majority hold that the middle third is better than the two ends for night prayer.
S'applique quand : dividing the night into thirds
L'arabe
ولو أراد أن يجعله أثلاثا، فيقوم ثلثه، وينام ثلثيه، فالثلث الأوسط أفضل من طرفيه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 4
- Malikite
What is the best time for night prayer according to the Malikis? The Malikis hold that the best is the last third of the night for one who habitually wakes at the end, but for one who usually does not wake at the end, the best is to make it at the beginning of the night as a precaution.
S'applique quand : depending on habit of waking at the end of the night
L'arabe
ويرى المالكية أن الأفضل قيام ثلث الليل الآخر لمن تكون عادته الانتباه آخر الليل، أما من كان غالب حاله أن لا ينتبه آخره، فالأفضل أن يجعله أول الليل احتياطا.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 4
- ChaféiteHanbalite
Is it permissible to pray the entire night? The Shafi'is and Hanbalis explicitly state that praying the entire night is disliked (makruh).
S'applique quand : praying the entire night
L'arabe
أما الليل كله، فقد صرح الشافعية والحنابلة بكراهة قيامه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 4
- ChaféiteHanbalite
Are there exceptions to the dislike of praying the entire night? The Shafi'is and Hanbalis except specific nights, such as the last ten nights of Ramadan.
S'applique quand : specific nights (e.g., last ten of Ramadan)
L'arabe
واستثنوا ليالي مخصوصة لحديث عائشة (: "أن النبي ﷺ كان إذا دخل العشر أحيا الليل وأيقظ أهله وشد المئزر".
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 4
How many rak'ahs
En bref
- Accord unanimerecommended
- Hanafitemaximum is eight rak'ahs
- Malikitemaximum is ten or twelve rak'ahs
- Chaféiteno fixed limit
- MalikiteChaféiteprayed two by two (مثنى مثنى)
- Hanafiteprayed four by four (أربعا أربعا)
- Autres savantsdisliked
- Accord unanime
Is it recommended to begin night prayer with two light rak'ahs? Yes, the jurists agree it is recommended to open night prayer with two light rak'ahs.
S'applique quand : when opening night prayer
L'arabe
ذهب الفقهاء إلى أنه يستحب افتتاح قيام الليل بركعتين خفيفتين
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 5
- Hanafite
What is the maximum number of rak'ahs for night prayer according to the Hanafis? The Hanafis say the maximum is eight rak'ahs.
L'arabe
فقال الحنفية: منتهى ركعاته ثماني ركعات
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 5
- Malikite
What is the maximum number of rak'ahs for night prayer according to the Malikis? The Malikis say it is ten or twelve rak'ahs.
L'arabe
وهو عند المالكية عشر ركعات، أو اثنتا عشرة ركعة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 5
- Chaféite
Is there a fixed limit to the number of rak'ahs for night prayer according to the Shafi'is? The Shafi'is say there is no fixed limit.
L'arabe
وقال الشافعية: لا حصر لعدد ركعاته
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 5
- MalikiteChaféite
Should night prayer be prayed two rak'ahs at a time or four? Malik, the Shafi'is, Abu Yusuf, and Muhammad hold that it should be prayed two by two.
L'arabe
ذهب مالك والشافعية وأبو يوسف ومحمد إلى أنه يصلي مثنى مثنى
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 5
- Hanafite
Should night prayer be prayed four rak'ahs at a time? Abu Hanifa holds that it should be prayed four by four.
L'arabe
وقال أبو حنيفة: يصلى أربعا أربعا
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 5
- Autres savants
Is it disliked to increase night prayer beyond what is transmitted? Al-Mawsili says night prayer is two rak'ahs with one taslim, or six, or eight, and increasing beyond that is disliked because it is not transmitted.
S'applique quand : increasing beyond two, six, or eight rak'ahs
L'arabe
وقال الموصلي: صلاة الليل ركعتان بتسليمة، أو ست أو ثمان؛ لأن كل ذلك نقل في تهجده ( وتكره الزيادة على ذلك؛ لأنه لم ينقل
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 5
Leaving off a night prayer one usually prays
- Autres savants
Is it disliked to abandon a habitual night prayer without an excuse? The jurists hold that it is disliked to abandon a habitual night prayer without an excuse.
S'applique quand : abandoning a habitual night prayer without an excuse
L'arabe
ذهب الفقهاء إلى أنه يكره ترك تهجد اعتاده بلا عذر
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 6
Gathering for night prayer
En bref
- Majoritépermissible
- Majoritébest (الأفضل)
- Autres savantsbest (الأفضل)
- Hanafitedisliked (كراهة)
- Malikitedisliked (يكره)
- Malikitenot disliked (لا كراهة)
- Accord unanimeMalikitedisliked (الكراهة)
- Majorité
Is it permissible to perform voluntary prayers in congregation or individually? The majority of jurists hold that it is permissible to perform voluntary prayers both in congregation and individually.
L'arabe
ذهب جمهور الفقهاء إلى أنه يجوز التطوع جماعة وفرادى
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 7
- Majorité
What is the best place for voluntary prayers other than Tarawih? The best place is at home, according to the majority of jurists.
S'applique quand : في غير التراويح
L'arabe
والأفضل في غير التراويح المنزل
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 7
- Autres savants
If something in one's home distracts him and reduces his humility, what is the best option? The best is to pray in the mosque individually.
S'applique quand : إذا كان في بيته ما يشغل باله، ويقلل خشوعه
L'arabe
فالأفضل أن يصليها في المسجد فرادى
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 7
- Hanafite
Is congregational prayer in voluntary acts disliked according to the Hanafis? The Hanafis stated that congregational prayer in voluntary acts is disliked if it is done by mutual agreement (على سبيل التداعي), i.e., when four follow one.
S'applique quand : إذا كان على سبيل التداعي، بأن يقتدي أربعة بواحد
L'arabe
ونص الحنفية على كراهة الجماعة في التطوع إذا كان على سبيل التداعي
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 7
- Malikite
Is congregational prayer in supererogatory acts other than Tarawih disliked according to the Malikis? The Malikis explicitly stated that gathering for supererogatory prayers other than Tarawih is disliked if the congregation is large, whether the place is well-known (like a mosque) or not (like a home), or if the congregation is small but the place is well-known, due to fear of showing off.
S'applique quand : في النافلة غير التراويح إن كثرت الجماعة، سواء كان المكان مشتهرا أو لا، أو قلت الجماعة وكان المكان مشتهرا
L'arabe
وصرح المالكية بأنه يكره الجمع في النافلة غير التراويح إن كثرت الجماعة، سواء كان المكان الذي أريد الجمع فيه مشتهرا كالمسجد، أو لا كالبيت، أو قلت الجماعة وكان المكان مشتهرا
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 7
- Malikite
Is congregational prayer in supererogatory acts disliked according to the Malikis if the congregation is small and the place is not well-known? The Malikis hold that there is no dislike if the congregation is small and the place is not well-known.
S'applique quand : قلت الجماعة وكان المكان غير مشتهر
L'arabe
فإن قلت وكان المكان غير مشتهر فلا كراهة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 7
- Accord unanimeMalikite
Is congregational prayer disliked in specific times according to the Malikis? There is no disagreement that it is disliked absolutely in times where scholars have declared gathering to be an innovation, such as the night of mid-Sha'ban, the first Friday of Rajab, and the night of Ashura.
S'applique quand : في الأوقات التي صرح العلماء ببدعة الجمع فيها، كليلة النصف من شعبان، وأول جمعة من رجب، وليلة عاشوراء
L'arabe
فإنه لا خلاف في الكراهة مطلقا
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 7
Praying the night before Friday
En bref
- Hanafiterecommended (ندب)
- Chaféitedisliked (يكره)
- Chaféitenot disliked (لا يكره)
- Chaféitenot disliked (لا يكره)
- Hanafite
Is reviving the night of Friday recommended according to the Hanafis? The Hanafis stated that reviving the night of Friday is recommended (مندوب).
L'arabe
نص الحنفية على ندب إحياء ليلة الجمعة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 8
- Chaféite
Is it disliked to single out Friday night for night prayer according to the Shafi'is? The Shafi'is explicitly stated that it is disliked to single out Friday night for night prayer (i.e., prayer).
S'applique quand : تخصيص ليلة الجمعة بقيام (بصلاة)
L'arabe
وصرح الشافعية بأنه يكره تخصيص ليلة الجمعة بقيام. أي بصلاة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 8
- Chaféite
Is it disliked to single out other nights for night prayer according to the Shafi'is? The Shafi'is hold that singling out other nights (whether with prayer or otherwise) is not disliked.
S'applique quand : تخصيص غيرها، سواء كان بالصلاة أو بغيرها
L'arabe
أما تخصيص غيرها، سواء كان بالصلاة أو بغيرها، فلا يكره
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 8
- Chaféite
Is it disliked to single out Friday night for acts other than prayer according to the Shafi'is? The Shafi'is hold that singling out Friday night for other than prayer (e.g., reciting Quran, dhikr, or sending blessings on the Prophet) is not disliked.
S'applique quand : تخصيص ليلة الجمعة بغير الصلاة، كقراءة القرآن، أو الذكر، أو الصلاة على النبي
L'arabe
وكذلك لا يكره تخصيص ليلة الجمعة بغير الصلاة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 8
Praying the nights of the two Eids
- Accord unanime
Is it recommended to perform night prayer on the two nights of Eid? The jurists agreed that it is recommended to perform night prayer on the two nights of Eid.
L'arabe
اتفق الفقهاء على أنه يندب قيام ليلتي العيدين
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 9
Praying the nights of Ramadan
- Accord unanime
Is performing night prayer during the nights of Ramadan a sunna? There is no disagreement among the jurists that performing night prayer during the nights of Ramadan is a sunna.
L'arabe
لا خلاف بين الفقهاء في سنية قيام ليالي رمضان
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 10
Praying the night of mid-Sha'ban, and gathering for it
- Majorité
Is it recommended to perform night prayer on the night of the middle of Sha'ban? The majority of jurists hold that it is recommended.
S'applique quand : ليلة النصف من شعبان
L'arabe
ذهب جمهور الفقهاء إلى ندب قيام ليلة النصف من شعبان
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 11
Praying the nights of the first ten of Dhul Hijjah
- HanafiteHanbalite
Is it recommended to perform night prayer during the first ten nights of Dhu al-Hijjah? The Hanafis and Hanbalis state that it is recommended.
S'applique quand : الليالي العشر الأول من ذي الحجة
L'arabe
صرح الحنفية والحنابلة أنه يستحب قيام الليالي العشر الأول من ذي الحجة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 12
Praying the first night of Rajab
- Autres savants
Is it recommended to perform night prayer on the first night of Rajab? Some jurists hold that it is recommended.
S'applique quand : أول ليلة من رجب
L'arabe
يرى بعض الفقهاء أنه يستحب قيام أول ليلة من رجب
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 13
Opening with two light rak'ahs
- ChaféiteHanbalite
Is it recommended for one who prays at night to begin with two light rak'ahs? The Shafi'is and Hanbalis state that it is recommended.
S'applique quand : لقائم الليل أن يفتتح تهجده بركعتين خفيفتين
L'arabe
صرح الشافعية والحنابلة بأنه يستحب لقائم الليل أن يفتتح تهجده بركعتين خفيفتين
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 14
What to say when rising for tahajjud
En bref
- Autres savantsrecommended
- Autres savantsanswered / accepted
- Autres savantsprescribed (as the Prophet's practice)
- Autres savants
According to Sulayman al-Jamal, it is recommended for the one who wakes up at night to perform tahajjud to wipe the sleep from his face, look at the sky even if blind or under a ceiling, and recite the verses beginning with 'Indeed, in the creation of the heavens and the earth'.
S'applique quand : for the one who wakes up at night to perform tahajjud
L'arabe
فقال سليمان الجمل: إنه يستحب أن يمسح المستيقظ النوم عن وجهه، وأن ينظر إلى السماء ولو أعمى وتحت سقف، وأن يقرأ: (إن في خلق السموات والأرض( إلى آخر الآيات.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 15
- Autres savants
According to a hadith from 'Ubadah from the Prophet, whoever wakes up at night and says a specific supplication, then asks forgiveness or makes a supplication, his supplication is answered; and if he performs ablution and prays, his prayer is accepted.
S'applique quand : if one wakes up at night, says the specified words, then asks forgiveness or makes a supplication, and if he performs ablution and prays
L'arabe
عن عبادة (، عن النبي ﷺ أنه قال: "من تعار استيقظ من الليل فقال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، الحمد لله، وسبحان الله، ولا إله إلا الله والله أكبر، ولا حول ولا قوة إلا بالله، ثم قال: اللهم اغفر لي، أو دعا، استجيب له، فإن توضأ وصلى قبلت صلاته".
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 15
- Autres savants
According to a hadith from Ibn 'Abbas, when the Prophet (ﷺ) got up at night to perform tahajjud, he would say a specific lengthy supplication, and in one narration he added 'Wa la hawla wa la quwwata illa billah'.
S'applique quand : when getting up at night to perform tahajjud
L'arabe
وعن ابن عباس ( قال: "كان رسول الله ﷺ إذا قام من الليل يتهجد، قال: اللهم لك الحمد... لا إله إلا أنت، أو لا إله غيرك" وزاد في رواية: "ولا حول ولا قوة إلا بالله".
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 15
How to recite in night prayer
En bref
- HanafiteHanbalitefree to choose
- Hanafitepreferable
- Hanbalitepreferable / more appropriate / free to choose
- Malikiterecommended / forbidden / contrary to what is better
- Chaféiterecommended
- HanafiteHanbalite
Is the one who prays at night free to choose between reciting aloud or silently? The Hanafis and Hanbalis say he is free to choose.
L'arabe
قال الحنفية والحنابلة: إن قائم الليل مخير بين الجهر بالقراءة والإسرار بها
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 16
- Hanafite
Is reciting aloud preferable for the night prayer? The Hanafis say it is preferable unless it disturbs a sleeping person or the like.
S'applique quand : ما لم يؤذ نائما ونحوه
L'arabe
غير أن الحنفية قالوا: إن الجهر أفضل ما لم يؤذ نائما ونحوه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 16
- Hanbalite
Is reciting aloud preferable for the night prayer? The Hanbalis say it is preferable if it makes him more active in recitation, or if someone present listens to or benefits from his recitation; otherwise, if someone nearby is praying at night or would be harmed by a loud voice, then reciting silently is more appropriate; if neither applies, he may do as he wishes.
S'applique quand : إن كان الجهر أنشط له في القراءة، أو كان بحضرته من يستمع قراءته، أو ينتفع بها، فالجهر أفضل، وإن كان قريبا منه من يتهجد، أو من يستضر برفع صوته، فالإسرار أولى، وإن لم يكن لا هذا ولا هذا فليفعل ما شاء
L'arabe
وقال الحنابلة: إن كان الجهر أنشط له في القراءة، أو كان بحضرته من يستمع قراءته، أو ينتفع بها، فالجهر أفضل، وإن كان قريبا منه من يتهجد، أو من يستضر برفع صوته، فالإسرار أولى، وإن لم يكن لا هذا ولا هذا فليفعل ما شاء
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 16
- Malikite
Is reciting aloud recommended in the night prayer? The Malikis say it is recommended as long as it does not disturb another worshipper; otherwise it is forbidden, and reciting silently is contrary to what is better.
S'applique quand : ما لم يشوش على مصل آخر، وإلا حرم
L'arabe
وصرح المالكية بأنه يندب الجهر في صلاة الليل ما لم يشوش على مصل آخر، وإلا حرم، والسر فيها خلاف الأولى
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 16
- Chaféite
Is there a middle way between reciting aloud and silently in the night prayer? The Shafi'is say it is recommended to be moderate between reciting aloud and silently, provided it does not disturb a sleeping person, a worshipper, or the like.
S'applique quand : إن لم يشوش على نائم أو مصل أو نحوهما
L'arabe
وقال الشافعية: يسن التوسط بين الإسرار والجهر إن لم يشوش على نائم أو مصل أو نحوهما
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 16
Waking someone who wants to pray tahajjud
- Chaféite
Is it recommended for one who wakes up to pray at night to wake up someone he hopes will also pray at night? The Shafi'is state it is recommended if he does not fear harm.
S'applique quand : إذا لم يخف ضررا
L'arabe
نص الشافعية على أنه يستحب لمن قام يتهجد أن يوقظ من يطمع في تهجده إذا لم يخف ضررا
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 17
Long standing and many rak'ahs
En bref
- HanafiteMalikite (un avis)ChaféiteHanbalite (un avis)lengthening standing is better
- Chaféiteincreasing number of rak'ahs is better
- Hanafitelengthening standing better if no fixed portion; increasing prostrations better if fixed portion
- MalikiteHanbalite (un avis)increasing bowings and prostrations is better
- Hanbalite (un avis)both are equal
- HanafiteMalikite (un avis)ChaféiteHanbalite (un avis)
Is it better to lengthen standing or increase the number of rak'ahs in night prayer? The majority of Hanafis, Malikis in one view, Shafi'is, and one view among Hanbalis hold that lengthening the standing is better than increasing the number of rak'ahs.
S'applique quand : when praying standing
L'arabe
ذهب جمهور الحنفية، والمالكية في قول، والشافعية، وهو وجه عند الحنابلة، إلى أن طول القيام أفضل من كثرة العدد
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 18
- Chaféite
The Shafi'is add that long standing is better when praying standing; when praying sitting, the likelier view is that more rak'ahs are better.
S'applique quand : when praying sitting
L'arabe
وزاد الشافعية قولهم: هذا إن صلى قائما، فإن صلى قاعدا فالأقرب أن كثرة العدد أفضل
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 18
- Hanafite
Abu Yusuf of the Hanafis holds that if a person has no fixed portion of Qur'an to recite, lengthening the standing is better; but if he has a fixed portion of Qur'an to recite, then increasing the number of prostrations is better.
S'applique quand : if he has no fixed portion of Qur'an vs. if he has a fixed portion
L'arabe
وقال أبو يوسف من الحنفية: إذا لم يكن له ورد فطول القيام أفضل، وأما إذا كان له ورد من القرآن يقرؤه، فكثرة السجود أفضل
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 18
- MalikiteHanbalite (un avis)
The Malikis in the most apparent view and one view among Hanbalis hold that increasing the number of bowings and prostrations is better.
L'arabe
وذهب المالكية في الأظهر، وهو وجه عند الحنابلة: إلى أن الأفضل كثرة الركوع والسجود
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 18
- Hanbalite (un avis)
A third view among Hanbalis holds that lengthening standing and increasing rak'ahs are equal.
L'arabe
وللحنابلة وجه ثالث، وهو: أنهما سواء
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 18
Intending to pray at night when going to sleep
- ChaféiteHanbalite
The Shafi'is and Hanbalis state that it is recommended for a person to intend to perform night prayer when going to sleep.
S'applique quand : when going to sleep
L'arabe
صرح الشافعية والحنابلة بأنه يندب أن ينوي الشخص قيام الليل عند النوم
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 34, entrée «قيام الليل», paragraphe 19