Fiqh · Le jeûne, le Ramadan et l'Aïd

Kaffarah: the expiation for breaking a fast, an oath, or killing

Ce que les quatre écoles du droit musulman disent sur kaffarah (expiation), d'après al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, l'Encyclopédie koweïtienne de jurisprudence islamique : 265 avis, chacun avec les mots arabes de l'Encyclopédie et leur emplacement.

L'anglais est un résumé de l'arabe, rédigé avec l'IA et vérifié automatiquement par rapport à lui.

Pour votre propre situation, demandez à un savant de confiance.

The ruling of expiation

En bref

  • Accord unanimelegislated and obligatory
  • Accord unanimelegitimate (مشروعة)
  • Chaféiteacts of worship, not deterrents
  • Malikite (un avis)deterrents or compensations (disputed)
  1. Accord unanime

    Is expiation (kaffarah) legislated in Islamic law? Yes, it is legislated by agreement of the jurists and is obligatory to compensate for certain sins and legal violations.

    S'applique quand : for certain sins and legal violations

    L'arabe

    الكفارة مشروعة باتفاق الفقهاء وهي واجبة جبرا لبعض الذنوب والمخالفات الشرعية

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 5

  2. Accord unanime

    Have Muslims agreed on the legitimacy of expiation (kaffarah) from the time of the Prophet until today? Yes, they have unanimously agreed on its legitimacy.

    S'applique quand : from the time of the Prophet until today

    L'arabe

    فقد أجمع المسلمون من عصر الرسول - ( - إلى يومنا هذا على مشروعية الكفارة

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 5

  3. Chaféite

    Are expiations owed for a forbidden act deterrents, like prescribed and discretionary punishments, or acts of worship? Among the Shafi'is there are two views; al-Shirbini says the sounder is that they are acts of worship, as Ibn Abd al-Salam preferred.

    S'applique quand : regarding expiations due to a prohibited cause

    L'arabe

    وهل الكفارات بسبب حرام زواجر كالحدود والتعازير للخلل الواقع؟ وجهان، أوجههما الثاني كما رجحه ابن عبد السلام، لأنها عبادات

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 6

  4. Malikite (un avis)

    The Malikis differ on whether some expiations are deterrents because of the hardships they involve or are compensations because they are acts of worship that require intention.

    S'applique quand : regarding some expiations

    L'arabe

    وقد اختلف في بعض الكفارات هل هي زواجر لما فيها من مشاق تحمل الأموال وغيرها، أو هي جوابر لأنها عبادات لا تصح إلا بالنيات

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 6

Breaking an oath

En bref

  • Accord unanimenot obligatory except upon breaking the oath
  • Accord unanimebreaking the oath occurs by violation
  • Accord unanimeobligatory
  • Accord unanimenot obligatory
  1. Accord unanime

    The jurists agree that the expiation for a broken oath is not obligatory except by breaking the oath.

    S'applique quand : for the expiation of an oath

    L'arabe

    لا خلاف بين الفقهاء في أن كفارة اليمين لا تجب إلا بالحنث فيه

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 7

  2. Accord unanime

    The jurists agree that the cause of breaking an oath is violating what the oath was made upon, by doing what one swore not to do or omitting what one swore to do, when one knows he has delayed until it is impossible to do it.

    S'applique quand : for an oath concerning a future matter

    L'arabe

    ولا خلاف بينهم في أن موجب الحنث هو المخالفة لما انعقدت عليه اليمين، وذلك بفعل ما حلف على عدم فعله، أو ترك ما حلف على فعله، إذا علم أنه قد تراخى عن فعل ما حلف على فعله، إلى وقت لا يمكنه فيه فعله

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 7

  3. Accord unanime

    The jurists agree that expiation is obligatory upon breaking an oath that is made on a future matter, whether negative or affirmative.

    S'applique quand : for an oath on a future matter, broken

    L'arabe

    ولا خلاف على وجوب الكفارة بالحنث في اليمين المعقودة على أمر في المستقبل، نفيا كان أو إثباتا

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 7

  4. Accord unanime

    The jurists agree that expiation is not obligatory for a vain oath (al-yamin al-laghw) concerning the past or present, whether negative or affirmative.

    S'applique quand : for a vain oath about the past or present

    L'arabe

    كما لا خلاف بينهم على عدم وجوبها في اليمين اللغو في الزمن الماضي أو الحال، نفيا كان أو إثباتا

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 7

Expiation for a false oath (al-ghamus)

En bref

  • MajoritéHanafiteMalikiteHanbalitenot obligatory
  • Chaféiteobligatory
  • Majoriténo expiation
  • Accord unanimeno expiation
  • Chaféiteexpiation obligatory
  • HanafiteMalikiteChaféiteHanbaliteobligatory
  1. MajoritéHanafiteMalikiteHanbalite

    Is expiation obligatory for a false oath (al-yamin al-ghamus)? The first view: expiation is not obligatory for a false oath. This is held by the majority of jurists: the Hanafis, Malikis, Hanbalis, and it is the view of Sufyan al-Thawri, the people of Iraq, Abu Thawr, Abu 'Ubayd, Ishaq, the people of hadith, al-Awza'i, and those who agreed with him from the people of al-Sham.

    S'applique quand : false oath (اليمين الغموس)

    L'arabe

    القول الأول: عدم وجوب الكفارة في اليمين الغموس. وإليه ذهب جمهور الفقهاء: الحنفية، والمالكية، والحنابلة وهو قول سفيان الثوري وأهل العراق، وأبي ثور، وأبي عبيد وإسحاق وأصحاب الحديث والأوزاعي ومن وافقه من أهل الشام.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 8

  2. Chaféite

    Is expiation obligatory for a false oath (al-yamin al-ghamus)? The second view: expiation is obligatory for a false oath. This is held by the Shafi'is, al-Hakam, 'Ata', and Ma'mar.

    S'applique quand : false oath (اليمين الغموس)

    L'arabe

    القول الثاني: وجوب الكفارة في اليمين الغموس. وإليه ذهب الشافعية والحكم وعطاء ومعمر.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 8

  3. Majorité

    Is there expiation for a false oath (al-yamin al-ghamus)? The majority (al-jumhur) hold that there is no expiation for it, because it is a major sin and major sins have no expiation.

    S'applique quand : false oath (al-yamin al-ghamus)

    L'arabe

    ففي الحديثين دلالة واضحة على أن اليمين الغموس ليس فيها كفارة لأن الرسول ﷺ عدها من الكبائر، والكبائر لا كفارة فيها

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 8

  4. Accord unanime

    Is there expiation for shirk (associating partners with Allah) and disobedience to parents? The jurists agree (اتفق الفقهاء) that there is no expiation for them; their expiation is repentance.

    S'applique quand : shirk and disobedience to parents

    L'arabe

    فقد اتفق الفقهاء على أن الشرك وعقوق الوالدين لا كفارة فيها، وإنما كفارتها التوبة منها

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 8

  5. Chaféite

    Is there expiation for a false oath (al-yamin al-ghamus)? The Shafi'is (الشافعية) and those who agree with them hold that expiation is obligatory for it.

    S'applique quand : false oath (al-yamin al-ghamus)

    L'arabe

    واستدل الشافعية ومن وافقهم على وجوب الكفارة

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 8

  6. HanafiteMalikiteChaféiteHanbalite

    Is expiation obligatory for a false oath (al-yamin al-ghamus)? Yes, it is obligatory, because it is a deliberate oath.

    S'applique quand : for a false oath (al-yamin al-ghamus)

    L'arabe

    ولا شك أن اليمين الغموس مقصودة فتجب فيها الكفارة

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 8

Expiation for a careless oath about the future

En bref

  • MalikiteChaféiteHanbaliteno expiation required
  • ChaféiteHanbaliteno expiation required
  • Malikiteno expiation required
  • Malikite (un avis)expiation required if future, no expiation if past
  • Hanafiteexpiation required
  1. MalikiteChaféiteHanbalite

    Is an oath about the future that turns out otherwise a 'vain oath' (laghw)? The first view says it is, held by the Malikis, Shafi'is and Hanbalis and by Rabi'a, Makhul, al-Awza'i and al-Layth; the Shafi'is and Hanbalis add that it carries no expiation.

    S'applique quand : vain oath (يمين اللغو) concerning a future matter

    L'arabe

    القول الأول: إنها لغو، وإليه ذهب المالكية والشافعية والحنابلة وبه قال ربيعة ومكحول والأوزاعي والليث. ونقله ابن المنذر وغيره عن ابن عمر وابن عباس وغيرهما من الصحابة، وعن القاسم وعطاء والشعبي وطاوس والحسن. وقال الشافعية والحنابلة: إنه لا كفارة فيها.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 9

  2. ChaféiteHanbalite

    Is expiation required for a vain oath concerning a future matter? The Shafi'is and Hanbalis hold that there is no expiation in it.

    S'applique quand : vain oath concerning a future matter

    L'arabe

    وقال الشافعية والحنابلة: إنه لا كفارة فيها.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 9

  3. Malikite

    Is there an expiation for a vain oath (laghw)? The Malikis differ; in one Maliki view, Ibn al-Hajib's, there is none, a vain oath being an oath on something one believes true that turns out otherwise, about the past or the future.

    S'applique quand : vain oath (يمين اللغو) on something believed then found otherwise, past or future

    L'arabe

    واختلف المالكية في وجوب الكفارة فيها، فقال ابن الحاجب: ولا كفارة في لغو اليمين، وهي اليمين على ما يعتقده ثم تبين خلافه، ماضيا أو مستقبلا.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 9

  4. Malikite (un avis)

    In another Maliki view, al-Dardir's, a vain oath or a false (ghamus) oath has no expiation if it is about the past, but does if it is about the future.

    S'applique quand : laghw or ghamus oath relating to the future

    L'arabe

    وقال الدردير: اللغو والغموس لا كفارة فيهما إن تعلقا بماض، وفيهما الكفارة إن تعلقا بالمستقبل.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 9

  5. Hanafite

    Is expiation required for a vain oath concerning a future matter? The second position holds that it is not a vain oath and expiation is required, held by the Hanafis and narrated from Zurarrah ibn Abi Awfa and from Ibn 'Abbas in a second narration.

    S'applique quand : oath concerning a future matter that is not considered vain

    L'arabe

    القول الثاني: إنها ليست لغوا وفيها الكفارة. وإليه ذهب الحنفية. وهو مروي عن زرارة بن أبي أوفى، وعن ابن عباس في رواية ثانية عنه.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 9

More than one oath expiation

En bref

  • Autres savantssingle expiation
  • Autres savantsdiffered
  1. Autres savants

    If someone swears multiple oaths with a single oath, the expiation is a single expiation.

    S'applique quand : swearing multiple matters with one oath, e.g., 'By Allah, I will not eat, drink, or dress' and then breaks all

    L'arabe

    ذهب الفقهاء إلى أن من حلف على أمور شتى بيمين واحدة فكفارته كفارة يمين واحدة

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 10

  2. Autres savants

    If someone swears multiple oaths on a single matter, or swears multiple oaths on multiple matters, the jurists differed.

    S'applique quand : swearing multiple oaths on one thing, or multiple oaths on multiple things

    L'arabe

    واختلفوا فيما إذا حلف بأيمان شتى على شيء واحد بعينه، أو حلف بأيمان شتى على أشياء متعددة

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 10

Swearing on the same thing many times

En bref

  • MalikiteChaféiteHanbalitesingle expiation
  • Hanafitevaries according to form
  • Hanafitesingle oath
  • Hanafitetwo oaths
  • Hanafitetwo oaths
  • Majoritéone expiation
  • Hanafitesingle oath
  • Hanafitesingle oath (unless intention of two oaths makes it two)
  • Hanafitetwo oaths
  • Hanafitetwo oaths
  1. MalikiteChaféiteHanbalite

    When someone swears multiple times on the same specific act and then breaks the oath, what is required is a single expiation for all the oaths; this is held by the Malikis, Shafi'is, Hanbalis, and also Qatada, al-Hasan, and 'Ata'.

    S'applique quand : swearing multiple times on the same specific act and then breaking the oath

    L'arabe

    القول الأول: إنه يجب في ذلك كفارة يمين واحدة، وإليه ذهب المالكية والشافعية والحنابلة وهو قول قتادة والحسن وعطاء

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 11

  2. Hanafite

    According to the Hanafis, when someone repeats the oath by repeating the name of God without mentioning the sworn matter again, or repeats both the name and the sworn matter with or without a conjunction, the ruling differs depending on the form of repetition.

    S'applique quand : repeating the oath on the same act with different forms of repetition

    L'arabe

    القول الثاني: وهو للحنفية، وقد فرقوا بين ما إذا كرر المقسم به - وهو اسم الله تعالى - ولم يذكر المقسم عليه حتى ذكر اسم الله تعالى ثانيا، ثم ذكر المقسم عليه ... وبين ما إذا ذكرهما جميعا، ثم أعادهما جميعا

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 11

  3. Hanafite

    When the oath is repeated without a conjunction, it is a single oath without dispute in the Hanafi school, whether the divine name is the same or different.

    S'applique quand : repetition of the oath without a conjunction (حرف عطف)

    L'arabe

    فإذا كان تكرار المقسم به بدون حرف عطف - كما في المثال الأول - كانت يمينا واحدة بلا خلاف في المذهب، سواء كان الاسم متفقا كما ذكر أو مختلفا

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 11

  4. Hanafite

    When a conjunction enters between two oaths, they are two oaths according to Muhammad and one of the two narrations from Abu Hanifa and Abu Yusuf.

    S'applique quand : when a conjunction (حرف عطف) is placed between the two oaths

    L'arabe

    أما إذا دخل بين القسمين حرف عطف - كما في المثال الثاني - فهما يمينان عند محمد، وهو إحدى الروايتين عن أبي حنيفة وأبي يوسف.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 11

  5. Hanafite

    When both the oath formula and the object of the oath are repeated, they are two oaths without dispute in the Hanafi school, whether with or without a conjunction, and whether in one or two sessions.

    S'applique quand : when both the oath formula and the object of the oath are repeated (تكرارهما جميعا)

    L'arabe

    وإذا كان تكرارهما جميعا، كما إذا ذكرهما جميعا ثم أعادهما فهما يمينان، سواء ذكرهما بحرف العطف أو بدونه، كما في الأمثلة المذكورة، سواء كان ذلك في مجلسين أو في مجلس واحد، بلا خلاف في المذهب.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 11

  6. Majorité

    The majority of jurists hold that when the cause of expiation is one, only one expiation is required, and combining multiple oath expressions is for emphasis.

    S'applique quand : when the cause of expiation is one (سبب الكفارة واحد)

    L'arabe

    استدل جمهور الفقهاء بأن سبب الكفارة واحد، فتلزم عنه كفارة واحدة، أما الجمع بين الألفاظ فإنه للتأكيد

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 11

  7. Hanafite

    When the divine names are different and no conjunction is used, the second name is treated as a description of the first, making it a single oath.

    S'applique quand : when the divine names are different and no conjunction is used (الاسم مختلف نحو أن يقول: والله الرحمن)

    L'arabe

    واستدل الحنفية بأنه إذا لم يذكر حرف العطف والاسم مختلف نحو أن يقول: والله الرحمن لا أفعل كذا وكذا، فإن الاسم الثاني يصلح صفة للأول

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 11

  8. Hanafite

    When the divine name is repeated identically without a conjunction, it is a single oath unless the speaker intends two oaths, in which case the second is a valid oath by omitting the oath particle.

    S'applique quand : when the divine name is repeated identically without a conjunction (الاسم متفقا نحو أن يقول: والله الله)

    L'arabe

    أما إذا كان الاسم متفقا نحو أن يقول: والله الله لا أفعل كذا، فإن الثاني لا يصلح نعتا للأول، إنما يصلح تأكيدا له، فيكون يمينا واحدة، إلا أن ينوي به يمينين

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 11

  9. Hanafite

    When a conjunction is used between two oaths, they are two oaths because the conjoined element is different from the first.

    S'applique quand : when a conjunction (حرف العطف) is used between the two oaths (والله والرحمن)

    L'arabe

    وهذا بخلاف ما إذا ذكر حرف العطف بين القسمين بأن قال: والله والرحمن لا أفعل كذا، فقد استدل من قال إنهما يمينان بأنه لما عطف أحد اليمينين على الآخر، كان الثاني غير الأول

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 11

  10. Hanafite

    When the object of the oath is repeated together with the second divine name, it indicates an intention for a separate oath, because if description or emphasis were intended, the object would not be repeated.

    S'applique quand : when the object of the oath (المقسم عليه) is repeated with the second divine name

    L'arabe

    أما إذا أعاد المقسم عليه مع الاسم الثاني، علم أنه أراد به يمينا أخرى، إذ لو أراد الصفة أو التأكيد لما أعاد المقسم عليه.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 11

Swearing several oaths on different things

  1. HanafiteMalikiteChaféite

    If someone swears several oaths about different things and breaks every one, does he owe an expiation for each? Yes, according to the Hanafis, Malikis and Shafi'is.

    S'applique quand : swearing multiple oaths about different matters and breaking all of them

    L'arabe

    القول الأول: أنه يجب على الحالف لكل يمين كفارة، وإليه ذهب الحنفية والمالكية والشافعية، وهو ظاهر كلام الخرقي، ورواية المروزي عن أحمد

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 12

  2. HanafiteHanbalite (un avis)

    If someone swears several oaths about different things and breaks every one, one expiation is enough according to Ahmad in Ibn Mansur's narration (which al-Qadi called the correct one) and Muhammad al-Shaybani of the Hanafis.

    S'applique quand : swearing multiple oaths about different matters and breaking all of them

    L'arabe

    القول الثاني: أنه يجب على الحالف كفارة واحدة، وبه قال أحمد في رواية ابن منصور، قال القاضي: وهي الصحيحة وهو قول محمد من الحنفية

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 12

  3. Accord unanime

    Is it permissible to expiate before taking an oath? All jurists agree that it is not permissible to expiate before taking an oath.

    S'applique quand : before the oath

    L'arabe

    لا خلاف بين الفقهاء في عدم جواز التكفير قبل اليمين

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 13

  4. Accord unanime

    Is it permissible to delay expiation after taking an oath and breaking it? All jurists agree that it is permissible to delay expiation after the oath and the violation.

    S'applique quand : after the oath and the violation

    L'arabe

    ولا خلاف بينهم في جواز تأخير الكفارة بعد اليمين والحنث

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 13

  5. Accord unanime

    Is expiation obligatory before violating the oath? All jurists agree that expiation is not obligatory before the violation.

    S'applique quand : before the violation

    L'arabe

    كما لا خلاف بينهم - أيضا - في عدم وجوب الكفارة قبل الحنث

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 13

  6. MalikiteChaféiteHanbalite

    Is it permissible to expiate after taking an oath but before violating it? The Malikis, Shafi'is, Hanbalis, and several Companions hold that it is permissible to expiate before the violation.

    S'applique quand : after the oath and before the violation

    L'arabe

    القول الأول: يرى أصحابه جواز التكفير قبل الحنث، وإليه ذهب المالكية والشافعية والحنابلة وهو مروي عن عمر وعبد الله ابن عمر وعبد الله بن عباس، وسلمان وعبد الرحمن بن سمرة

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 13

  7. Chaféite

    Is it permissible to expiate after taking an oath but before violating it? The Shafi'is restrict the permissibility of expiation before the violation to cases where the expiation is not by fasting and the violation is not a sin.

    S'applique quand : if the expiation is not by fasting and the violation is not a sin

    L'arabe

    وقيد الشافعية جواز التكفير قبل الحنث بما إذا كفر بغير الصوم ولم يكن الحنث معصية

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 13

  8. MalikiteChaféite

    Is it recommended to delay expiation until the time of the violation? The Malikis and Shafi'is hold that it is recommended to delay expiation at the time of the violation to avoid disagreement.

    S'applique quand : at the time of the violation

    L'arabe

    وقال المالكية والشافعية: يستحب أن يؤخر التكفير عند الحنث خروجا من الخلاف

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 13

  9. HanafiteMalikite

    Is it permissible to expiate after taking an oath but before violating it? The Hanafis and Ashhab from the Malikis hold that it is not permissible to expiate before the violation.

    S'applique quand : after the oath and before the violation

    L'arabe

    القول الثاني: يرى أصحابه عدم جواز التكفير قبل الحنث، إليه ذهب الحنفية، وأشهب من المالكية

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 13

  10. Autres savants

    Is it permissible to expiate an oath before breaking it? One view holds that expiation before breaking the oath is valid, based on the apparent meaning of the verse and analogy.

    S'applique quand : expiation before breaking the oath

    L'arabe

    فدل هذا دلالة واضحة على إجزاء الكفارة قبل الحنث

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 13

  11. Autres savants

    Is expiation obligatory for a broken oath? The jurists hold that expiation is not valid before breaking the oath, whether with property or fasting, because expiation is for covering a violation and there is no violation before the breach.

    S'applique quand : before breaking the oath (حنث)

    L'arabe

    وقالوا: لا يصح التكفير قبل الحنث في اليمين، سواء كان بالمال أو بالصوم لأن الكفارة لستر الجناية ولا جناية

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 13

Killing

En bref

  • Accord unanimeobligatory
  • HanafiteMalikiteHanbalitenot obligatory
  • ChaféiteHanbalite (un avis)obligatory
  • Autres savantsobligatory
  1. Accord unanime

    Is expiation obligatory for quasi-intentional killing and accidental killing? The jurists agree that expiation is obligatory for quasi-intentional killing, accidental killing, and what is treated as accidental.

    S'applique quand : quasi-intentional killing, accidental killing, and what is treated as accidental

    L'arabe

    لا خلاف بين الفقهاء في وجوب الكفارة في القتل شبه العمد والخطأ وما أجري مجرى الخطأ

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 14

  2. HanafiteMalikiteHanbalite

    Is expiation obligatory for intentional killing? The first position holds that expiation is not obligatory for intentional killing, held by the Hanafis, Malikis, the well-known view of the Hanbalis, and also al-Thawri, Abu Thawr, and Ibn al-Mundhir.

    S'applique quand : intentional killing (القتل العمد)

    L'arabe

    القول الأول: عدم وجوب الكفارة في القتل العمد، وإليه ذهب الحنفية والمالكية، وهو مشهور مذهب الحنابلة وبه قال الثوري وأبو ثور وابن المنذر.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 15

  3. ChaféiteHanbalite (un avis)

    Is expiation obligatory for intentional killing? The second position holds that expiation is obligatory for intentional killing, held by the Shafi'is, one narration from Ahmad, and al-Zuhri.

    S'applique quand : intentional killing (القتل العمد)

    L'arabe

    القول الثاني: وجوب الكفارة في القتل العمد، وإليه ذهب الشافعية وهو رواية عن أحمد، وإليه ذهب الزهري.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 15

  4. Autres savants

    Is expiation (kaffarah) obligatory for intentional killing (qatl al-'amd)? The passage states that the Prophet ﷺ obligated expiation for what necessitates the Fire, and intentional killing necessitates the Fire, so expiation is obligatory for intentional killing.

    S'applique quand : intentional killing (qatl al-'amd)

    L'arabe

    فقد أوجب الرسول ﷺ الكفارة فيما يستوجب النار، ولا تستوجب النار إلا في قتل العمد فدل هذا على أن القتل العمد يوجب الكفارة

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 15

Expiation for causing a death indirectly

En bref

  • MalikiteChaféiteHanbaliteobligatory
  • Hanafitenot obligatory
  • Accord unanimeobligatory
  • MalikiteChaféiteHanbaliteobligatory
  • Hanafitenot obligatory
  • HanafiteMalikiteChaféiteHanbaliteobligatory for each killer
  • Hanbalite (un avis)one expiation for all
  • ChaféiteHanbalitemultiple expiations
  • Chaféitefour expiations per woman
  • Chaféitetwo expiations per woman
  1. MalikiteChaféiteHanbalite

    Is expiation (kaffarah) obligatory for killing by causation (qatl bi al-tasabbub)? The Malikis, Shafi'is, and Hanbalis hold that expiation is obligatory for killing by causation.

    S'applique quand : killing by causation (القتل بالتسبب)

    L'arabe

    فذهب المالكية والشافعية والحنابلة إلى وجوب الكفارة في القتل بالتسبب

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 16

  2. Hanafite

    Is expiation (kaffarah) obligatory for killing by causation (qatl bi al-tasabbub)? The Hanafis hold that expiation is not obligatory for killing by causation.

    S'applique quand : killing by causation (القتل بالتسبب)

    L'arabe

    وذهب الحنفية إلى عدم وجوب الكفارة في القتل بالتسبب

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 16

  3. Accord unanime

    Is the expiation (kaffarah) obligatory when a pregnant woman is struck or takes medicine to abort her child, and the fetus is born alive and then dies? The jurists agree that it is obligatory.

    S'applique quand : when a man strikes a woman's belly, or a woman strikes her own belly, or she drinks medicine to abort her child intentionally, and she delivers a live fetus that then dies

    L'arabe

    لا خلاف بين الفقهاء في وجوب الكفارة فيما إذا ضرب بطن امرأة أو ضربت امرأة بطن نفسها، أو شربت دواء لتسقط ولدها عمدا، فألقت جنينا حيا ثم مات.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 17

  4. MalikiteChaféiteHanbalite

    Is the expiation (kaffarah) obligatory when a woman aborts a dead fetus wrongfully? The Malikis, Shafi‘is, Hanbalis, and the view of ‘Umar, al-Hasan, ‘Ata’, al-Zuhri, al-Nakha‘i, al-Hakam, Hammad, and Ishaq hold that it is obligatory.

    S'applique quand : when a woman aborts a dead fetus wrongfully (بعدوان)

    L'arabe

    ذهب المالكية والشافعية والحنابلة، وهو قول عمر والحسن وعطاء والزهري والنخعي والحكم وحماد وإسحاق إلى وجوب الكفارة

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 17

  5. Hanafite

    Is the expiation (kaffarah) obligatory when a woman aborts a dead fetus wrongfully? The Hanafis hold that it is not obligatory.

    S'applique quand : when a woman aborts a dead fetus wrongfully (بعدوان)

    L'arabe

    وذهب الحنفية إلى عدم وجوب الكفارة في الجنين

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 17

  6. HanafiteMalikiteChaféiteHanbalite

    When multiple killers are involved in a single killing that requires expiation, does each killer owe a separate expiation? The Hanafis, Malikis, Shafi'is (the soundest view according to them), Hanbalis, al-Hasan, 'Ikrimah, al-Nakha'i, al-Harith al-'Akli, and al-Thawri hold that each participant in a killing that requires expiation must pay a separate expiation.

    S'applique quand : when multiple persons share in a killing that requires expiation

    L'arabe

    ذهب الحنفية والمالكية والشافعية في الأصح عندهم والحنابلة إلى أنه تجب الكفارة على كل من اشترك في قتل يوجب الكفارة، وبه قال الحسن وعكرمة والنخعي والحارث العكلي والثوري.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 18

  7. Hanbalite (un avis)

    When multiple killers are involved in a single killing that requires expiation, Abu Thawr and 'Uthman al-Batti hold that only one expiation is owed by all of them together, and this is also reported from al-Awza'i and from Ahmad (by Abu al-Khattab).

    S'applique quand : when multiple persons share in a single killing that requires expiation

    L'arabe

    وذهب أبو ثور وعثمان البتي إلى أنه يجب على الجميع كفارة واحدة، وهو حكاية عن الأوزاعي، وحكاه أبو الخطاب عن أحمد

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 18

  8. ChaféiteHanbalite

    When a single killer kills multiple victims, the Shafi'is (the sound view according to them) and the Hanbalis hold that the expiation is multiplied by the number of victims killed.

    S'applique quand : when one killer kills multiple victims

    L'arabe

    ذهب الشافعية في الصحيح عندهم والحنابلة إلى أن الكفارة تتعدد بتعدد المقتولين

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 19

  9. Chaféite

    In the case of two pregnant women colliding, each causing the death of herself, her fetus, the other woman, and the other woman's fetus, the Shafi'is (the sound view) hold that each woman's estate owes four expiations.

    S'applique quand : two pregnant women collide, each kills herself, her fetus, the other woman, and the other woman's fetus

    L'arabe

    لو اصطدمت حاملان وأسقطتا جنينيهما وماتتا فعلى كل منهما في تركتها أربع كفارات على الصحيح

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 19

  10. Chaféite

    In the case of two pregnant women colliding as above, the opposing view (muqabil al-sahih) among the Shafi'is holds that each woman's estate owes two expiations.

    S'applique quand : two pregnant women collide, each kills herself, her fetus, the other woman, and the other woman's fetus

    L'arabe

    ومقابل الصحيح: تجب كفارتان.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 19

Breaking a fast in the daytime of Ramadan

En bref

  • Accord unanimeobligatory
  • Accord unanimenot obligatory
  1. Accord unanime

    The jurists agree that expiation is obligatory for one who intentionally, without excuse, engages in vaginal intercourse during the daytime of Ramadan, whether or not ejaculation occurs.

    S'applique quand : intentional vaginal intercourse during Ramadan daytime without excuse, regardless of ejaculation

    L'arabe

    لا خلاف بين الفقهاء في وجوب الكفارة على من جامع في الفرج في نهار رمضان عامدا بغير عذر أنزل أم لم ينزل.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 20

  2. Accord unanime

    The jurists agree that expiation is not obligatory for one who engages in vaginal intercourse during the daytime of Ramadan due to an excuse such as illness or the like.

    S'applique quand : vaginal intercourse during Ramadan daytime due to an excuse (e.g. illness)

    L'arabe

    كما لا خلاف بينهم في عدم وجوبها على من جامع في الفرج في نهار رمضان لعذر كمرض ونحوه.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 20

Expiation for anal intercourse

En bref

  • HanafiteMalikiteChaféiteHanbaliteobligatory
  • Hanafite (un avis)not obligatory
  • HanafiteChaféite (un avis)Hanbalitenot obligatory
  • MalikiteChaféiteobligatory
  • Accord unanimeno expiation required
  • HanafiteChaféiteHanbalite (un avis)no expiation required
  • Malikiteexpiation required
  • Hanbalite (un avis)expiation required
  1. HanafiteMalikiteChaféiteHanbalite

    Is there a difference in the obligation of expiation between intercourse in the front or the back, whether with a male or a female? Malik, al-Shafi‘i, Ahmad, and a narration from Abu Yusuf and Muhammad from Abu Hanifa hold that there is no difference: expiation is obligatory in both cases.

    S'applique quand : intercourse in the back (dubur) during Ramadan fasting

    L'arabe

    ذهب مالك والشافعي وأحمد، ورواه أبو يوسف ومحمد عن أبي حنيفة إلى أنه لا فرق في وجوب الكفارة بين كون الفرج قبلا أو دبرا، من ذكر أو أنثى

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 21

  2. Hanafite (un avis)

    Is expiation obligatory for intercourse in the back? Al-Hasan reported from Abu Hanifa that intercourse in the back does not obligate expiation.

    S'applique quand : intercourse in the back (dubur) during Ramadan fasting

    L'arabe

    وروى الحسن عن أبي حنيفة أن الوطء في الدبر لا يوجب كفارة

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 21

  3. HanafiteChaféite (un avis)Hanbalite

    Is expiation obligatory for intercourse with an animal in its vulva? The Hanafis, some Shafi‘is and Hanbalis, and Abu al-Khattab, as reported by al-Darimi from Abu ‘Ali ibn Khayran and Abu Ishaq al-Marwazi, hold that expiation is not obligatory.

    S'applique quand : intercourse with an animal in its vulva during Ramadan fasting

    L'arabe

    الأول: لا تجب فيه الكفارة، وهو قول الحنفية وبعض الشافعية والحنابلة وذكره أبو الخطاب، وحكاه الدارمي عن أبي علي بن خيران وأبي إسحاق المروزي

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 22

  4. MalikiteChaféite

    Is expiation obligatory for intercourse with an animal in its vulva? Al-Qadi, the most correct view among the Shafi‘is, and the Malikis hold that expiation is obligatory.

    S'applique quand : intercourse with an animal in its vulva during Ramadan fasting

    L'arabe

    الثاني: تجب فيه الكفارة، ذكره القاضي وهو الأصح عند الشافعية، وبه قال المالكية

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 22

  5. Accord unanime

    Does touching below the genitals without ejaculation require expiation? No, jurists agree it does not require expiation.

    S'applique quand : when touching below the genitals without ejaculation

    L'arabe

    لا خلاف بين الفقهاء في أن المباشرة فيما دون الفرج إذا لم يقترن بها الإنزال لا توجب الكفارة

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 23

  6. HanafiteChaféiteHanbalite (un avis)

    Does ejaculation from touching below the genitals require expiation? The Hanafis, Shafi'is, and Ahmad in one narration say it does not require expiation.

    S'applique quand : when ejaculation occurs from touching below the genitals

    L'arabe

    القول الأول: عدم وجوب الكفارة بالإنزال بالمباشرة فيما دون الفرج. وإليه ذهب الحنفية والشافعية وأحمد في رواية

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 23

  7. Malikite

    Does ejaculation from touching below the genitals require expiation? The Malikis say it does require expiation.

    S'applique quand : when ejaculation occurs from touching below the genitals

    L'arabe

    القول الثاني: وجوب الكفارة بالإنزال بالمباشرة فيما دون الفرج، وهو مذهب المالكية

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 23

  8. Hanbalite (un avis)

    Does ejaculation from touching below the genitals require expiation? 'Ata', al-Hasan, Ibn al-Mubarak, Ishaq, a narration from Ahmad, and Abu Khalaf al-Tabari say it does require expiation.

    S'applique quand : when ejaculation occurs from touching below the genitals

    L'arabe

    وهو قول عطاء والحسن وابن المبارك وإسحاق، ورواية عن أحمد وأبي خلف الطبري من تلامذة القفال المروزي

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 23

Expiation for intercourse forgetfully, and similar cases

En bref

  • HanafiteMalikiteChaféiteno expiation required
  • Hanbaliteexpiation required
  • Autres savantsobligatory
  1. HanafiteMalikiteChaféite

    Is there a legal ruling that no expiation is required for one who has intercourse forgetfully, mistakenly, or ignorantly during Ramadan? The Hanafis, Malikis, Shafi'is, Ishaq, al-Layth, al-Awza'i, Ibn al-Mundhir, al-Hasan, Mujahid, and al-Thawri hold that no expiation is required.

    S'applique quand : for one who has intercourse forgetfully, mistakenly, or ignorantly

    L'arabe

    لا كفارة على من جامع ناسيا أو مخطئا أو جاهلا. وإليه ذهب الحنفية والمالكية والشافعية وبه قال: إسحاق والليث والأوزاعي وهو قول ابن المنذر والحسن ومجاهد والثوري

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 24

  2. Hanbalite

    Does someone who has intercourse during a Ramadan fast forgetfully, by mistake or without knowing the rule owe the expiation? The Hanbalis hold that he does, and so did Ibn al-Majishun and Ibn Abd al-Malik; it is also transmitted from 'Ata'.

    S'applique quand : for one who has intercourse forgetfully, mistakenly, or ignorantly

    L'arabe

    وجوب الكفارة على من جامع ناسيا أو مخطئا أو جاهلا. وإليه ذهب الحنابلة وهو رواية عن عطاء وهو قول ابن الماجشون وابن عبد الملك

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 24

  3. Autres savants

    Is expiation (kaffārah) obligatory for one who has intercourse during the day in Ramadan, regardless of whether he is intentional, forgetful, ignorant, mistaken, acting voluntarily, or coerced? The passage states that the ḥadīth indicates the obligation of expiation for anyone who has intercourse during the day in Ramadan in an absolute sense, whether intentional, forgetful, ignorant, mistaken, voluntary, or coerced.

    S'applique quand : for anyone who has intercourse during the day in Ramadan, whether intentional, forgetful, ignorant, mistaken, voluntary, or coerced

    L'arabe

    فهذا الحديث نص في وجوب الكفارة على من جامع في نهار رمضان مطلقا، سواء أكان عامدا أم ساهيا أم جاهلا أم مخطئا مختارا كان أو مكرها

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 24

Expiation for deliberately eating, drinking and the like

En bref

  • HanafiteMalikiteobligatory
  • Autres savantsnot obligatory
  • Accord unanimenot obligatory
  • ChaféiteHanbaliteno expiation required
  1. HanafiteMalikite

    Is expiation obligatory for intentionally eating or drinking during Ramadan? The Hanafis, Malikis, and scholars including 'Ata', al-Hasan, al-Zuhri, al-Thawri, al-Awza'i, Ishaq, and Abu Thawr hold that expiation is obligatory for intentionally eating, drinking, or similar acts during the day in Ramadan.

    S'applique quand : تعمد الأكل والشرب ونحوهما في نهار رمضان

    L'arabe

    القول الأول: وجوب الكفارة بتعمد الأكل والشرب ونحوهما في نهار رمضان. وإليه ذهب الحنفية والمالكية وبه قال عطاء والحسن والزهري والثوري والأوزاعي وإسحاق وأبو ثور.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 25

  2. Autres savants

    Is expiation obligatory for intentionally eating or drinking during Ramadan? The second view holds that expiation is not obligatory for intentionally eating, drinking, or similar acts during the day in Ramadan.

    S'applique quand : تعمد الأكل والشرب ونحوهما في نهار رمضان

    L'arabe

    القول الثاني: عدم وجوب الكفارة بتعمد الأكل والشرب ونحوهما في نهار رمضان.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 25

  3. Accord unanime

    Is expiation obligatory for one who eats or drinks during Ramadan out of forgetfulness, ignorance, or mistake? The jurists agree that expiation is not obligatory for one who eats or drinks during the day in Ramadan out of forgetfulness, ignorance, or mistake.

    S'applique quand : من أكل أو شرب في نهار رمضان ناسيا أو جاهلا أو مخطئا

    L'arabe

    لا خلاف بين الفقهاء في عدم وجوب الكفارة على من أكل أو شرب في نهار رمضان ناسيا أو جاهلا أو مخطئا.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 25

  4. ChaféiteHanbalite

    Is there a legal position that no expiation (kaffarah) is required for breaking the fast by anything other than sexual intercourse during Ramadan? The Shafi‘is, Hanbalis, Sa‘id ibn Jubayr, al-Nakha‘i, Ibn Sirin, Hammad, and Dawud hold that no expiation is required for any act other than sexual intercourse.

    S'applique quand : breaking the fast by anything other than sexual intercourse

    L'arabe

    وإليه ذهب الشافعية والحنابلة وبه قال سعيد بن جبير والنخعي وابن سيرين وحماد وداود. واستدلوا بأن الأصل عدم الكفارة إلا فيما ورد به الشرع، وقد ورد الشرع بإيجاب الكفارة في الجماع، وما سواه ليس في معناه

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 25

When the one coerced is a man

En bref

  • HanafiteMalikiteChaféiteHanbalitenot obligatory
  • MalikiteHanbaliteobligatory
  1. HanafiteMalikiteChaféiteHanbalite

    Is the expiation (kaffarah) obligatory for a man who is coerced into intercourse during a day of Ramadan? The first position: expiation is not obligatory for a man coerced into intercourse during a day of Ramadan.

    S'applique quand : coerced intercourse during a day of Ramadan

    L'arabe

    القول الأول: عدم وجوب الكفارة على الرجل المكره على الجماع في نهار رمضان. وإليه ذهب الحنفية والمالكية والشافعية وهو رواية أبي الخطاب عن الإمام أحمد

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 26

  2. MalikiteHanbalite

    Is the expiation (kaffarah) obligatory for a man who is coerced into intercourse during a day of Ramadan? The second position: expiation is obligatory for a man coerced into intercourse during a day of Ramadan.

    S'applique quand : coerced intercourse during a day of Ramadan

    L'arabe

    القول الثاني: وجوب الكفارة على الرجل المكره على الجماع في نهار رمضان. وإليه ذهب الحنابلة وابن الماجشون وابن عبد الملك من المالكية

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 26

When the one coerced is a woman

En bref

  • HanafiteChaféiteHanbalitenot obligatory
  • MalikiteChaféiteobligatory, borne by husband
  1. HanafiteChaféiteHanbalite

    If a woman is coerced into intercourse during a Ramadan daytime fast, is a kaffarah (expiation) obligatory on her? The first position: no kaffarah is obligatory on her. This is held by the Hanafis, Shafi'is, Hanbalis, al-Hasan, al-Thawri, and al-Awza'i.

    S'applique quand : woman coerced into intercourse during Ramadan daytime

    L'arabe

    القول الأول: عدم وجوب الكفارة عليها إذا أكرهت على الجماع في نهار رمضان. وإليه ذهب الحنفية والشافعية والحنابلة وبه قال الحسن والثوري والأوزاعي.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 27

  2. MalikiteChaféite

    If a woman is coerced into intercourse during a Ramadan daytime fast, is a kaffarah (expiation) obligatory on her? The second position: kaffarah is obligatory on the coerced woman, and her husband bears it for her. This is held by the Malikis and the Shafi'is in the view contrary to their most correct one.

    S'applique quand : woman coerced into intercourse during Ramadan daytime

    L'arabe

    القول الثاني: وجوب الكفارة على المرأة المكرهة على الجماع في نهار رمضان ويتحملها الزوج عنها. وإليه ذهب المالكية والشافعية في مقابل الأصح عندهم.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 27

Withdrawing as dawn breaks

  1. HanafiteMalikiteChaféiteHanbalite

    If a person withdraws (naz') immediately at the first appearance of dawn (fajr) while fasting, is a kaffarah (expiation) obligatory? The first position: no kaffarah is obligatory. This is held by the Hanafis, Malikis, Shafi'is, and Abu Hafs of the Hanbalis.

    S'applique quand : withdrawal at first appearance of dawn while fasting

    L'arabe

    القول الأول: لا كفارة عليه. وإليه ذهب الحنفية والمالكية والشافعية، وبه قال أبو حفص من الحنابلة.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 28

  2. MajoritéHanafiteHanbalite

    If a person withdraws (naz') immediately at the first appearance of dawn (fajr) while fasting, is a kaffarah (expiation) obligatory? The second position: kaffarah is obligatory. This is held by Ibn Hamid, al-Qadi, the majority (jumhur) of Hanbalis, and Zufar of the Hanafis.

    S'applique quand : withdrawal at first appearance of dawn while fasting

    L'arabe

    القول الثاني: عليه الكفارة. وبه قال ابن حامد والقاضي وجمهور الحنابلة، وزفر من الحنفية.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 28

  3. MalikiteChaféiteHanbalite

    If dawn breaks while a person is engaged in sexual intercourse and he continues, the Malikis, Shafi'is, and Hanbalis hold that he must offer expiation (kaffarah).

    S'applique quand : when dawn breaks during intercourse and he continues

    L'arabe

    القول الأول: عليه كفارة. وإليه ذهب: المالكية والشافعية والحنابلة.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 29

  4. Hanafite

    If dawn breaks while a person is engaged in sexual intercourse and he continues, the Hanafis hold that no expiation is required.

    S'applique quand : when dawn breaks during intercourse and he continues

    L'arabe

    القول الثاني: لا كفارة عليه. وإليه ذهب الحنفية.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 29

  5. HanafiteMalikiteChaféite

    If a person has intercourse thinking that dawn has not yet risen and it becomes clear that it had risen, the Hanafis, Malikis, Shafi'is, and many named scholars hold that no expiation is required.

    S'applique quand : when he has intercourse thinking dawn has not risen, then it becomes clear it had risen

    L'arabe

    المذهب الأول: لا كفارة عليه. وإليه ذهب الحنفية، والمالكية، والشافعية، وبه قال ابن عباس ومعاوية بن أبي سفيان (، وعطاء، وسعيد بن جبير، ومجاهد والثوري والزهري، وأبو ثور، وإسحاق بن راهويه، وعروة بن الزبير والحسن.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 30

  6. Hanbalite

    If a person has intercourse thinking that dawn has not yet risen and it becomes clear that it had risen, the Hanbalis hold that expiation is required.

    S'applique quand : when he has intercourse thinking dawn has not risen, then it becomes clear it had risen

    L'arabe

    المذهب الثاني: عليه الكفارة. وإليه ذهب الحنابلة.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 30

  7. MalikiteChaféiteHanbalite

    Does a sudden excuse (illness, insanity, menstruation, postpartum bleeding) after intercourse at the beginning of the day cancel the expiation? The first view: the expiation is not cancelled by the occurrence of the excuse. This is held by the Malikis, Hanbalis, the most apparent view of the Shafi'is, and also by al-Layth, Ishaq, Ibn Abi Layla, and Abu Thawr.

    S'applique quand : when a sudden excuse (illness, insanity, menstruation, postpartum bleeding) occurs after intercourse at the beginning of the day

    L'arabe

    القول الأول: عدم سقوط الكفارة بحدوث العارض. وإليه ذهب المالكية، والحنابلة، والشافعية في الأظهر، وبه قال الليث وإسحاق، وابن أبي ليلى، وأبو ثور.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 31

  8. HanafiteChaféite (un avis)

    Does a sudden excuse (illness, insanity, menstruation, postpartum bleeding) after intercourse at the beginning of the day cancel the expiation? The second view: the expiation is cancelled by the occurrence of the excuse. This is held by the Hanafis, al-Thawri, and the other view of the Shafi'is.

    S'applique quand : when a sudden excuse (illness, insanity, menstruation, postpartum bleeding) occurs after intercourse at the beginning of the day

    L'arabe

    القول الثاني: سقوط الكفارة بحدوث العارض، وإليه ذهب الحنفية وبه قال الثوري، وهو القول الآخر عند الشافعية.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 31

  9. Hanafite

    The Hanafis specify that the cancellation of expiation due to a sudden excuse applies only to a heavenly excuse in which the person has no hand or cause; if the excuse is by his own action, such as travel or self-inflicted wound, the relied‑upon ruling is that the expiation remains obligatory.

    S'applique quand : when the sudden excuse is by the person's own action (e.g., travel, self-inflicted wound)

    L'arabe

    إلا أن الحنفية خصوا ذلك بالعارض السماوي الذي لا صنع له فيه ولا في سببه فإن كان العارض بصنعه كالسفر وجرح نفسه فالمعتمد لزومها.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 31

  10. Accord unanime

    Is expiation required for intercourse during a voluntary fast or a fast that is itself an expiation for intercourse? No expiation is required, and there is no disagreement among jurists.

    S'applique quand : intercourse during a voluntary fast or a fast that is itself an expiation for intercourse

    L'arabe

    لا خلاف بين الفقهاء في عدم وجوب الكفارة على من جامع في صوم التطوع، أو في صوم هو كفارة الجماع.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 32

  11. HanafiteMalikiteChaféiteHanbalite

    Is expiation required for intercourse during a Ramadan make-up fast or a vowed fast? There are three opinions: the first opinion holds that no expiation is required in any case, held by the Hanafis, Malikis, Shafi'is, and Hanbalis.

    S'applique quand : intercourse during a Ramadan make-up fast or a vowed fast

    L'arabe

    القول الأول: لا كفارة عليه مطلقا. وإليه ذهب الحنفية، والمالكية، والشافعية، والحنابلة.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 32

  12. Autres savants

    Is expiation required for intercourse during a Ramadan make-up fast? The second opinion holds that expiation is required, held by Qatada.

    S'applique quand : intercourse during a Ramadan make-up fast

    L'arabe

    القول الثاني: وجوب الكفارة على من أفسد قضاء رمضان بالجماع، وبه قال قتادة.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 32

  13. Malikite

    Is expiation required for intentionally breaking a vow to fast every day for life? The third opinion holds that expiation is required, held by Sahnun and Ibn al-Majishun from the Malikis.

    S'applique quand : intentionally breaking a vow to fast every day for life

    L'arabe

    القول الثالث: تجب الكفارة على من أفطر عامدا في نذر صوم الدهر كله. وإليه ذهب سحنون، وابن الماجشون من المالكية.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 32

  14. Accord unanime

    If a person has intercourse multiple times in one day of Ramadan before performing expiation, is only one expiation required? Yes, one expiation is required, and there is no disagreement among jurists.

    S'applique quand : multiple acts of intercourse in one day of Ramadan before expiation

    L'arabe

    لا خلاف بين الفقهاء في أن من تكرر جماعه في نهار يوم واحد من رمضان قبل تكفيره، فإن الواجب عليه كفارة واحدة.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 33

  15. Accord unanime

    If a person performs expiation and then has intercourse again on another day, is a second expiation required? Yes, a second expiation is required, and there is no disagreement among jurists.

    S'applique quand : after expiation, intercourse on another day

    L'arabe

    كما لا خلاف بينهم في أن من كفر، ثم جامع ثانية في يوم آخر فإن الواجب عليه كفارة ثانية.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 33

Intercourse on two days before expiating

En bref

  • MalikiteChaféiteHanbalitetwo expiations required
  • HanafiteHanbaliteone expiation suffices
  1. MalikiteChaféiteHanbalite

    If someone has intercourse on two separate days of Ramadan without expiating, must he pay two expiations or one? The first view: two expiations are required. This is held by the Malikis, Shafi'is, Layth, Ibn al-Mundhir, and it is reported from 'Ata' and Makhul, and it was chosen by al-Qadi and Ahmad in the more authentic of the two narrations from him.

    S'applique quand : if someone has intercourse on two separate days of Ramadan without expiating

    L'arabe

    القول الأول: تلزمه كفارتان. وإليه ذهب المالكية، والشافعية، وهو قول الليث وابن المنذر، وروي ذلك عن عطاء ومكحول، واختاره القاضي وأحمد في أصح الروايتين عنه.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 34

  2. HanafiteHanbalite

    If someone has intercourse on two separate days of Ramadan without expiating, must he pay two expiations or one? The second view: one expiation suffices. This is held by the Hanafis, al-Zuhri, al-Awza'i, and it is the apparent meaning of al-Khiraqi's absolute statement, and the choice of Abu Bakr among the Hanbalis.

    S'applique quand : if someone has intercourse on two separate days of Ramadan without expiating

    L'arabe

    القول الثاني: تجزئه كفارة واحدة. وإليه ذهب الحنفية، وبه قال الزهري والأوزاعي، وهو ظاهر إطلاق الخرقي، واختيار أبي بكر من الحنابلة.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 34

Intercourse again on the same day after expiating

  1. HanafiteMalikiteChaféite

    If someone has intercourse during a Ramadan day, expiates, and then has intercourse again on the same day, must he pay a second expiation? The first view: nothing is required for the second intercourse. This is held by the Hanafis, Malikis, and Shafi'is.

    S'applique quand : if someone has intercourse during a Ramadan day, expiates, and then has intercourse again on the same day

    L'arabe

    القول الأول: لا شيء عليه بذلك الجماع. وإليه ذهب الحنفية، والمالكية، والشافعية

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 35

  2. Hanbalite

    If someone has intercourse during a Ramadan day, expiates, and then has intercourse again on the same day, must he pay a second expiation? The second view: a second expiation is required. This is stated by Ahmad.

    S'applique quand : if someone has intercourse during a Ramadan day, expiates, and then has intercourse again on the same day

    L'arabe

    القول الثاني: تلزمه كفارة ثانية، نص عليه أحمد.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 35

  3. Accord unanime

    If a person vomits involuntarily, is there any obligation of make-up (qada') or expiation (kaffarah)? The jurists agree that there is no make-up and no expiation.

    S'applique quand : involuntary vomiting (من ذرعه القيء)

    L'arabe

    لا خلاف بين الفقهاء في أن من ذرعه القيء، لا قضاء عليه ولا كفارة

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 36

  4. HanafiteMalikiteChaféiteHanbalite

    If a person deliberately induces vomiting during the day in Ramadan, is expiation (kaffarah) obligatory? According to the first opinion: no expiation is required, only make-up (qada') is required.

    S'applique quand : deliberately induced vomiting during the day in Ramadan

    L'arabe

    القول الأول: لا كفارة عليه، وإنما عليه القضاء. وإليه ذهب: الحنفية، والمالكية، والشافعية، والحنابلة، وبه قال علي وابن عمر وزيد بن أرقم وعلقمة والزهري وإسحاق والثوري والأوزاعي

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 36

  5. Autres savants

    If a person deliberately induces vomiting during the day in Ramadan, is expiation (kaffarah) obligatory? According to the second opinion: both make-up (qada') and expiation (kaffarah) are required.

    S'applique quand : deliberately induced vomiting during the day in Ramadan

    L'arabe

    القول الثاني: عليه القضاء والكفارة، وبه قال عطاء وأبو ثور

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 36

  6. Accord unanime

    Is killing game and pointing it out forbidden in the sanctuary? Agreed: it is forbidden.

    S'applique quand : in the sanctuary (الحرم)

    L'arabe

    لا خلاف بين الفقهاء في تحريم قتل الصيد والدلالة عليه في الحرم

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 38

  7. Accord unanime

    Is a penalty due from a pilgrim in ihram who kills, hunts, or points out game? Agreed: a penalty is due.

    S'applique quand : when a pilgrim in ihram (المحرم) kills, hunts, or points out game

    L'arabe

    لا خلاف بينهم على أن المحرم إذا قتل الصيد، أو اصطاد أو دل عليه فعليه الجزاء للنص على ذلك

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 38

  8. HanafiteMalikiteChaféiteHanbalite

    Does the penalty multiply with the number of game animals killed? One view: a separate penalty for each game animal.

    S'applique quand : when multiple game animals are killed

    L'arabe

    القول الأول: في كل صيد جزاء، وإليه ذهب الحنفية، والمالكية، والشافعية، وهو أظهر الروايتين عن الإمام أحمد وبه قال الثوري وإسحاق وابن المنذر

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 38

  9. Autres savants

    If someone kills two game animals at once, two expiations are due, according to the agreed view of the jurists.

    S'applique quand : killing two game animals at once

    L'arabe

    أجمعنا على أنه لو قتل صيدين دفعة واحدة لزمه جزاءان

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 38

  10. Hanbalite (un avis)

    If someone kills two game animals consecutively, the expiation is due for the first kill only and not for subsequent ones, according to Ibn Abbas, Shuraih, al-Hasan, Sa'id ibn Jubayr, Mujahid, al-Nakha'i, Qatada, and one of two narrations from Ahmad.

    S'applique quand : killing two game animals consecutively

    L'arabe

    يجب الجزاء بالصيد الأول دون ما بعده، وهذا مروي عن ابن عباس، وبه قال شريح والحسن وسعيد بن جبير ومجاهد والنخعي وقتادة وهي الرواية الثانية عن أحمد

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 38

  11. Hanbalite (un avis)

    If someone kills a game animal, then expiates for it, and then kills another, the expiation is due for the second kill; otherwise, if he did not expiate for the first, nothing is due for the second, according to another narration from Ahmad.

    S'applique quand : killing two game animals consecutively, with expiation for the first

    L'arabe

    عن أحمد رواية أخرى: إن كفر عن الأول فعليه الكفارة، وإلا فلا شيء للثاني

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 38

Game in the sanctuary of Madinah

En bref

  • HanafiteMalikiteChaféiteHanbalite (un avis)no penalty required
  • Chaféite (un avis)Hanbalite (un avis)penalty required
  1. HanafiteMalikiteChaféiteHanbalite (un avis)

    Is there a penalty for killing game in the sacred precinct of Medina? One position: no penalty is required. This is held by the Hanafis, the Malikis, it is the new view of al-Shafi‘i, and the first narration from Imam Ahmad.

    S'applique quand : killing game in the sacred precinct of Medina

    L'arabe

    القول الأول: لا جزاء فيه. وإليه ذهب الحنفية والمالكية وهو قول الشافعي في الجديد، والرواية الأولى عن الإمام أحمد.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 39

  2. Chaféite (un avis)Hanbalite (un avis)

    Is there a penalty for killing game in the sacred precinct of Medina? Another position: the penalty is required. This is reported from Ibn Abi Dhi’b and Ibn al-Mundhir, it is the old view of al-Shafi‘i, and the second narration from Imam Ahmad.

    S'applique quand : killing game in the sacred precinct of Medina

    L'arabe

    القول الثاني: وجوب الجزاء بقتل صيد حرم المدينة، وهذا مروي عن ابن أبي ذئب وابن المنذر، وهو قول الشافعي في القديم، والرواية الثانية عن الإمام أحمد.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 39

Repeated penalties for killing game and eating it

En bref

  • HanafiteMalikiteChaféiteHanbaliteone expiatory penalty
  • Hanafitetwo expiatory penalties
  1. HanafiteMalikiteChaféiteHanbalite

    If a pilgrim in ihram kills or slaughters game and eats from it, is he liable for one or two expiatory penalties? One view holds he owes a single penalty; this is held by the Malikis, Shafi‘is, Hanbalis, and the two companions of Abu Hanifa.

    S'applique quand : when a pilgrim in ihram kills or slaughters game and eats from it

    L'arabe

    القول الأول: عليه جزاء واحد. وإليه ذهب المالكية، والشافعية، والحنابلة، وصاحبا أبي حنيفة.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 40

  2. Hanafite

    If a pilgrim in ihram kills or slaughters game and eats from it, another view holds he owes two expiatory penalties; this is held by Abu Hanifa and ‘Ata’.

    S'applique quand : when a pilgrim in ihram kills or slaughters game and eats from it

    L'arabe

    القول الثاني: عليه جزاءان: وبه قال أبو حنيفة، وعطاء.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 40

The penalty for destroying the eggs of game

En bref

  • HanafiteMalikiteChaféiteHanbalitepenalty obligatory
  • HanafiteChaféiteHanbalitepenalty is the value
  • Malikiteone-tenth of the mother's value
  • Chaféiteno penalty
  1. HanafiteMalikiteChaféiteHanbalite

    If a pilgrim in ihram destroys the egg of game, is he liable for a penalty? One view holds that a penalty is obligatory; this is held by the Hanafis, Malikis, Shafi‘is, and Hanbalis.

    S'applique quand : when a pilgrim in ihram destroys the egg of game

    L'arabe

    القول الأول: وجوب الجزاء فيه. وإليه ذهب الحنفية والمالكية والشافعية والحنابلة.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 41

  2. HanafiteChaféiteHanbalite

    If a pilgrim in ihram destroys the egg of game, the Hanafis, Shafi‘is, and Hanbalis say the penalty is its value.

    S'applique quand : when a pilgrim in ihram destroys the egg of game

    L'arabe

    وقال الحنفية والشافعية والحنابلة إن الجزاء في إتلاف المحرم بيض الصيد هو القيمة

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 41

  3. Malikite

    If a pilgrim in ihram destroys the egg of game, the Malikis say the penalty is one-tenth of the value of the mother bird.

    S'applique quand : when a pilgrim in ihram destroys the egg of game

    L'arabe

    وقال المالكية: إن الجزاء الواجب في إتلاف بيض الصيد هو عشر قيمة أمه.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 41

  4. Chaféite

    If a pilgrim in ihram destroys the egg of game, another view holds there is no penalty; this is held by al-Muzani of the Shafi‘is.

    S'applique quand : when a pilgrim in ihram destroys the egg of game

    L'arabe

    القول الثاني: لا جزاء في إتلاف المحرم بيض الصيد، وبه قال المزني من الشافعية

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 41

Removing hair in ihram

En bref

  • Accord unanimeforbidden, fidyah obligatory
  • MalikiteChaféiteHanbalitefidyah obligatory
  • HanafiteHanbalite (un avis)dam only obligatory
  • Accord unanimeinvalidates Hajj, kaffarah obligatory
  • Accord unanimekaffarah obligatory
  • Accord unanimekaffarah obligatory
  1. Accord unanime

    It is forbidden for a pilgrim to remove hair before the final release from ihram, and a fidyah is obligatory for doing so, with no disagreement among the jurists.

    S'applique quand : before the final release from ihram

    L'arabe

    لا خلاف بين الفقهاء في تحريم إزالة الشعر قبل التحلل وأنه يجب به الفدية

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 42

  2. MalikiteChaféiteHanbalite

    For a pilgrim who wears sewn clothing or removes harm without necessity, one view holds that the prescribed fidyah is obligatory; this is held by the Malikis, Shafi'is, Hanbalis, and al-Awza'i.

    S'applique quand : wearing sewn clothing or removing harm without necessity

    L'arabe

    القول الأول: عليه الفدية المنصوص عليها. وإليه ذهب: المالكية، والشافعية، والحنابلة، وبه قال الأوزاعي.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 43

  3. HanafiteHanbalite (un avis)

    For a pilgrim who wears sewn clothing or removes harm without necessity, another view holds that only a dam (blood sacrifice) is obligatory; this is held by the Hanafis, narrated from Ibn 'Abbas, and one narration from Imam Ahmad.

    S'applique quand : wearing sewn clothing or removing harm without necessity

    L'arabe

    القول الثاني: عليه دم فقط. وبه قال الحنفية، وهو مروي عن ابن عباس ورواية عن الإمام أحمد

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 43

  4. Accord unanime

    There is no disagreement among the jurists that sexual intercourse is one of the things that invalidate the Hajj, and that whoever has intercourse before standing at 'Arafah has invalidated his Hajj and owes the kaffarah; likewise for one performing 'Umrah who has intercourse before tawaf and sa'y.

    S'applique quand : intercourse before standing at 'Arafah, or before tawaf and sa'y in 'Umrah

    L'arabe

    لا خلاف بين الفقهاء في أن الجماع من مفسدات الحج ... كما لا خلاف بينهم في أن من وطئ قبل الوقوف بعرفة فقد أفسد حجه، وعليه الكفارة وكذلك من وطئ من المعتمرين قبل أن يطوف ويسعى

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 44

  5. Accord unanime

    There is no disagreement among the jurists that the kaffarah is obligatory for intercourse before the greater release from ihram, whether in the front or otherwise, with a human or an animal, whether or not he ejaculates.

    S'applique quand : intercourse before the greater release from ihram, in the front or otherwise, with human or animal, with or without ejaculation

    L'arabe

    ولا خلاف بينهم أيضا في وجوب الكفارة بالوطء قبل التحلل الأكبر في الفرج أو دونه، من آدمي أو بهيمة، أنزل أو لم ينزل.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 44

  6. Accord unanime

    There is no disagreement among the jurists that the kaffarah is obligatory for directly engaging in preliminaries to intercourse such as kissing, touching, looking, and repeating these, and other prohibited acts of ihram.

    S'applique quand : directly engaging in preliminaries to intercourse (kissing, touching, looking, repeating) and other prohibited acts of ihram

    L'arabe

    كما لا خلاف بينهم في وجوب الكفارة بمباشرة مقدمات الجماع من القبلة واللمس والنظر وتكراره وغيرها من محظورات الإحرام.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 44

Expiation owed by the woman

En bref

  • HanafiteMalikiteChaféite (un avis)Hanbalitekaffarah obligatory on her
  • ChaféiteHanbalite (un avis)not obligatory on her, one kaffarah suffices for both
  1. HanafiteMalikiteChaféite (un avis)Hanbalite

    If a woman willingly submits to her husband's intercourse during ihram, one view holds that the kaffarah is obligatory on her just as it is on him; this is held by the Hanafis, Malikis, Hanbalis, Ibn 'Abbas, Sa'id ibn al-Musayyib, al-Nakha'i, al-Dahhak, al-Hakam, Hammad, and it is a saying of the Shafi'is reported by the Khurasanis.

    S'applique quand : woman willingly submits to intercourse during ihram

    L'arabe

    القول الأول: وجوب الكفارة عليها كما هي واجبة عليه. وإليه ذهب الحنفية والمالكية، والحنابلة، وبه قال ابن عباس وسعيد بن المسيب والنخعي والضحاك، والحكم وحماد وهو قول للشافعية حكاه الخراسانيون.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 45

  2. ChaféiteHanbalite (un avis)

    If a woman willingly submits to her husband's intercourse during ihram, another view holds that the kaffarah is not obligatory on her and one kaffarah suffices for both; this is held by most Shafi'is (the soundest view), narrated from 'Ata', and one narration from Imam Ahmad.

    S'applique quand : woman willingly submits to intercourse during ihram

    L'arabe

    القول الثاني: عدم وجوب الكفارة عليها، ويجزئهما كفارة واحدة. وإليه ذهب أكثر الشافعية وهو الأصح، وروي ذلك عن عطاء، وهو رواية عن الإمام أحمد.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 45

Repeated intercourse and what leads to it

En bref

  • Accord unanimeMajoritémultiple expiations required
  • HanafiteMalikiteChaféite (un avis)Hanbalitemultiple expiations not required
  • HanafiteChaféiteHanbalite (un avis)multiple expiations required
  1. Accord unanimeMajorité

    If the second intercourse occurs after expiation for the first, there is no disagreement among the majority of jurists that multiple expiations are required.

    S'applique quand : when the second intercourse occurs after expiation for the first

    L'arabe

    لا خلاف بين جمهور الفقهاء في تعدد الكفارة إذا كان الوطء الثاني بعد التكفير عن الأول

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 46

  2. HanafiteMalikiteChaféite (un avis)Hanbalite

    The first view holds that multiple expiations are not required for repeated intercourse or its causes before expiation; this is held by the Malikis, Hanbalis, one view among the Shafi'is, reported from 'Ata', and held by Muhammad ibn al-Hasan of the Hanafis.

    S'applique quand : when intercourse or its causes are repeated before expiation for the first

    L'arabe

    القول الأول: عدم تعدد الكفارة بتعدد الجماع أو دواعيه. وإليه ذهب المالكية، والحنابلة، وقول للشافعية، وروي ذلك عن عطاء، وبه قال محمد بن الحسن من الحنفية

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 46

  3. HanafiteChaféiteHanbalite (un avis)

    The second view holds that multiple expiations are required for repeated intercourse or its causes before expiation; this is held by the Hanafis, the well-known view among the Shafi'is, and one narration from Imam Ahmad.

    S'applique quand : when intercourse or its causes are repeated before expiation for the first

    L'arabe

    القول الثاني: تعدد الكفارة بتعدد الجماع أو دواعيه. وإليه ذهب الحنفية وهو المشهور عند الشافعية، ورواية عن الإمام أحمد

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 46

Does forgetfulness or ignorance lift the expiation?

En bref

  • HanafiteMalikiteChaféite (un avis)Hanbaliteexpiation not removed
  • Chaféiteexpiation removed
  • Accord unanimeforbidden
  • Accord unanimeobligatory
  • Accord unanimeno expiation
  • HanafiteMalikiteHanbalitesacrificial animal required
  • HanafiteChaféitesacrificial animal required
  • HanafiteChaféiteno sacrificial animal required
  • Hanafitenot obligatory
  • Hanafiteobligatory
  1. HanafiteMalikiteChaféite (un avis)Hanbalite

    Does forgetfulness or ignorance of being in ihram remove the obligation of the expiation (kaffarah) for sexual intercourse during Hajj? The first position holds that the expiation is not removed by ignorance or forgetfulness.

    S'applique quand : for one who has intercourse while forgetful or ignorant of being in ihram

    L'arabe

    القول الأول: عدم سقوط الكفارة بالجهل أو النسيان. وإليه ذهب الحنفية، والمالكية، والحنابلة، وهو قول الشافعي في القديم.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 47

  2. Chaféite

    Does forgetfulness or ignorance of being in ihram remove the obligation of the expiation (kaffarah) for sexual intercourse during Hajj? The second position holds that the expiation is removed for the ignorant and the forgetful.

    S'applique quand : for one who is ignorant or forgetful of being in ihram

    L'arabe

    القول الثاني: سقوط الكفارة عن الجاهل والناسي. وبه قال الشافعي في الجديد، وهو الأصح عندهم.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 47

  3. Accord unanime

    Is it forbidden to pass the miqat without entering ihram? Yes, it is forbidden, whether one is from that region or passing through, and whether one is knowledgeable or ignorant, and whether one knows the prohibition or is ignorant of it, according to all jurists.

    S'applique quand : passing the miqat without ihram, whether from that region or not, knowledgeable or ignorant

    L'arabe

    لا خلاف بين الفقهاء في تحريم مجاوزة الميقات بدون إحرام سواء كان من أهل تلك الناحية أو من غيرها، كالشامي يمر بميقات المدينة، وسواء تجاوزه عالما به أو جاهلا، علم تحريم ذلك أو جهله

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 48

  4. Accord unanime

    Is it obligatory to return to the miqat and enter ihram from there if one passes it without ihram and has no excuse? Yes, it is obligatory, according to all jurists.

    S'applique quand : passing the miqat without ihram and having no excuse

    L'arabe

    وأنه يلزمه العود إليه والإحرام منه إن لم يكن له عذر

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 48

  5. Accord unanime

    Is there any expiation (kaffarah) for one who passes the miqat without ihram and then returns to it and enters ihram from there? No, there is no expiation, according to all jurists.

    S'applique quand : passing the miqat without ihram, then returning to it and entering ihram from there before performing any rites

    L'arabe

    ولا خلاف بينهم في أن من جاوز الميقات بدون إحرام ثم عاد إليه قبل أن يحرم فأحرم منه فإنه لا كفارة عليه

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 48

  6. HanafiteMalikiteHanbalite

    Is a sacrificial animal (dam) required for one who passes the miqat without ihram and then enters ihram, regardless of whether he returns to the miqat? Yes, it is required absolutely, according to the Malikis, Hanbalis, Ibn al-Mubarak, a narration from al-Thawri, and Zufr from the Hanafis.

    S'applique quand : passing the miqat without ihram and then entering ihram, even if he returns to the miqat

    L'arabe

    القول الأول: عليه الدم مطلقا، أي وإن رجع إلى الميقات. وإليه ذهب المالكية، والحنابلة، وابن المبارك، وهو رواية عن الثوري، وبه قال زفر من الحنفية

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 48

  7. HanafiteChaféite

    Is a sacrificial animal required for one who passes the miqat without ihram, enters ihram, and then returns to the miqat after having begun the rites? Yes, it is required, according to the Shafi'is (the sounder view), Abu Yusuf, and Muhammad from the Hanafis.

    S'applique quand : passing the miqat without ihram, entering ihram, performing some rites, then returning to the miqat

    L'arabe

    القول الثاني: وجوب الكفارة إن أحرم وتلبس بنسك ثم رجع إلى الميقات

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 48

  8. HanafiteChaféite

    Is a sacrificial animal required for one who passes the miqat without ihram, then returns to the miqat and enters ihram from there without having performed any rites? No, it is not required, according to the Shafi'is (the sounder view), Abu Yusuf, and Muhammad from the Hanafis.

    S'applique quand : passing the miqat without ihram, then returning to the miqat and entering ihram from there without having performed any rites

    L'arabe

    فإن لم يتلبس ورجع إلى الميقات فأحرم منه سقط الدم عنه في الأصح عند الشافعية. وهو قول أبي يوسف ومحمد من الحنفية

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 48

  9. Hanafite

    If a pilgrim passes the miqat without ihram, puts it on later and then goes back to the miqat, does he owe the sacrifice? Abu Hanifa held that he does not, if he goes back before starting any rite of Hajj and says the talbiyah there.

    S'applique quand : if he returns to the miqat and pronounces the talbiyah before engaging in the rites of Hajj

    L'arabe

    عدم وجوب الكفارة إن رجع قبل أن يتلبس بأعمال الحج ولبى، فإن تلبس أو رجع ولم يلب كان عليه الدم، وبه قال أبو حنيفة

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 48

  10. Hanafite

    If a pilgrim passes the miqat without ihram and has already started a rite of Hajj before going back, or goes back without saying the talbiyah, Abu Hanifa held that he owes the sacrifice.

    S'applique quand : if he engages in the rites of Hajj before returning, or returns but does not pronounce the talbiyah

    L'arabe

    فإن تلبس أو رجع ولم يلب كان عليه الدم، وبه قال أبو حنيفة

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 48

Washing the head with khitmi and sidr in ihram

En bref

  • Autres savantsdisliked
  • ChaféiteHanbalitenot obligatory
  • HanafiteMalikiteHanbalite (un avis)obligatory
  • MalikiteChaféiteHanbaliteno fidyah required
  • Hanafitefidyah obligatory
  • ChaféiteHanbaliteno ransom required
  • HanafiteMalikiteransom required
  • Accord unanimepermitted
  • HanafiteMalikiteChaféiteHanbalite (un avis)obligatory fidyah
  • Hanbaliteno fidyah obligatory
  1. Autres savants

    Is it permissible for a pilgrim in ihram to wash his head and beard with sidr (lotus tree leaves) or khitmi (marshmallow plant)? No, it is disliked.

    S'applique quand : washing the head and beard with sidr or khitmi or similar substances

    L'arabe

    لا خلاف بينهم في كراهية غسل الرأس واللحية بالسدر والخطمي ونحوهما

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 49

  2. ChaféiteHanbalite

    Is a fidyah (ransom) obligatory on a pilgrim in ihram who washes his head and beard with sidr or khitmi? No, it is not obligatory.

    S'applique quand : washing the head and beard with sidr or khitmi

    L'arabe

    القول الأول: عدم وجوب الفدية. وإليه ذهب الشافعية، والحنابلة، وبه قال أبو ثور وابن المنذر والثوري

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 49

  3. HanafiteMalikiteHanbalite (un avis)

    Is a fidyah (ransom) obligatory on a pilgrim in ihram who washes his head and beard with sidr or khitmi? Yes, it is obligatory.

    S'applique quand : washing the head and beard with sidr or khitmi

    L'arabe

    القول الثاني: وجوب الفدية. وإليه ذهب الحنفية، والمالكية، وهو رواية عن الإمام أحمد

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 49

  4. MalikiteChaféiteHanbalite

    Is there an obligation of fidyah for a woman in ihram using 'usfur (safflower) or clothing dyed with it? The first position holds that there is no obligation of fidyah for using 'usfur or what is dyed with it.

    S'applique quand : for a woman in ihram using 'usfur or clothing dyed with it

    L'arabe

    القول الأول: عدم وجوب الفدية باستعمال العصفر أو ما صبغ به. وإليه ذهب المالكية، والشافعية، والحنابلة، وهو قول جابر وابن عمر وعبد الله بن جعفر وعقيل بن أبي طالب، ورواية عن عائشة وأسماء

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 50

  5. Hanafite

    Is there an obligation of fidyah for a woman in ihram using 'usfur or clothing dyed with it? The second position holds that fidyah is obligatory for using 'usfur or what is dyed with it.

    S'applique quand : for a woman in ihram using 'usfur or clothing dyed with it

    L'arabe

    القول الثاني: وجوب الفدية باستعمال العصفر أو ما صبغ به. وإليه ذهب الحنفية، وبه قال الثوري

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 50

  6. ChaféiteHanbalite

    Is a pilgrim in ihram who wears trousers when no waist-wrap (izar) is available required to pay a ransom (fidyah)? One view holds that no ransom is required, held by the Shafi‘is, Hanbalis, ‘Ata’, ‘Ikrimah, al-Thawri, Ishaq, Abu Thawr, and others.

    S'applique quand : when no waist-wrap (izar) is available

    L'arabe

    القول الأول: عدم وجوب الفدية. وإليه ذهب الشافعية، والحنابلة، وبه قال عطاء وعكرمة والثوري، وإسحاق وأبو ثور وغيرهم.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 51

  7. HanafiteMalikite

    Is a pilgrim in ihram who wears trousers when no waist-wrap (izar) is available required to pay a ransom (fidyah)? Another view holds that a ransom is required, held by the Hanafis and Malikis.

    S'applique quand : when no waist-wrap (izar) is available

    L'arabe

    القول الثاني: وجوب الفدية. وإليه ذهب الحنفية والمالكية.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 51

  8. Accord unanime

    Do jurists agree that a pilgrim in ihram may wear khuffs (leather socks) when he has no sandals? There is no disagreement among the jurists on the permissibility of wearing khuffs when sandals are unavailable.

    S'applique quand : when sandals are unavailable

    L'arabe

    لا خلاف بين الفقهاء في جواز لبس الخفين عند عدم النعلين.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 52

  9. HanafiteMalikiteChaféiteHanbalite (un avis)

    Is a fidyah obligatory for someone who wears khuffs without cutting them when lacking sandals? The first position holds that fidyah is obligatory for not cutting the khuffs.

    S'applique quand : when a person wears khuffs without cutting them due to lack of sandals

    L'arabe

    القول الأول: وجوب الفدية بعدم قطع الخفين. وإليه ذهب الحنفية، والمالكية، والشافعية، وهو الرواية الثانية عن الإمام أحمد، وبه قال عروة بن الزبير والنخعي والثوري وإسحاق وابن المنذر وهو مروي عن عمر بن الخطاب وعبد الله بن عمر

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 53

  10. Hanbalite

    Is a fidyah obligatory for someone who wears khuffs without cutting them when lacking sandals? The second position holds that no fidyah is obligatory for not cutting the khuffs.

    S'applique quand : when a person wears khuffs without cutting them due to lack of sandals

    L'arabe

    وإليه ذهب الحنابلة، وهو قول عطاء وعكرمة وسعيد بن سالم القداح، وهو مروي عن علي بن أبي طالب ( وهو الرواية المشهورة عن أحمد

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 53

The second view: no fidyah for leaving the khuffs uncut

  1. MalikiteChaféiteHanbalite

    Is a fidyah (ransom) obligatory for a pilgrim in ihram who wears khuffs (leather socks) that are cut off (below the ankles) while sandals are available? The first view: fidyah is obligatory. This is held by the Malikis, the Hanbalis, the correct view among the Shafi'is, and Abu Thawr.

    S'applique quand : wearing cut-off khuffs while sandals are available

    L'arabe

    القول الأول: وجوب الفدية بلبس المقطوع مع وجود النعل. وإليه ذهب المالكية، والحنابلة، وهو الأصح عند الشافعية وبه قال أبو ثور.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 54

  2. HanafiteChaféite (un avis)

    Is a fidyah (ransom) obligatory for a pilgrim in ihram who wears khuffs (leather socks) that are cut off (below the ankles) while sandals are available? The second view: fidyah is not obligatory. This is held by the Hanafis and some Shafi'is.

    S'applique quand : wearing cut-off khuffs while sandals are available

    L'arabe

    القول الثاني: عدم وجوب الفدية بلبس المقطوع مع وجود النعل. وإليه ذهب الحنفية، وبه قال بعض الشافعية.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 54

  3. Accord unanime

    Is a man required to pay fidyah for wearing gloves (quffazayn) while in ihram? Yes, there is no disagreement among jurists that a man must pay fidyah for wearing gloves.

    S'applique quand : for a man wearing gloves (quffazayn) while in ihram

    L'arabe

    لا خلاف بين الفقهاء في وجوب الفدية على الرجل بلبس القفازين

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 55

  4. MalikiteChaféiteHanbalite

    Is a woman required to pay fidyah for wearing gloves (quffazayn) while in ihram? According to the Maliki school, the Hanbali school, the most correct view in the Shafi‘i school, and the scholars ‘Ata’, Tawus, Mujahid, al-Nakha‘i, and Ishaq, yes, fidyah is obligatory on a woman for wearing gloves.

    S'applique quand : for a woman wearing gloves (quffazayn) while in ihram

    L'arabe

    القول الأول: وجوب الفدية على المرأة بلبس القفازين. وإليه ذهب المالكية، والحنابلة، وهو الأصح عند الشافعية، وبه قال عطاء وطاوس ومجاهد والنخعي وإسحاق

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 55

  5. HanafiteChaféite (un avis)

    Is a woman required to pay fidyah for wearing gloves (quffazayn) while in ihram? According to the Hanafi school, one view in the Shafi‘i school, and a narration from ‘Ali, ‘A’ishah, Sa‘d ibn Abi Waqqas, and al-Thawri, no, fidyah is not obligatory on a woman for wearing gloves.

    S'applique quand : for a woman wearing gloves (quffazayn) while in ihram

    L'arabe

    القول الثاني: عدم وجوب الفدية على المرأة إذا لبست القفازين. وإليه ذهب الحنفية، وهو قول للشافعية، وروي ذلك عن علي وعائشة وسعد بن أبي وقاص، وبه قال الثوري

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 55

  6. ChaféiteHanbalite

    Does a male pilgrim in ihram owe a fidyah for covering his face? The Shafi'is and Hanbalis hold that he does not; the same is transmitted from Uthman ibn Affan, Abd al-Rahman ibn Awf, Zayd ibn Thabit, Ibn al-Zubayr, Sa'd ibn Abi Waqqas, Jabir, al-Qasim, Tawus, al-Thawri and Abu Thawr.

    S'applique quand : male pilgrim covering his face

    L'arabe

    القول الأول: عدم وجوب الفدية بتخمير الوجه. وإليه ذهب الشافعية، والحنابلة، وروي ذلك عن عثمان بن عفان وعبد الرحمن بن عوف وزيد بن ثابت وابن الزبير وسعد بن أبي وقاص وجابر ( والقاسم وطاوس والثوري وأبي ثور.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 56

  7. HanafiteMalikiteHanbalite (un avis)

    Is a male pilgrim (muḥrim) required to pay a fidyah (expiation) for covering his face? Another view holds that fidyah is obligatory for covering the face, held by the Ḥanafīs, Mālikīs, and it is the second narration from Aḥmad.

    S'applique quand : male pilgrim covering his face

    L'arabe

    القول الثاني: وجوب الفدية بتخمير الوجه. وإليه ذهب الحنفية، والمالكية، وهو الرواية الثانية عن الإمام أحمد.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 56

  8. Accord unanime

    The jurists agree that a female pilgrim (muḥrimah) may cover her head and hair, and that her iḥrām is in her face.

    S'applique quand : female pilgrim covering her head and hair

    L'arabe

    لا خلاف بين الفقهاء في أن إحرام المرأة في وجهها، وأن لها أن تغطي رأسها وتستر شعرها

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 56

  9. Accord unanime

    The jurists agree that a male pilgrim (muḥrim) may not cover his head.

    S'applique quand : male pilgrim covering his head

    L'arabe

    كما لا خلاف بينهم في أن الرجل المحرم لا يخمر رأسه.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 56

  10. Accord unanime

    Is a free Muslim man who says to his wife 'You are to me like my mother's back' considered a mazahir (one who performs zihar) and is he required to pay the expiation for zihar to return to her? Agreed: yes, without disagreement among the jurists.

    S'applique quand : free Muslim man saying to his wife: 'أنت علي كظهر أمي'

    L'arabe

    لا خلاف بين الفقهاء في أن المسلم الحر إذا قال لامرأته: أنت علي كظهر أمي، يكون مظاهرا منها، ويلزمه للعود إليها كفارة الظهار

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 57

  11. Accord unanime

    Is expiation obligatory for a conditional zihar? Agreed: no, unless the condition is fulfilled, without disagreement among them.

    S'applique quand : zihar suspended on a condition (الظهار المعلق على شرط)

    L'arabe

    كما لا خلاف بينهم في عدم وجوب الكفارة بالظهار المعلق على شرط إلا إذا تحقق الشرط

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 57

  12. Accord unanime

    Is a man who performs zihar against four wives with one word or with separate words considered a mazahir from all of them? Agreed: yes, without disagreement among them.

    S'applique quand : man performing zihar against four wives with one word or separate words

    L'arabe

    ولا خلاف بينهم في أن من ظاهر من أربع نسوة له بكلمة واحدة أو بكلمات يكون مظاهرا منهن جميعا

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 57

  13. Accord unanime

    Does a man who performs zihar from his wife, then expiates, then performs zihar again owe multiple expiations? Agreed: yes, without disagreement among them.

    S'applique quand : man who performs zihar from his wife, expiates, then performs zihar again

    L'arabe

    ولا خلاف بينهم في تعدد الكفارة على من ظاهر من زوجته فكفر ثم ظاهر

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 57

  14. Accord unanime

    Is the condition of ability to perform the expiation required? Agreed: yes, without disagreement among them.

    S'applique quand : ability to perform the expiation (شرط القدرة على أداء الكفارة)

    L'arabe

    ولا خلاف بينهم على توافر شرط القدرة على أداء الكفارة

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 57

  15. Accord unanime

    Is sexual intercourse with the wife before expiation forbidden for the mazahir? Agreed: yes, without disagreement among them.

    S'applique quand : mazahir before expiation

    L'arabe

    ولا خلاف بينهم أيضا على أن المظاهر يحرم عليه وطء زوجته قبل التكفير

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 57

  16. Accord unanime

    Is a man who has intercourse before expiation sinful and disobedient for violating Allah's command? Agreed: yes, without disagreement among them.

    S'applique quand : man who has intercourse before expiation

    L'arabe

    وعلى أن من جامع قبل التكفير يكون آثما وعاصيا لمخالفته أمر الله عز وجل

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 57

  17. HanafiteMalikiteChaféiteHanbalite (un avis)

    Is a woman required to pay kaffarah if she declares zihar against her husband? The first position: no kaffarah is required because zihar from a woman is invalid. This is held by the Hanafis, Malikis, Shafi'is, one narration from Ahmad, and also by Ishaq, Abu Thawr, al-Thawri, Salim, Yahya ibn Sa'id, Rabi'ah, and Abu al-Zinad.

    S'applique quand : when a woman declares zihar against her husband

    L'arabe

    القول الأول: عدم وجوب الكفارة عليها لعدم صحة الظهار منها. وإليه ذهب الحنفية، والمالكية والشافعية، وهو رواية عند الحنابلة، وبه قال إسحاق وأبو ثور والثوري وسالم ويحيى بن سعيد وربيعة وأبو الزناد

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 58

  18. Hanbalite (un avis)

    Is a woman's statement of zihar against her husband considered zihar? The second position according to the Hanbalis: it is not zihar. This is a single narration from Ahmad, and there is disagreement about the kaffarah: one narration says she must pay kaffarah of zihar, another says no kaffarah, and a third says she must pay kaffarah of yamin.

    S'applique quand : when a woman declares zihar against her husband

    L'arabe

    القول الثاني: إنه ليس بظهار وهذا عند الحنابلة. قال القاضي: لا تكون مظاهرة رواية واحدة، واختلف عن أحمد في الكفارة

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 58

  19. Hanbalite (un avis)

    Is a woman required to pay kaffarah of zihar if she declares zihar against her husband? One narration from Ahmad: she must pay kaffarah of zihar.

    S'applique quand : when a woman declares zihar against her husband

    L'arabe

    فنقل عنه جماعة: عليها كفارة الظهار

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 58

  20. Hanbalite (un avis)

    Is a woman required to pay kaffarah if she declares zihar against her husband? Another narration from Ahmad: no kaffarah is required.

    S'applique quand : when a woman declares zihar against her husband

    L'arabe

    والرواية الثانية عن أحمد: ليس عليها كفارة

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 58

  21. Hanbalite (un avis)

    Is a woman required to pay kaffarah if she declares zihar against her husband? A third narration from Ahmad: she must pay kaffarah of yamin (oath).

    S'applique quand : when a woman declares zihar against her husband

    L'arabe

    والرواية الثالثة، عليها كفارة اليمين: قال ابن قدامة وهذا أقيس على مذهب أحمد وأشبه بأصوله

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 58

  22. Autres savants

    Is a woman's declaration of zihar against her husband considered zihar? The third position: it is zihar and she must pay kaffarah of zihar. This is the view of Abu Yusuf and al-Hasan ibn Ziyad.

    S'applique quand : when a woman declares zihar against her husband

    L'arabe

    القول الثالث: إنه ظهار وعليها كفارة الظهار، وهذا قول أبي يوسف والحسن بن زياد

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 58

An oath lifted by saying "if Allah wills"

En bref

  • HanafiteChaféiteHanbaliteexpiation falls, dhihar does not take effect
  • Malikiteexpiation does not fall, dhihar takes effect
  • MalikiteChaféite (un avis)Hanbaliteexpiation does not multiply
  • Hanafiteexpiation multiplies
  • Chaféiteone zihar or multiple expiations depending on intent and continuity
  • MalikiteHanbaliteone expiation only
  • Malikiteone expiation unless he intended multiple
  • HanafiteChaféitemultiple expiations
  1. HanafiteChaféiteHanbalite

    Does the expiation fall by making an exception with 'if God wills' in dhihar? The Hanafis, Shafi'is, Hanbalis, and Abu Thawr hold that the expiation falls and the dhihar does not take effect.

    S'applique quand : in dhihar when the exception is made with 'if God wills'

    L'arabe

    سقوط الكفارة بالاستثناء بالمشيئة في الظهار وعدم انعقاده. وإليه ذهب الحنفية، والشافعية، والحنابلة، وبه قال أبو ثور

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 59

  2. Malikite

    Does the expiation fall by making an exception with 'if God wills' in dhihar? The Malikis hold that the expiation does not fall and the dhihar takes effect.

    S'applique quand : in dhihar when the exception is made with 'if God wills'

    L'arabe

    عدم سقوط الكفارة بالاستثناء بالمشيئة في الظهار لانعقاده وإليه ذهب المالكية

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 59

  3. MalikiteChaféite (un avis)Hanbalite

    Does the expiation for repeated ẓihār without atonement multiply? The first position holds that expiation does not multiply for one who commits ẓihār repeatedly without atoning, whether in one session or multiple sessions, whether intending emphasis, renewal, or without intention.

    S'applique quand : repeated ẓihār without atonement, regardless of intention or number of sessions

    L'arabe

    عدم تعدد الكفارة على من ظاهر من زوجته مرارا ولم يكفر مطلقا سواء كان في مجلس أو في مجالس، نوى بذلك التأكيد أو الاستئناف أو أطلق

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 61

  4. Hanafite

    Does the expiation for repeated ẓihār without atonement multiply? The second position holds that expiation does multiply for one who commits ẓihār repeatedly without atoning, if he did not intend emphasis.

    S'applique quand : repeated ẓihār without atonement, and not intending emphasis

    L'arabe

    تعدد الكفارة على من ظاهر من زوجته مرارا ولم يكفر إذا لم يرد به التأكيد

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 61

  5. Chaféite

    Does repeating the wording of zihar (a form of divorce) regarding one woman require multiple expiations? If the repetition is continuous and intended as emphasis, it counts as one zihar; if intended as a new zihar, the most apparent new view is that it multiplies; if the repetitions are separated and intended as a new zihar, the most apparent view is multiplication, and if intended as emphasis, it is not accepted in the most correct view.

    S'applique quand : repeating the wording of zihar regarding one woman

    L'arabe

    وفصل الشافعية فقالوا: لو كرر لفظ الظهار في امرأة واحدة تكريرا متصلا وقصد به تأكيدا فظهار واحد، وإن قصد به استئنافا فالأظهر الجديد التعدد، وإن فصل بين ألفاظ الظهار المكرر وقصد بتكرير الظهار استئنافا فالأظهر التعدد وكذا لو قصد تأكيدا فإنه لا يقبل في الأصح

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 61

  6. MalikiteHanbalite

    If a man pronounces zihar against his four wives in one sentence, does he owe four expiations? The Malikis and Hanbalis hold that he owes one, as did Ali, Umar, Urwa, Tawus, Ata', Rabi'a, al-Awza'i, Ishaq and Abu Thawr.

    S'applique quand : when a man pronounces zihar against four wives with a single utterance

    L'arabe

    عدم تعدد الكفارة على من ظاهر من أربع نسوة له بلفظ واحد. وإليه ذهب المالكية، والحنابلة، وهو قول علي وعمر وعروة وطاوس وعطاء وربيعة والأوزاعي وإسحاق وأبي ثور، والشافعي في القديم

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 62

  7. Malikite

    Does a man who pronounces zihar against four wives with a single utterance owe multiple expiations? The Malikis qualify that if he did not intend multiple expiations, he owes only one; otherwise they multiply.

    S'applique quand : when a man pronounces zihar against four wives with a single utterance and does not intend multiple expiations

    L'arabe

    وقيد المالكية عدم التعدد بما إذا لم ينو كفارات وإلا تعددت

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 62

  8. HanafiteChaféite

    If a man pronounces zihar against his four wives in one sentence, the Hanafis and al-Shafi'i in his new (final) view hold that he owes one expiation for each wife; so did al-Hasan, al-Nakha'i, al-Zuhri, Yahya al-Ansari, al-Hakam and al-Thawri.

    S'applique quand : when a man pronounces zihar against four wives with a single utterance

    L'arabe

    تعدد الكفارة بتعدد النسوة اللائي ظاهر منهن بلفظ واحد. وإليه ذهب الحنفية، والشافعي في الجديد، وبه قال الحسن، والنخعي والزهري ويحيى الأنصاري والحكم والثوري

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 62

Zihar from four wives in one phrase

En bref

  • HanafiteMalikiteChaféiteHanbalitemultiple expiations required
  • Hanbalite (un avis)one expiation suffices
  • Chaféitefour expiations due
  • Chaféitethree or four expiations due depending on separation
  1. HanafiteMalikiteChaféiteHanbalite

    If a man makes zihar from his four wives with separate words, must he pay multiple expiations? The first view is that multiple expiations are required, held by the Hanafis, Malikis, Hanbalis, Shafi'is, and others.

    S'applique quand : if a man makes zihar from his wives with separate words

    L'arabe

    القول الأول: تعدد الكفارة على من ظاهر من نسائه بكلمات. وإليه ذهب الحنفية، والمالكية، والحنابلة، والشافعية. وبه قال عروة وعطاء والأوزاعي وإسحاق والثوري وأبو ثور، والحكم ويحيى الأنصاري، وعامة فقهاء الأمصار.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 63

  2. Hanbalite (un avis)

    If a man makes zihar from his four wives with separate words, must he pay multiple expiations? The second view is that one expiation suffices, held by Abu Bakr as a second narration from Ahmad, following Umar ibn al-Khattab, al-Hasan, Ata', Ibrahim, Rabi'ah, and Qabisah.

    S'applique quand : if a man makes zihar from his wives with separate words

    L'arabe

    القول الثاني: لا تتعدد الكفارة وتجزئه كفارة واحدة قال أبو بكر: هو رواية ثانية عن أحمد واختارها، وقال: هذا الذي قلناه اتباعا لعمر بن الخطاب والحسن وعطاء وإبراهيم وربيعة وقبيصة.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 63

  3. Chaféite

    If a man pronounces zihar against his four wives in four separate statements, the Shafi'is explain: if he does not say them in immediate succession, he has made zihar against each, since the explicit wording was used; if he then keeps them for a time long enough to divorce them, he has returned to each and owes four expiations.

    S'applique quand : zihar against four wives in four separate statements

    L'arabe

    فصل الشافعية فقالوا: لو ظاهر من نسائه الأربع بأربع كلمات فإن لم يوالها كان مظاهرا منهن لوجود لفظ الظهار الصريح، فإن أمسكهن زمنا يسع طلاقهن فعائد منهن، وتجب عليه أربع كفارات

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 63

  4. Chaféite

    If a man makes zihar from his four wives with one word, the Shafi'is detail: if he says them consecutively, the second zihar makes him a 'a'id from the first, the third from the second, the fourth from the third; if he separates from the fourth immediately after her zihar, three expiations are due; otherwise four.

    S'applique quand : if a man makes zihar from his four wives with one word, saying them consecutively

    L'arabe

    وإن والاها صار بظهار الثانية عائدا في الأولى، وبظهار الثالثة عائدا في الثانية وبظهار الرابعة عائدا في الثالثة، فإن فارق الرابعة عقب ظهارها فعليه ثلاث كفارات، وإلا فأربع.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 63

Zihar from each wife with separate words

En bref

  • MajoritéHanafiteMalikiteChaféiteHanbalitedoes not multiply
  • Autres savantsmultiplies
  • HanafiteMalikiteChaféiteHanbalitenot obligatory
  • Autres savantsobligatory
  • HanafiteMalikiteresolve to have intercourse triggers the expiation
  • Hanbaliteact of intercourse triggers the expiation
  • Chaféitekeeping her in marriage for a period sufficient for separation triggers the expiation
  • Autres savantsrepeating the words of ẓihār triggers the expiation
  1. MajoritéHanafiteMalikiteChaféiteHanbalite

    Does the number of expiations multiply if intercourse occurs before expiation in zihar? The majority of jurists (Hanafis, Malikis, Shafi'is, Hanbalis, and others) hold that the expiation does not multiply.

    S'applique quand : intercourse before expiation in zihar

    L'arabe

    القول الأول: عدم تعدد الكفارة بالجماع قبل التكفير. وإليه ذهب جمهور الفقهاء: الحنفية والمالكية، والشافعية، والحنابلة، وروي ذلك عن سعيد بن المسيب وعطاء وطاوس وجابر بن زيد ومورق العجلي وأبي مجلز والنخعي وعبد الله بن أذينة والثوري والأوزاعي وإسحاق وأبي ثور

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 64

  2. Autres savants

    Does the number of expiations multiply if intercourse occurs before expiation in zihar? A second group (Amr ibn al-As, Sa'id ibn Jubayr, Qabisah ibn Dhu'ayb, al-Zuhri, Qatadah, Ibn Shihab, and Abd al-Rahman ibn Mahdi) holds that the expiation does multiply.

    S'applique quand : intercourse before expiation in zihar

    L'arabe

    القول الثاني: تعدد الكفارة بالجماع قبل التكفير. وبه قال عمرو بن العاص وسعيد بن جبير وقبيصة بن ذؤيب والزهري وقتادة وابن شهاب وعبد الرحمن بن مهدي

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 64

  3. HanafiteMalikiteChaféiteHanbalite

    Is expiation obligatory merely by declaring zihar without returning? The first view: expiation is not obligatory without returning. This is held by the Hanafis, Malikis, Shafi'is, Hanbalis, and also by 'Ata', al-Nakha'i, al-Awza'i, al-Thawri, al-Hasan, and Abu 'Ubayd.

    S'applique quand : without returning (العود)

    L'arabe

    القول الأول: عدم وجوب الكفارة دون العود. وإليه ذهب الحنفية، والمالكية، والشافعية، والحنابلة، وبه قال عطاء والنخعي والأوزاعي والثوري والحسن وأبو عبيد

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 65

  4. Autres savants

    Is expiation obligatory merely by declaring zihar without returning? The second view: expiation is obligatory merely by declaring zihar without returning. This is held by Tawus, Mujahid, al-Sha'bi, al-Zuhri, and Qatada.

    S'applique quand : without returning (العود)

    L'arabe

    القول الثاني: وجوب الكفارة بمجرد الظهار دون العود وبه قال طاوس ومجاهد والشعبي والزهري وقتادة

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 65

  5. HanafiteMalikite

    What is the meaning of 'al-ʿawd' (return) in the context of ẓihār? The first view: al-ʿawd is the resolve to have intercourse. This is held by the Ḥanafīs, the correct and well-known narration among the followers of Mālik, and also held by al-Qāḍī and his companions.

    S'applique quand : in the context of ẓihār

    L'arabe

    العهد: هو العزم على الوطء. وإليه ذهب الحنفية، وهي الرواية الصحيحة المشهورة عند أصحاب مالك وبه قال القاضي وأصحابه

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 66

  6. Hanbalite

    In zihar, what is the 'return' (al-'awd) that makes the expiation due? The Hanbalis hold that it is intercourse itself; this is also related from al-Hasan, Tawus and al-Zuhri.

    S'applique quand : in the context of ẓihār

    L'arabe

    العود هو الوطء. وإليه ذهب الحنابلة، وحكي ذلك عن الحسن وطاوس والزهري وهو رواية عن مالك لكنها ضعيفة عند أصحابه

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 66

  7. Chaféite

    What is the meaning of 'al-ʿawd' (return) in the context of ẓihār? The third view: al-ʿawd is that he keeps her in marriage for a period during which he could separate from her. This is held by the Shāfiʿīs.

    S'applique quand : in the context of ẓihār

    L'arabe

    العهد: هو أن يمسكها في النكاح زمنا يمكنه فيه مفارقتها، وإليه ذهب الشافعية

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 66

  8. Autres savants

    What is the meaning of 'al-ʿawd' (return) in the context of ẓihār? The fourth view: al-ʿawd is repeating the words of ẓihār and renewing them. This is held by Bukayr ibn al-Ashajj and Abū al-ʿĀliyah, and it is the saying of al-Farrāʾ.

    S'applique quand : in the context of ẓihār

    L'arabe

    العود: هو تكرار لفظ الظهار وإعادته. وإليه ذهب بكير بن الأشج وأبو العالية، وهو قول الفراء

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 66

First condition: the intention

  1. Hanafite

    Do the Hanafis require a specific intention when expiating two oaths of zihar with two slaves? They rule that it is valid without specifying which expiation each slave is for, because the type is the same.

    S'applique quand : when two expiations of zihar are owed and two slaves are freed without specifying which is for which

    L'arabe

    فقال الحنفية: من وجبت عليه كفارتا ظهار فأعتق رقبتين لا ينوي عن إحداهما بعينها جاز عنهما

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 67

  2. Hanafite

    Do the Hanafis require a specific intention when expiating two oaths of zihar by fasting four months? They rule that it is valid without specifying, because the type is the same.

    S'applique quand : when two expiations of zihar are owed and one fasts four months without specifying

    L'arabe

    وكذا إذا صام أربعة أشهر أو أطعم مائة وعشرين مسكينا جاز، لأن الجنس متحد فلا حاجة إلى نية معينة

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 67

  3. Hanafite

    Do the Hanafis allow a person who owes two expiations of zihar to free one slave or fast two months and assign it to whichever expiation he wishes? They rule that he may do so.

    S'applique quand : when two expiations of zihar are owed and one frees one slave or fasts two months

    L'arabe

    وإن أعتق عنهما رقبة واحدة أو صام شهرين كان له أن يجعل ذلك عن أيهما شاء

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 67

  4. Hanafite

    Do the Hanafis rule that freeing one slave for both a zihar expiation and a homicide expiation is invalid? They rule that it does not suffice for either, because the types differ.

    S'applique quand : when one frees a slave intending both a zihar expiation and a homicide expiation

    L'arabe

    وإن أعتق عن ظهار وقتل لم يجز عن واحد منهما

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 67

  5. Autres savants

    Does Zufar rule that freeing one slave for two expiations of different types does not suffice for either? He rules that it does not suffice in both cases (zihar and homicide).

    S'applique quand : when one frees a slave intending two expiations of different types (zihar and homicide)

    L'arabe

    وقال زفر لا يجزيه عن أحدهما في الفصلين

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 67

  6. Malikite

    Do the Malikis rule that freeing two slaves jointly for two expiations of zihar, homicide, or breaking fast in Ramadan is invalid? They rule that it does not suffice.

    S'applique quand : when one frees two slaves jointly for two expiations of zihar, homicide, or breaking fast in Ramadan

    L'arabe

    وقال المالكية: لو أعتق رقبتين عن كفارتي ظهار أو قتل أو فطر في رمضان وأشرك بينهما في كل واحدة منهما لم يجزه

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 67

  7. Malikite

    Do the Malikis rule that fasting four months for two expiations (two months each) is invalid? They rule that it does not suffice, though some say it does.

    S'applique quand : when one fasts four months for two expiations, intending two months for each

    L'arabe

    وكذلك لو صام عنهما أربعة أشهر حتى يصوم عن كل واحدة منهما شهرين، وقد قيل: إن ذلك يجزيه

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 67

  8. Malikite

    If a man pronounces zihar against two wives and frees one slave for one of them without saying which, the Malikis hold that he may not have intercourse with either until he pays another expiation.

    S'applique quand : when a man makes zihar with two wives and frees one slave without specifying which expiation it is for

    L'arabe

    ولو ظاهر من امرأتين له فأعتق رقبة عن إحداهما بغير عينها لم يجز له وطء واحدة منهما حتى يكفر كفارة أخرى

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 67

  9. Malikite

    Do the Malikis rule that if a man makes zihar with two wives and specifies the expiation for one, he may have intercourse with that wife before expiating for the other? They rule that it is permitted.

    S'applique quand : when a man makes zihar with two wives and specifies the expiation for one of them

    L'arabe

    ولو عين الكفارة عن إحداهما جاز له أن يطأها قبل أن يكفر الكفارة عن الأخرى

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 67

  10. Malikite

    Do the Malikis rule that if a man makes zihar with four wives and frees three slaves and fasts two months, neither the freeing nor the fasting suffices? They rule that it is invalid.

    S'applique quand : when a man makes zihar with four wives and frees three slaves and fasts two months (fifteen days per wife)

    L'arabe

    ولو ظاهر من أربع نسوة فأعتق عنهن ثلاث رقاب، وصام شهرين، لم يجزه العتق ولا الصيام

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 67

  11. Malikite

    Do the Malikis rule that if a man makes zihar with four wives and expiates by feeding, he may feed two hundred poor people? They rule that it is valid, unlike freeing or fasting.

    S'applique quand : when a man makes zihar with four wives and expiates by feeding (two hundred poor people)

    L'arabe

    فإن كفر عنهن بالإطعام جاز أن يطعم عنهن مائتي مسكين

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 67

  12. Autres savants

    Is intention required for the validity of expiation? Yes, intention of expiation is required for the validity of freeing a slave, fasting, or feeding, because it is a financial duty for purification like zakah, and deeds are judged by intentions.

    S'applique quand : for the validity of expiation (kafarah)

    L'arabe

    يشترط لصحة الكفارة نية الكفارة بأن ينوي العتق أو الصوم أو الإطعام عن الكفارة لأنها حق مالي يجب تطهيرا كالزكاة، والأعمال بالنيات

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 67

  13. Autres savants

    Is specification of the expiation (e.g., by zihar or other) required in the intention? No, specification is not required; a general intention of expiation suffices, just as in zakah on wealth one does not need to specify the exact wealth being purified.

    S'applique quand : for the validity of expiation

    L'arabe

    ولا يشترط تعيينها بأن تقيد بظهار أو غيره، كما لا يشترط في زكاة المال تعيين المال المزكى بجامع أن كلا منهما عبادة مالية بل تكفي نية أصلها

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 67

  14. Autres savants

    If someone frees two slaves intending expiation while owing both a killing expiation and a zihar expiation, does it suffice for both? Yes, it suffices for both.

    S'applique quand : when freeing two slaves with intention of expiation, and owing both a killing expiation and a zihar expiation

    L'arabe

    فلو أعتق رقبتين بنية الكفارة وكان عليه كفارة قتل وظهار أجزأه عنهما

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 67

  15. Autres savants

    If someone frees one slave intending expiation while owing both a killing expiation and a zihar expiation, does it suffice for both? No, it counts for only one of them.

    S'applique quand : when freeing one slave with intention of expiation, and owing both a killing expiation and a zihar expiation

    L'arabe

    وإن أعتق واحدة وقعت عن إحداهما

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 67

  16. Hanbalite

    According to the Hanbalis, is intention required for feeding, freeing a slave, and fasting in expiation? Yes, it is not valid without intention, because deeds are judged by intentions and it is a duty for purification like zakah.

    S'applique quand : for the validity of feeding, freeing a slave, and fasting as expiation

    L'arabe

    وقال الحنابلة: لا يجزئ إطعام وعتق وصوم إلا بنية، بأن ينويه عن الكفارة، لقوله (: "إنما الأعمال بالنيات"،، ولأنه حق واجب على سبيل الطهرة فافتقر إلى النية كالزكاة

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 67

  17. Hanbalite

    According to the Hanbalis, if someone owes a single expiation and intends it for two expiations, does it suffice? Yes, it suffices, and he is not required to specify the cause, whether he knows it or is ignorant of it.

    S'applique quand : when owing one expiation and intending it for two expiations

    L'arabe

    فإن كانت عليه كفارة واحدة فنوى عن كفارتين أجزأه، ولم يلزمه تعيين سببها سواء علمه أو جهله

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 67

  18. Hanbalite

    According to the Hanbalis, if someone owes multiple expiations of the same type (e.g., zihar from four women) and frees a slave intending zihar expiation, does it suffice for one of them? Yes, it suffices for one of them, and one of his wives becomes permissible to him without specification.

    S'applique quand : when owing multiple expiations of the same type (e.g., zihar from four women) and freeing one slave with intention of zihar expiation

    L'arabe

    وإن كان عليه كفارات من جنس واحد لم يجب تعيين سببها فلو كان مظاهرا من أربع فأعتق عبدا عن ظهاره أجزأه عن إحداهن وحلت له واحدة من نسائه غير معينة

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 67

  19. Hanbalite

    According to the Hanbalis, if someone owes zihar expiations from three women and performs different types of expiation (freeing a slave for one, fasting for another, feeding for a third), does it suffice for all three? Yes, it suffices, and all his wives become permissible to him without drawing lots or specification.

    S'applique quand : when owing zihar expiations from three women and performing freeing, fasting, and feeding for each respectively

    L'arabe

    فإن كان الظهار من ثلاث نسوة فأعتق عن ظهار إحداهن وصام عن ظهار أخرى لعدم من يعتقه ومرض فأطعم ظهار أخرى أجزأه لما تقدم وحل له الجميع من غير قرعة ولا تعيين

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 67

  20. Hanbalite

    According to the Hanbalis, if the expiations are of different types (zihar, killing, intercourse in Ramadan daytime, oath), is specification of the cause required? No, specification of the cause is not required, because it is a required act of worship and its validity does not depend on specifying the cause, just as if they were of the same type.

    S'applique quand : when expiations are of different types (zihar, killing, intercourse in Ramadan daytime, oath)

    L'arabe

    وإن كانت الكفارات من أجناس كظهار وقتل وجماع في نهار رمضان ويمين لم يجب تعيين السبب أيضا، لأنها عبادة واجبة فلم تفتقر صحة أدائها إلى تعيين سببها كما لو كانت من جنس

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 67

  21. Hanbalite

    According to the Hanbalis, if someone owes two zihar expiations (one for each of two wives) and says 'I freed this for this wife' and 'I freed this for the other wife', or says 'I freed this for zihar expiation and this for killing expiation', does it suffice? Yes, it suffices.

    S'applique quand : when owing two zihar expiations or one zihar and one killing expiation, and specifying each act for a specific cause

    L'arabe

    وإن كانت عليه كفارتان من ظهار بأن قال لكل من زوجتيه: أنت علي كظهر أمي أو كان عليه كفارتان من ظهار وقتل فقال: أعتقت هذا عن هذه الزوجة أو أعتقت هذا عن هذه الزوجة الأخرى، أو قال: أعتقت هذا عن كفارة الظهار وهذا عن كفارة القتل. أجزأه

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 67

  22. Hanbalite

    According to the Hanbalis, if someone owes two expiations and says 'I freed this for one of the two expiations and freed this for the other expiation' without specifying which is which, does it suffice? Yes, it suffices.

    S'applique quand : when owing two expiations and freeing two slaves, saying each is for one of the two expiations without specifying which

    L'arabe

    أو قال أعتقت هذا عن إحدى الكفارتين وأعتقت هذا عن الكفارة الأخرى من غير تعيين أجزأه لما تقدم

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 67

  23. Hanbalite

    According to the Hanbalis, if someone owes two expiations and frees two slaves saying 'I freed both of them for both expiations together', does it suffice? Yes, it suffices.

    S'applique quand : when owing two expiations and freeing two slaves, intending both for both expiations together

    L'arabe

    أو أعتقهما أي العبدين عن الكفارتين معا أو قال أعتقت كل واحد منهما أي من المعنيين عنهما أي الكفارتين جميعا أجزأه ذلك لما تقدم

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 67

Second condition: ability

En bref

  • Autres savantsnot permissible to skip a category while able
  • HanafiteMalikiteChaféitetime of performance is the criterion
  • Hanbalitetime of obligation is the criterion
  1. Autres savants

    If the expiation is graded, may one move from one category to the next only after being unable to perform the first; for example, one who owns a slave may not move from freeing a slave to fasting, and one who can fast may not move to feeding the poor.

    S'applique quand : when the expiation is graded and the person is able to perform the first category

    L'arabe

    فإذا كانت الكفارة مرتبة فلا يجزئه الانتقال من خصلة إلى ما بعدها حتى يعجز عن الأولى

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 68

  2. HanafiteMalikiteChaféite

    The Ḥanafīs, Mālikīs, and the most apparent view of the Shāfiʿīs hold that the time considered for ability or inability to perform the expiation is the time of performance.

    S'applique quand : for determining ability or inability to perform expiation

    L'arabe

    ذهب الحنفية والمالكية، والشافعية في أظهر الأقوال إلى أن الوقت المعتبر للقدرة واليسار هو وقت الأداء

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 68

  3. Hanbalite

    Is someone's ability to pay an expiation judged at the time it became due? The Hanbalis hold that it is.

    S'applique quand : for determining ability to perform expiation

    L'arabe

    وذهب الحنابلة والشافعية في قول إلى أن الوقت المعتبر هو وقت الوجوب

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 68

Conditions for owing an oath expiation

En bref

  • Accord unanimeno expiation required
  • Autres savantsno expiation required
  • Accord unanimeno expiation required
  • HanafiteMalikiteIslam required
  • ChaféiteHanbaliteIslam not required
  1. Accord unanime

    The jurists agree that reaching puberty, sanity, and deliberate intent are conditions for the obligation of expiation for an oath; thus no expiation is due from a minor or an insane person who breaks his oath.

    S'applique quand : for a minor or insane person who breaks an oath

    L'arabe

    اتفق الفقهاء على أن البلوغ والعقل والانعقاد شروط لوجوب الكفارة باليمين فلا كفارة على صبي أو مجنون حنث في يمينه

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 69

  2. Autres savants

    No expiation is due from one who makes a vain oath (al-laghw).

    S'applique quand : for a vain oath (al-laghw)

    L'arabe

    كما لا كفارة على من لغا في يمينه

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 69

  3. Accord unanime

    The jurists agree that reaching puberty and sanity are conditions for the obligation of expiation for ẓihār; the statement of a minor or an insane person is void and does not make expiation obligatory.

    S'applique quand : for a minor or insane person who commits ẓihār

    L'arabe

    اتفق الفقهاء على أن البلوغ والعقل شرطان في وجوب الكفارة على المظاهر، لأن عبارة الصبي والمجنون لغو فلا تكون موجبة لها

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 70

  4. HanafiteMalikite

    Is Islam a condition for the obligation of expiation on the killer? The Hanafis and Malikis hold that Islam is required for the obligation of expiation on the killer, because expiation is an act of worship requiring intention and disbelievers are not qualified for it.

    S'applique quand : killer

    L'arabe

    ذهب الحنفية والمالكية إلى اشتراط الإسلام في القاتل لإيجاب الكفارة عليه

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 71

  5. ChaféiteHanbalite

    Is Islam a condition for the obligation of expiation on the killer? The Shafi‘is and Hanbalis hold that Islam is not required for the obligation of expiation on the killer, because the disbeliever is addressed by the branches of the law and expiation is among them.

    S'applique quand : killer

    L'arabe

    وذهب الشافعية والحنابلة إلى عدم اشتراطه في إيجاب الكفارة على القاتل

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 71

Puberty and sanity

En bref

  • MalikiteChaféiteHanbalitePuberty and sanity not required
  • HanafitePuberty and sanity required
  1. MalikiteChaféiteHanbalite

    Are puberty and sanity conditions for the obligation of expiation on the killer? The Malikis, Shafi‘is, and Hanbalis hold that puberty and sanity are not required for the obligation of expiation on the killer, so it is obligatory on a minor and an insane person according to them.

    S'applique quand : killer who is a minor or insane

    L'arabe

    يرى المالكية والشافعية والحنابلة عدم اشتراط البلوغ والعقل في وجوب الكفارة على القاتل، فتجب على الصبي والمجنون عندهم

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 72

  2. Hanafite

    Are puberty and sanity conditions for the obligation of expiation on the killer? The Hanafis hold that puberty and sanity are conditions for the obligation of expiation in killing, so there is no expiation on a minor or insane killer because the pen is lifted from them and because killing is effectively non‑existent from them.

    S'applique quand : killer who is a minor or insane

    L'arabe

    ويرى الحنفية أن البلوغ والعقل شرطان لوجوب الكفارة في القتل، فلا كفارة على القاتل الصبي أو المجنون

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 72

Free choice

En bref

  • HanafiteMalikiteHanbaliteFree choice required
  • ChaféiteFree choice not required
  1. HanafiteMalikiteHanbalite

    Is free choice a condition for the obligation of expiation on the killer? The Hanafis, Malikis, and Hanbalis hold that free choice is required for the obligation of expiation on the killer, and it is not obligatory on a coerced killer because he is deprived of will.

    S'applique quand : killer who is coerced

    L'arabe

    ذهب الحنفية والمالكية والحنابلة إلى أنه يشترط في وجوب الكفارة على القاتل أن يكون مختارا، وأنها لا تجب على القاتل المكره

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 73

  2. Chaféite

    Is free choice a condition for the obligation of expiation on the killer? The Shafi‘is hold that free choice is not required for the obligation of expiation, so expiation is obligatory on a coerced killer because he directly committed the killing and because expiation is an act of worship and he is qualified for it.

    S'applique quand : killer who is coerced

    L'arabe

    ذهب الشافعية إلى أنه لا يشترط في وجوب الكفارة الاختيار فتجب الكفارة عندهم على المكره

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 73

The killer being free

En bref

  • HanafiteMalikiterequired for obligation
  • ChaféiteHanbalitenot required for obligation
  • Accord unanimeconditions for obligation
  • Accord unanimecondition for obligation
  • HanafiteMalikiteChaféiteconditions for obligation
  • Hanbalitenot required for obligation
  1. HanafiteMalikite

    Is freedom of the killer required for the obligation of expiation? The Hanafis and Malikis hold that freedom of the killer is required for the obligation of expiation, because a slave is not considered liable for expiation.

    S'applique quand : freedom of the killer

    L'arabe

    يرى الحنفية والمالكية اشتراط حرية القاتل لوجوب الكفارة عليه لأن العبد عندهم ليس من أهل الكفارة

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 74

  2. ChaféiteHanbalite

    Is freedom of the killer required for the obligation of expiation? The Shafi'is and Hanbalis hold that freedom of the killer is not required for the obligation of expiation; expiation is obligatory upon a slave just as it is upon others.

    S'applique quand : freedom of the killer

    L'arabe

    يرى الشافعية والحنابلة: أنه لا يشترط حرية القاتل لوجوب الكفارة عليه فتجب عندهم على العبد كما تجب على غيره

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 74

  3. Accord unanime

    For expiation due to intercourse during a Ramadan daytime, the jurists agree that Islam, puberty, and sanity are conditions for the obligation of expiation.

    S'applique quand : Islam, puberty, and sanity

    L'arabe

    اتفق الفقهاء على أن الإسلام والبلوغ والعقل شروط لوجوب الكفارة بسبب انتهاك حرمة الصوم بالجماع في نهار رمضان

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 75

  4. Accord unanime

    For expiation due to intercourse during a Ramadan daytime, the jurists agree that Ramadan itself is a condition for the obligation of expiation; it is not obligatory for other fasts like make-up fasts or vow fasts.

    S'applique quand : the fast being in Ramadan

    L'arabe

    كما اتفقوا على أن رمضان شرط في وجوب الكفارة فلا تجب في غيره كقضائه أو صوم النذر ونحوه

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 75

  5. HanafiteMalikiteChaféite

    For expiation due to intercourse during a Ramadan daytime, the Hanafis, Malikis, and Shafi'is hold that intent and volition are conditions for its obligation; they do not obligate expiation for intercourse that occurs under coercion or by mistake.

    S'applique quand : intent and volition

    L'arabe

    ذهب الحنفية والمالكية والشافعية إلى أن العمد والاختيار شرطان في وجوبها، فلم يوجبوا الكفارة بالجماع الحادث على وجه الإكراه أو الخطأ

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 76

  6. Hanbalite

    For expiation due to intercourse during a Ramadan daytime, the Hanbalis hold that intent and volition are not required for its obligation; expiation is obligatory even on one who forgets or is coerced.

    S'applique quand : intent and volition

    L'arabe

    ذهب الحنابلة: إلى عدم اشتراط العمد والاختيار لوجوب الكفارة بالجماع في نهار رمضان، فتجب عندهم على من جامع ناسيا أو مكرها

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 76

Feeding: the manner

En bref

  • MalikiteChaféiteHanbalitenot sufficient (لا يجزئه)
  • Hanafitesufficient (مجزئ)
  1. MalikiteChaféiteHanbalite

    Is it required to transfer ownership (tamlik) when feeding as expiation? The Malikis, Shafi'is, and Hanbalis require that the feeding be by way of ownership transfer, like all financial obligations; if the expiator merely permits the poor to eat without transferring ownership, it is not sufficient.

    S'applique quand : when feeding as expiation (الإطعام في الكفارة)

    L'arabe

    المالكية والشافعية والحنابلة: يشترطون أن يكون الإطعام على وجه التمليك، ككل الواجبات المالية فإذا قدم المكفر الطعام إلى الفقراء والمساكين على وجه الإباحة لم يجزئه.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 77

  2. Hanafite

    Is it required to transfer ownership when feeding as expiation? The Hanafis do not require ownership transfer; rather, mere enabling (tamkin) is sufficient, so inviting the poor to a day's meal (lunch and dinner) suffices.

    S'applique quand : when feeding as expiation (الإطعام في الكفارات)

    L'arabe

    الحنفية: لا يشترطون تمليك الطعام في الكفارات، بل الشرط هو التمكين، فيكفي عندهم دعوة المساكين إلى قوت يوم - غداء وعشاء - فإذا حضروا وتغدوا وتعشوا كان ذلك مجزئا.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 77

Feeding: the amount

En bref

  • MalikiteChaféiteHanbaliterequired, not permissible to give value
  • MalikiteChaféiteHanbalitenot permissible to reduce portions
  • MalikiteChaféiteHanbaliteinvalid, does not suffice
  • Malikitedoes not suffice
  • Hanafiterequired
  • Hanafiterequired
  • Hanafitenot valid
  • Hanafitenot permissible
  • Hanafitepermissible
  1. MalikiteChaféiteHanbalite

    Is it required to give each poor person one mudd of the staple food of the country, and is it permissible to give the value instead? The Malikis, Shafi'is, and Hanbalis hold that each poor person must be given one mudd of the staple food of the country, and it is not permissible to give the monetary value, based on the text of the verse.

    S'applique quand : for expiation (كفارة) by feeding ten poor persons

    L'arabe

    ذهب المالكية والشافعية والحنابلة إلى أنه يشترط أن يعطى كل مسكين مدا واحدا من غالب قوت البلد، ولا يجوز إخراج قيمة الطعام عملا بنص الآية

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 78

  2. MalikiteChaféiteHanbalite

    Is it permissible to give less than one mudd per poor person? The Malikis, Shafi'is, and Hanbalis hold that the portions must not be reduced, so it is not permissible to give twenty poor persons ten mudds with each receiving half a mudd, unless the deficiency is made up for ten of them.

    S'applique quand : when distributing the expiation food among more than ten poor persons

    L'arabe

    ويشترط أن لا ينقص الحصص، فلا يجوز أن يعطى عشرين مسكينا عشرة أمداد لكل واحد منهم نصف مد إلا أن يكمل لعشرة منهم ما نقص

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 78

  3. MalikiteChaféiteHanbalite

    Is it valid to combine feeding and clothing for the expiation? The Malikis, Shafi'is, and Hanbalis hold that the feeding must be for ten persons, so combining is not valid; if one feeds five and clothes five, it does not suffice.

    S'applique quand : for expiation requiring feeding ten poor persons

    L'arabe

    كما يشترط أن يكون الإطعام للعشرة فلا يصح التلفيق، فلو أطعم خمسة وكسا خمسة لا يجزئ

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 78

  4. Malikite

    Is it valid to give the expiation food to the same poor person repeatedly? According to the Malikis, giving repeatedly to one person does not suffice; if one gives one person ten mudds over ten days, it does not suffice.

    S'applique quand : when giving the expiation food to a single poor person on multiple occasions

    L'arabe

    ولا يجزئ عند المالكية تكرر الإعطاء لواحد، فلو أطعم واحدا عشرة أمداد في عشرة أيام لا يجزئه

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 78

  5. Hanafite

    Is it required to give two mudds (half a sa') of wheat or one sa' of dates or barley, or their value in money or trade goods, to each poor person for expiation? The Hanafis hold that each poor person must be given two mudds (half a sa') of wheat or one sa' of dates or barley, or the value thereof in money or trade goods.

    S'applique quand : for expiation by feeding ten poor persons

    L'arabe

    وذهب الحنفية إلى أنه يشترط أن يعطى لكل مسكين مدان أي نصف صاع من القمح أو صاع من تمر أو شعير أو قيمة ذلك من النقود أو من عروض التجارة

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 78

  6. Hanafite

    What is the required amount for the 'food of permission' (طعام الإباحة) according to the Hanafis? They hold that it is two filling meals, meaning each poor person must be given lunch and dinner, or dinner and pre-dawn meal, or two lunches, etc., because they are two intended meals.

    S'applique quand : for the 'food of permission' (طعام الإباحة) in expiation

    L'arabe

    أما مقدار طعام الإباحة عندهم: فأكلتان مشبعتان، أي يشترط أن يغدي كل مسكين ويعشيه، وكذلك إذا عشاهم وسحرهم، أو غداهم غداءين ونحو ذلك، لأنهما أكلتان مقصودتان

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 78

  7. Hanafite

    Is it valid to give lunch to one poor person and dinner to another poor person for the expiation? The Hanafis hold that it is not valid, because that would distribute the food of ten persons among twenty, which is not permissible.

    S'applique quand : when giving the two meals of expiation to different poor persons

    L'arabe

    أما إذا غدى واحدا، وعشى واحدا آخر لم يصح، لأنه يكون قد فرق طعام العشرة على عشرين، وهو لا يصح

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 78

  8. Hanafite

    Is it permissible to give the entire expiation to one poor person in one day, whether in one lump sum or spread over ten times? The Hanafis hold that it is not permissible to give the entire expiation to one poor person in one day, whether at once or spread over ten occasions.

    S'applique quand : when giving the whole expiation to a single poor person in one day

    L'arabe

    كذلك يشترطون أن لا يعطي الكفارة كلها لمسكين واحد في يوم واحد دفعة واحدة أو متفرقة على عشر مرات

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 78

  9. Hanafite

    Is it permissible to feed one poor person lunch and dinner for ten days, or give one poor person half a sa' each day for ten days? The Hanafis hold that it is permissible, because the renewal of need each day makes him like another poor person, as if the value were given to ten poor persons.

    S'applique quand : when feeding one poor person for ten days or giving him half a sa' daily for ten days

    L'arabe

    أما لو أطعم مسكينا واحدا عشرة أيام غداء وعشاء، أو أعطى مسكينا واحدا عشرة أيام كل يوم نصف صاع جاز لأن تجدد الحاجة كل يوم يجعله كمسكين آخر فكأنه صرف القيمة لعشرة مساكين

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 78

Feeding: the kind of food

En bref

  • Hanafitepermissible
  • Malikiteobligatory (to use wheat or its satiety equivalent)
  • Chaféiteobligatory (to use zakatable grains/fruits and the prevalent staple)
  • Hanbaliteobligatory (to use the specified items; otherwise permissible if unavailable)
  • MajoritéHanafitenot permissible
  1. Hanafite

    According to the Hanafis, what suffices for feeding (in expiation) is wheat, barley, or dates; flour of each is like its original by measure, i.e., half a ṣāʿ for wheat flour and one ṣāʿ for barley flour, and it is said that for flour the value is considered, not the measure, and it is permissible to give the value from other than these types.

    S'applique quand : for the expiatory feeding (al-iṭʿām)

    L'arabe

    ذهب الحنفية إلى أن المجزئ في الإطعام هو البر، أو الشعير، أو التمر، دقيق كل واحد كأصله كيلا أي نصف صاع في دقيق البر وصاع في دقيق الشعير، وقيل: المعتبر في الدقيق القيمة، لا الكيل، ويجوز إخراج القيمة من غير هذه الأصناف.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 79

  2. Malikite

    According to the Malikis, the feeding (in expiation) must be from wheat if it is their staple food; nothing else from barley, maize, or other grains suffices; if their staple is other than wheat, then what equals it in satiety, not by measure.

    S'applique quand : for the expiatory feeding

    L'arabe

    وذهب المالكية إلى أن الإطعام يكون من القمح إن اقتاتوه، فلا يجزئ غيره من شعير أو ذرة أو غيرهما، فإن اقتاتوا غير القمح فما يعدله شبعا لا كيلا.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 79

  3. Chaféite

    According to the Shafiʿis, the feeding (in expiation) must be from grains and fruits on which zakāh is obligatory, because bodies are sustained by them, and it is required that it be from the prevalent staple food of the country.

    S'applique quand : for the expiatory feeding

    L'arabe

    وذهب الشافعية إلى أن الإطعام يكون من الحبوب والثمار التي تجب فيها الزكاة، لأن الأبدان تقوم بها، ويشترط أن يكون من غالب قوت البلد.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 79

  4. Hanbalite

    According to the Hanbalis, it is required that the feeding (in expiation) be from wheat, barley, their flour, dates, and raisins; nothing else suffices even if it is the country's staple, unless those specified foods are unavailable.

    S'applique quand : for the expiatory feeding

    L'arabe

    وذهب الحنابلة إلى اشتراط أن يكون الإطعام من البر والشعير، ودقيقهما والتمر والزبيب ولا يجزئ غير ذلك ولو كان قوت بلده إلا إذا عدمت تلك الأقوات.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 79

  5. MajoritéHanafite

    According to the majority (al-jumhūr) other than the Hanafis, it is not permissible to give the monetary value (in expiation), acting upon the Qur'anic verses.

    S'applique quand : for the expiatory feeding

    L'arabe

    ولا يجوز إخراج القيمة عند الجمهور غير الحنفية عملا بقوله تعالى: (فكفارته إطعام عشرة مساكين( وقوله سبحانه: (فإطعام ستين مسكينا(.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 79

Who may be fed

En bref

  • Autres savantsinvalid (if given to such a person)
  • Majoriténot permissible
  • Hanafitepermitted
  • Autres savantsinvalid (if given to a Hāshimī)
  1. Autres savants

    The jurists (al-fuqahāʾ) stipulate that the recipient of the expiatory food must not be someone whose maintenance is obligatory upon the expiator, such as ascendants and descendants, because the purpose is to make the expiator feel the pain of giving part of his wealth as expiation for the sin he committed, and this meaning is not achieved if he feeds those he is obliged to support.

    S'applique quand : for the recipient of the expiatory food

    L'arabe

    اشترط الفقهاء في المحل المنصرف إليه الطعام شروطا منها: أ - أن لا يكون من تصرف إليه الكفارة ممن يلزم المكفر نفقته، كالأصول والفروع، لأن القصد إشعار المكفر بألم حين يخرج جزءا من ماله كفارة عن الذنب الذي ارتكبه، وهذا المعنى لا يتحقق إذا أطعم من تلزمه نفقته.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 80

  2. Majorité

    According to the majority (al-jumhūr), it is not permissible to feed a disbeliever from expiations, whether he is a dhimmī or a ḥarbī.

    S'applique quand : for feeding a disbeliever from expiations

    L'arabe

    ب - أن يكونوا مسلمين، فلا يجوز عند الجمهور إطعام الكافر من الكفارات ذميا كان أو حربيا

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 80

  3. Hanafite

    Abū Ḥanīfah and Muḥammad permitted giving to the poor of the ahl al-dhimmah from expiations, based on the generality of the verse 'its expiation is feeding ten poor persons' without distinction between believer and other.

    S'applique quand : for giving expiatory food to poor dhimmīs

    L'arabe

    وأجاز أبو حنيفة - ومحمد إعطاء فقراء أهل الذمة من الكفارات، لعموم ( (: (فكفارته إطعام عشرة مساكين( من غير تفرقة بين المؤمن وغيره.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 80

  4. Autres savants

    The jurists stipulate that the recipient of the expiatory food must not be a Hāshimī, because God has given them what suffices them from the fifth of the spoils.

    S'applique quand : for the recipient of the expiatory food

    L'arabe

    ج - أن لا يكون هاشميا، لأن الله تعالى جعل لهم ما يكفيهم من خمس الغنائم.

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 80

Conditions for expiating by clothing

En bref

  • HanafiteMalikiteHanbaliteinvalid
  • Chaféitepermitted
  1. HanafiteMalikiteHanbalite

    Is a turban or trousers valid as expiatory clothing? According to the correct view of the Hanafis, and likewise the Malikis and Hanbalis, a turban or trousers are not valid because the wearer is not called clothed in custom but rather naked, contrary to the Shafi'is who permit them because the name 'clothing' applies.

    S'applique quand : for expiatory clothing (al-kaffarah bi-l-kiswah)

    L'arabe

    ولا تجزئ العمامة ولا السراويل على الصحيح عند الحنفية، وكذلك المالكية والحنابلة، لأن لابسها لا يسمى مكتسيا عرفا بل يسمى عريانا خلافا للشافعية الذين أجازوا الكسوة بالعمامة والسراويل

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 81

  2. Chaféite

    Is a turban or trousers valid as expiatory clothing? The Shafi'is permit clothing with a turban and trousers because the name 'clothing' applies to them.

    S'applique quand : for expiatory clothing

    L'arabe

    خلافا للشافعية الذين أجازوا الكسوة بالعمامة والسراويل، لأنه يقع عليها اسم الكسوة

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 81

Conditions for expiating by fasting

En bref

  • Autres savantsinvalid without intention from the night
  • Autres savantsmust restart if broken
  1. Autres savants

    Is intention required for fasting in expiation? Fasting for expiation is not valid without intention from the night because it is an obligatory fast.

    S'applique quand : for fasting in expiations

    L'arabe

    فلا يجوز صوم الكفارة من غير نية من الليل لأنه صوم واجب

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 82

  2. Autres savants

    Is consecutive fasting required in expiation for zihar, killing, and intercourse during Ramadan daytime? If consecutive fasting is broken, even on the last day, one must start over.

    S'applique quand : for fasting in expiation for zihar, killing, and intercourse during Ramadan daytime

    L'arabe

    التتابع في صوم كفارة الظهار والقتل وجماع نهار رمضان فإن قطع التتابع ولو في اليوم الأخير وجب الاستئناف

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 82

Conditions for expiating by freeing a slave

En bref

  • Autres savantsinvalid
  • Autres savantsinvalid
  • Hanafitepermitted
  • Autres savantsinvalid
  • Hanafitepermitted
  1. Autres savants

    Is it valid to free a slave owned by someone else as expiation? It is not valid to free a slave owned by another, nor to free half a slave shared between oneself and another.

    S'applique quand : for expiation by freeing a slave

    L'arabe

    فلا يجوز إعتاق عبد مملوك للغير، كما لا يجوز للمكفر أن يعتق نصف عبد مشترك بينه وبين غيره

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 83

  2. Autres savants

    Is it valid to free a mudabbar (a slave whose freedom is deferred after the master's death) or umm walad (a slave mother of her master's child) as expiation? It is not valid to free a mudabbar or umm walad because the mudabbar will become free only after the master's death.

    S'applique quand : for expiation by freeing a slave

    L'arabe

    فلا يجوز إعتاق المدبر، لأنه سيصبح حرا بعد وفاة سيده، وكذلك أم الولد

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 83

  3. Hanafite

    Is it valid to free a mukatab (a slave under a contract of manumission) as expiation? According to the Hanafis, it is valid to perform expiation by freeing a mukatab.

    S'applique quand : for expiation by freeing a slave

    L'arabe

    أما المكاتب فيجوز التكفير به عند الحنفية

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 83

  4. Autres savants

    Is it valid to free a slave with defects impairing work and earning as expiation? It is not valid to free a slave with missing hands or feet, or paralyzed limbs, etc.

    S'applique quand : for expiation by freeing a slave

    L'arabe

    فلا يجوز إعتاق مقطوع اليدين أو الرجلين أو أشلهما إلى غير ذلك

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 83

  5. Hanafite

    Is it valid to free a non-believing slave as expiation? The Hanafis hold that it is permissible to free a non-believing slave in expiations other than the expiation for killing.

    S'applique quand : for expiation by freeing a slave, except the expiation for killing

    L'arabe

    خلافا للحنفية حيث يرون جواز إعتاق الرقبة الكافرة في غير كفارة القتل

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 83

The options in expiation

En bref

  • HanafiteChaféiteHanbalitesequential obligation
  • Malikiteoptional, with feeding preferred
  • MajoritéHanafiteMalikiteChaféiteHanbaliteremains a debt
  • ChaféiteHanbalitedropped
  • Autres savantssequential: free a slave, then fast
  • Autres savantsoptional initially, sequential finally
  • MajoritéMalikiteChaféiteHanbaliteonly a believing, defect-free slave is acceptable
  • Hanafiteacceptable even if not a believer, except for killing expiation
  • Hanafiteacceptable even if not a believer, except for killing expiation
  1. HanafiteChaféiteHanbalite

    For the expiations of breaking the fast, dhihar, and killing, the Hanafis, Shafi'is, and Hanbalis hold that the expiation is initially and finally sequential: the expiator must free a slave if able, then fast two consecutive months if unable, and if unable due to old age, illness, or fear of increased illness, feed sixty poor persons.

    S'applique quand : for expiations of breaking the fast, dhihar, and killing

    L'arabe

    ذهب الحنفية والشافعية والحنابلة إلى أن كلا من كفارة الصوم والظهار والقتل مرتبة ابتداء وانتهاء فعلى المكفر أن يعتق رقبة إذا استطاع إلى ذلك سبيلا، فإن لم يجد ... فعليه صيام شهرين متتابعين، فإن عجز ... فعليه إطعام ستين مسكينا

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 84

  2. Malikite

    The Malikis hold that the expiation for breaking the fast is optional (takhyeer), and the best of its options is feeding, due to the widespread benefit.

    S'applique quand : for expiation of breaking the fast

    L'arabe

    وذهب المالكية إلى أن كفارة إفساد الصوم على التخيير وأن أفضل خصالها الإطعام لكثرة تعدي نفعه

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 84

  3. MajoritéHanafiteMalikiteChaféiteHanbalite

    The majority of jurists (Hanafis, Malikis, the more apparent view of the Shafi'is, and one of the two narrations from Ahmad) hold that if one is unable to perform all three options, the expiation remains a debt in his liability.

    S'applique quand : for expiation of breaking the fast (according to Shafi'is, this applies only to that expiation, not others)

    L'arabe

    فإن عجز عن الجميع استقرت في ذمته عند جمهور الفقهاء من الحنفية والمالكية والأظهر عند الشافعية وإحدى الروايتين لأحمد، وهذا بالنسبة لكفارة الصوم عند الشافعية بخلاف سائر الكفارات فتستقر عندهم

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 84

  4. ChaféiteHanbalite

    In one of the two narrations from Ahmad and the opposite of the more apparent view among the Shafi'is, the expiation is dropped if one is unable to perform all three options, like zakat al-fitr, based on the hadith of the Bedouin.

    S'applique quand : when unable to perform all three options

    L'arabe

    وفي إحدى الروايتين لأحمد، ومقابل الأظهر عند الشافعية: أن الكفارة تسقط عنه بالعجز عن الأمور الثلاثة كزكاة الفطر بدليل أن الأعرابي لم يأمره النبي ﷺ بكفارة أخرى لما دفع إليه التمر

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 84

  5. Autres savants

    The expiation for killing does not include feeding; it is freeing a slave, and if unable, then fasting two consecutive months, based on the Quranic verse.

    S'applique quand : for expiation of killing

    L'arabe

    أما كفارة القتل فليس فيها إطعام بل هي عتق رقبة، فإن لم يستطع فصيام شهرين متتابعين للآية الكريمة

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 84

  6. Autres savants

    The jurists say that the expiation for an oath is optional initially and sequential finally: one chooses between feeding ten poor persons, clothing them, or freeing a slave; if unable, then fasting three days.

    S'applique quand : for expiation of an oath

    L'arabe

    وقال الفقهاء: إن كفارة اليمين على التخيير ابتداء ومرتبة انتهاء فيختار في أولها بين إطعام عشرة مساكين أو كسوتهم أو تحرير رقبة، فإن لم يجد فعليه صيام ثلاثة أيام

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 84

  7. MajoritéMalikiteChaféiteHanbalite

    In all expiations, only the freeing of a believing slave free from defects harmful to work is acceptable according to the majority of jurists from the Malikis, Shafi‘is, and Hanbalis.

    S'applique quand : in all expiations

    L'arabe

    وذهب جمهور الفقهاء من المالكية والشافعية والحنابلة إلى أنه لا يجزئ في العتق إلا تحرير رقبة مؤمنة سالمة من العيوب المضرة بالعمل وذلك في جميع الكفارات

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 84

  8. Hanafite

    The Hanafis hold that freeing a slave is acceptable even if the slave is not a believer, except in the expiation for killing.

    S'applique quand : except in the expiation for killing

    L'arabe

    وذهب الحنفية إلى أنه يجزئ تحرير رقبة وإن كانت غير مؤمنة إلا في كفارة القتل

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 84

  9. Hanafite

    For an expiation other than the one for killing, may the slave who is freed be a non-Muslim? Al-Thawri and al-Hasan ibn Salih held that he may, the same view as the Hanafis.

    S'applique quand : except in the expiation for killing

    L'arabe

    وإلى هذا ذهب الثوري والحسن بن صالح

    al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 35, entrée «كفارة», paragraphe 84