Fiqh · Le jeûne, le Ramadan et l'Aïd
When is Laylat al-Qadr, and how do you seek it?
Ce que les quatre écoles du droit musulman disent sur Laylat al-Qadr, d'après al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, l'Encyclopédie koweïtienne de jurisprudence islamique : 31 avis, chacun avec les mots arabes de l'Encyclopédie et leur emplacement.
L'anglais est un résumé de l'arabe, rédigé avec l'IA et vérifié automatiquement par rapport à lui.
Pour votre propre situation, demandez à un savant de confiance.
Vue d'ensemble
En bref
- Autres savantsmeaning: honor and veneration
- Autres savantsmeaning: constriction
- Autres savantsmeaning: decree and judgment
- Majoritéit is Laylat al-Qadr
- Autres savantsit is the night of mid-Sha'ban
- Autres savantsit is a noble, blessed, venerated, preferred night
- Autres savantsmeaning: decree of yearly events
- Autres savants
What is the meaning of 'al-Qadr' in 'Laylat al-Qadr'? One view is that it means honor and veneration, because the night is one of great honor and status due to the descent of the Qur'an and the descent of angels.
L'arabe
فقيل: المراد به التعظيم والتشريف
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «ليلة القدر», paragraphe 1
- Autres savants
What is the meaning of 'al-Qadr' in 'Laylat al-Qadr'? One view is that it means constriction, because the night is hidden from precise knowledge, or because the earth is constricted by the multitude of angels.
L'arabe
وقيل: معنى القدر هنا التضييق
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «ليلة القدر», paragraphe 1
- Autres savants
What is the meaning of 'al-Qadr' in 'Laylat al-Qadr'? One view is that it means decree and judgment, because the angels write down the provisions, lifespans, and other matters for that year by God's command.
L'arabe
وقيل: القدر هنا بمعنى القدر - بفتح الدال - وهو مؤاخي القضاء: أي بمعنى الحكم والفصل والقضاء
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «ليلة القدر», paragraphe 1
- Majorité
Which night is the 'blessed night' in Surah ad-Dukhan (44:3-5)? The majority of scholars hold that it is Laylat al-Qadr, not the night of mid-Sha'ban.
L'arabe
ذهب جمهور العلماء إلى أن الليلة المباركة الواردة في هذه الآية هي ليلة القدر
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «ليلة القدر», paragraphe 1
- Autres savants
Which night is the 'blessed night' in Surah ad-Dukhan (44:3-5)? Some exegetes hold that it is the night of mid-Sha'ban.
L'arabe
وليست ليلة النصف من شعبان كما ذهب إليه بعض المفسرين
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «ليلة القدر», paragraphe 1
- Autres savants
What is Laylat al-Qadr? Ibn Qudamah said: It is a noble, blessed, venerated, and preferred night.
L'arabe
قال ابن قدامة: ليلة القدر هي ليلة شريفة مباركة معظمة مفضلة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «ليلة القدر», paragraphe 1
- Autres savants
Why is it called Laylat al-Qadr? One view (mentioned by Ibn Qudamah) is that it is because during it what will occur in that year of good, calamity, provision, and blessing is decreed.
L'arabe
وقيل: إنما سميت ليلة القدر لأنه يقدر فيها ما يكون في تلك السنة من خير ومصيبة، ورزق وبركة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «ليلة القدر», paragraphe 1
Spending Laylat al-Qadr in worship
En bref
- Accord unanimerecommended
- Majoritéspecific to the Muslim nation
- Autres savantsexisted in previous nations
- Accord unanime
Is it recommended to revive Laylat al-Qadr? The jurists agree that it is recommended to revive Laylat al-Qadr, based on the Prophet's practice.
L'arabe
اتفق الفقهاء على أنه يندب إحياء ليلة القدر لفعل النبي ﷺ
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «ليلة القدر», paragraphe 3
- Majorité
Is Laylat al-Qadr specific to the Muslim nation? The majority of jurists hold that Laylat al-Qadr is specific to the Muslim nation and did not exist in previous nations.
L'arabe
ذهب جمهور الفقهاء إلى أن ليلة القدر خاصة بالأمة المحمدية ولم تكن في الأمم السابقة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «ليلة القدر», paragraphe 4
- Autres savants
Is Laylat al-Qadr specific to the Muslim nation? Some scholars hold that Laylat al-Qadr existed in previous nations.
L'arabe
وذهب بعضهم إلى أن ليلة القدر كانت في الأمم السابقة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «ليلة القدر», paragraphe 4
Does Laylat al-Qadr still come every year?
En bref
- Majoritéremains until the Day of Resurrection
- Autres savantslifted entirely
- Majorité
Does Laylat al-Qadr remain until the Day of Resurrection? The majority of scholars hold that Laylat al-Qadr remains until the Day of Resurrection.
L'arabe
ذهب الجمهور إلى أن ليلة القدر باقية إلى يوم القيامة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «ليلة القدر», paragraphe 5
- Autres savants
Does Laylat al-Qadr remain until the Day of Resurrection? Some scholars hold that Laylat al-Qadr was lifted entirely and no longer exists.
L'arabe
وذهب بعض العلماء إلى أن ليلة القدر رفعت أصلا ورأسا
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «ليلة القدر», paragraphe 5
When Laylat al-Qadr is
- MajoritéHanafite
Is Laylat al-Qadr confined to Ramadan or can it occur at any time of the year? The majority of jurists, and the relied‑upon view of the Hanafis, hold that Laylat al-Qadr occurs only in Ramadan.
L'arabe
ذهب جمهورهم وهو المذهب عند الحنفية إلى أن محل ليلة القدر في رمضان دائرة معه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «ليلة القدر», paragraphe 6
- Hanafite
Is Laylat al-Qadr confined to Ramadan or can it occur at any time of the year? Some scholars, including ʿAbd Allāh ibn Masʿūd and Abū Ḥanīfah in the well‑known view, hold that Laylat al-Qadr can occur at any time throughout the entire year, whether in Ramadan or outside it.
L'arabe
ذهب بعض العلماء ومنهم عبد الله بن مسعود ( وأبو حنيفة في المشهور عنه إلى أن محل ليلة القدر في جميع السنة تدور فيها
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «ليلة القدر», paragraphe 6
- MajoritéMalikiteChaféiteHanbalite
Is Laylat al-Qadr in the last ten nights of Ramadan? The correct and well-known view of the majority of jurists, namely the Malikis, Shafi‘is, Hanbalis, al-Awza‘i, and Abu Thawr, holds that it is in the last ten nights of Ramadan.
L'arabe
القول الأول: الصحيح المشهور لدى جمهور الفقهاء، وهم المالكية والشافعية والحنابلة، والأوزاعي وأبو ثور: أنها في العشر الأواخر من رمضان
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «ليلة القدر», paragraphe 7
- MalikiteHanbalite
Is Laylat al-Qadr specifically the twenty-seventh night? The most famous and apparent view among the Malikis, and also the view of the Hanbalis, is that it is the twenty-seventh night.
L'arabe
والأشهر والأظهر عند المالكية أنها ليلة السابع والعشرين. وبهذا يقول الحنابلة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «ليلة القدر», paragraphe 7
- Hanafite
Is Laylat al-Qadr specific to Ramadan? Ibn ‘Abidin said: Laylat al-Qadr is tied to Ramadan, meaning it occurs whenever Ramadan occurs, so it is specific to Ramadan according to Abu Hanifa and his two companions (Abu Yusuf and Muhammad), but according to the two companions it is on a specific night within Ramadan, while according to Abu Hanifa it is not fixed.
L'arabe
قال ابن عابدين: ليلة القدر دائرة مع رمضان، بمعنى أنها توجد كلما وجد، فهي مختصة به عند الإمام وصاحبيه، لكنها عندهما في ليلة معينة منه، وعنده لا تتعين.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «ليلة القدر», paragraphe 7
- Majorité
Is Laylat al-Qadr the twenty-seventh night? Al-Tahtawi said: The majority (al-akthar) held that Laylat al-Qadr is the twenty-seventh night, which is the saying of Ibn ‘Abbas and a group of Companions, and al-‘Ayni attributed it to the two companions (Abu Yusuf and Muhammad).
L'arabe
وقال الطحطاوي: ذهب الأكثر إلى أن ليلة القدر ليلة سبع وعشرين، وهو قول ابن عباس وجماعة من الصحابة (، ونسبه العيني في شرح البخاري إلى الصاحبين.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «ليلة القدر», paragraphe 7
- MajoritéChaféite
Is Laylat al-Qadr confined to the last ten nights of Ramadan? Al-Nawawi said: The Shafi‘i school and the majority of our companions hold that it is confined to the last ten nights of Ramadan, unknown to us, but in reality it is a specific night that does not shift and remains that same night until the Day of Judgment.
L'arabe
قال النووي: مذهب الشافعية وجمهور أصحابنا أنها منحصرة في العشر الأواخر من رمضان مبهمة علينا، ولكنها في ليلة معينة في نفس الأمر لا تنتقل عنها ولا تزال من تلك الليلة إلى يوم القيامة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «ليلة القدر», paragraphe 7
- Chaféite
Which night is most likely to be Laylat al-Qadr according to al-Shafi‘i? Al-Shafi‘i said in one position that the most hopeful night is the twenty-first, in another position the twenty-third, and al-Bandaniji said al-Shafi‘i’s view is that the most hopeful is the twenty-first; in the old view it is the twenty-first or the twenty-third, and after them the twenty-seventh.
L'arabe
وأرجى الوتر عند الشافعي ليلة الحادي والعشرين، وقال الشافعي في موضع إلى ثلاثة وعشرين، وقال البندنيجي: مذهب الشافعي أن أرجاها ليلة إحدى وعشرين، وقال في القديم: ليلة إحدى وعشرين أو ثلاث وعشرين فهما أرجى لياليها عنده، وبعدهما ليلة سبع وعشرين.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «ليلة القدر», paragraphe 7
- Majorité
What is the night of Laylat al-Qadr? It is the night of the 27th of Ramadan, according to Ibn Abbas and Ubayy, and this is the view of the majority of scholars.
L'arabe
وقال ابن عباس وأبي (: هي ليلة سبع وعشرين وهو مذهب أكثر أهل العلم.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «ليلة القدر», paragraphe 7
- Autres savants
What is the night of Laylat al-Qadr? It is the first night of Ramadan, according to Abu Razin al-Uqayli, the Companion, based on the statement of Anas.
L'arabe
القول الرابع: أنها أول ليلة من رمضان، وهو قول أبي رزين العقيلي الصحابي لقول أنس (: ليلة القدر أول ليلة من رمضان
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «ليلة القدر», paragraphe 7
- Autres savants
What is the night of Laylat al-Qadr? It is the 17th night of Ramadan, according to Zayd ibn Arqam and Ibn Mas'ud.
L'arabe
القول الخامس: أنها ليلة سبع عشرة من رمضان، روى ابن أبي شيبة والطبراني من حديث زيد بن أرقم ... وروي ذلك عن ابن مسعود
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «ليلة القدر», paragraphe 7
- Malikite (un avis)Chaféite (un avis)
What is the night of Laylat al-Qadr? It is ambiguous and lies in the middle ten days (of Ramadan), according to some Shafi'is, a view of the Malikis, and attributed by al-Tabari to Uthman ibn Abi al-As and al-Hasan al-Basri.
L'arabe
القول السادس: أنها مبهمة في العشر الأوسط، حكاه النووي وقال به بعض الشافعية وهو قول للمالكية وعزاه الطبري إلى عثمان بن أبي العاص ( والحسن البصري.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «ليلة القدر», paragraphe 7
- Autres savants
What is the night of Laylat al-Qadr? It is the 19th night (of Ramadan), according to Ali, Zayd ibn Thabit, and Ibn Mas'ud.
L'arabe
القول السابع: أنها ليلة تسع عشرة، قال ابن حجر: رواه عبد الرزاق عن علي ( وعزاه الطبري لزيد بن ثابت وابن مسعود ( ووصله الطحاوي عن ابن مسعود (.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «ليلة القدر», paragraphe 7
- MalikiteChaféiteHanbalite
Is Laylat al-Qadr fixed or does it move? It moves among the last ten nights, shifting from one year to another.
L'arabe
أنها متنقلة في ليالي العشر الأواخر تنتقل في بعض السنين إلى ليلة وفي بعضها إلى غيرها
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «ليلة القدر», paragraphe 7
- Autres savants
Is Laylat al-Qadr fixed or does it move? It moves throughout the entire month of Ramadan.
L'arabe
وقيل: إن ليلة القدر متنقلة في شهر رمضان كله
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «ليلة القدر», paragraphe 7
What is needed to gain its reward
En bref
- Malikite (un avis)Chaféite (un avis)reward not attained without knowledge
- Autres savantsknowledge not required, recommended to worship all last ten nights
- MalikiteChaféitesecond view preponderant, but knowing it is more perfect
- Malikite (un avis)Chaféite (un avis)
Is knowledge of Laylat al-Qadr required to attain its reward? Only the one whom Allah informs of it attains its reward; if a person prays but is unaware of it, he does not attain its reward.
L'arabe
ذهب بعض المالكية والشافعية إلى أنه لا ينال فضل ليلة القدر إلا من أطلعه الله عليها، فلو قام إنسان ولم يشعر بها لم ينل فضلها
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «ليلة القدر», paragraphe 8
- Autres savants
Is knowledge of Laylat al-Qadr required to attain its reward? Knowledge of it is not required; it is recommended to worship during all the last ten nights to be certain of obtaining the virtue.
L'arabe
وقال آخرون من فقهاء المذهبين: إنه لا يشترط لنيل فضل ليلة القدر العلم بها، ويستحب التعبد في كل ليالي العشر الأواخر من رمضان حتى يحوز الفضيلة على اليقين
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «ليلة القدر», paragraphe 8
- MalikiteChaféite
Must one know it is Laylat al-Qadr to gain its reward? The jurists of the Maliki and Shafi'i schools preferred the view that one need not; still, one who knows it and does its worship has the fuller, more perfect reward.
L'arabe
ورجح فقهاء المذهبين الرأي الثاني وقالوا: ومع ذلك فإن حال من اطلع على ليلة القدر أكمل وأتم في الفضل إذا قام بوظائفها
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «ليلة القدر», paragraphe 8
The signs of Laylat al-Qadr
- Accord unanime
Is it recommended for someone who sees Laylat al-Qadr to conceal it? Yes, it is recommended, according to the agreement of the jurists.
S'applique quand : for someone who sees Laylat al-Qadr
L'arabe
اتفق العلماء على أنه يستحب لمن رأى ليلة القدر أن يكتمها.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «ليلة القدر», paragraphe 10