Fiqh · Le jeûne, le Ramadan et l'Aïd
Fidyah for missed fasts: who pays it, and how much?
Ce que les quatre écoles du droit musulman disent sur fidyah, d'après al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, l'Encyclopédie koweïtienne de jurisprudence islamique : 54 avis, chacun avec les mots arabes de l'Encyclopédie et leur emplacement.
L'anglais est un résumé de l'arabe, rédigé avec l'IA et vérifié automatiquement par rapport à lui.
Pour votre propre situation, demandez à un savant de confiance.
Doing something forbidden in ihram
- Accord unanime
If a pilgrim commits any of the prohibitions of ihram, such as shaving the head, cutting nails, applying oil, perfume, or wearing sewn garments, the jurists agree that a fidyah (ransom) is obligatory upon him.
S'applique quand : committing any of the prohibitions of ihram
L'arabe
اتفق الفقهاء على أن من فعل شيئا من محظورات الإحرام كحلق الرأس وقص الأظفار والادهان والتطيب ولبس المخيط أو نحو ذلك وجبت عليه الفدية.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 7
Being prevented from completing hajj or umrah
En bref
- Autres savantspermissible
- Autres savantsobligatory
- MajoritéHanafiteobligatory (one sheep for the majority; two sheep for the Hanafis)
- Autres savants
If a pilgrim is prevented (ihsar) from reaching the Sacred House of Allah while in the state of ihram, it is permissible for him to exit ihram where he is prevented, so that his ihram does not become prolonged and cause hardship.
S'applique quand : being prevented (ihsar) from completing Hajj or Umrah
L'arabe
فيجوز له التحلل من إحرامه حيث أحصر لئلا يمتد إحرامه فيشق عليه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 8
- Autres savants
If the prevention (ihsar) occurs outside the sacred precincts (al-hill), and the pilgrim is performing ifrad or tamattu', he must slaughter one sheep.
S'applique quand : ihsar in al-hill, and the pilgrim is mufrid or mutamatti'
L'arabe
فإذا كان الإحصار في الحل وجب عليه أن يذبح شاة إن كان مفردا أو متمتعا
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 8
- MajoritéHanafite
If the prevention (ihsar) occurs outside the sacred precincts (al-hill), and the pilgrim is performing qiran, he must slaughter one sheep according to the majority (al-jumhur), and two sheep according to the Hanafis.
S'applique quand : ihsar in al-hill, and the pilgrim is qarin
L'arabe
وإن كان قارنا فعليه شاة عند الجمهور وشاتان عند الحنفية
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 8
Being taken captive
En bref
- Majoritéobligatory
- Chaféiterecommended if not tortured, obligatory if tortured
- Majorité
When a combatant is taken captive alive during battle, is it obligatory to ransom him? The majority of jurists hold that it is obligatory to ransom him.
S'applique quand : when a combatant is taken captive alive during battle
L'arabe
فإذا وقع المحارب أسيرا وجب فداؤه عند جمهور الفقهاء
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 9
- Chaféite
When a combatant is taken captive alive during battle, the Shafi'is hold that ransoming him is recommended if he is not tortured, but obligatory if he is tortured.
S'applique quand : when a combatant is taken captive alive during battle
L'arabe
وذهب الشافعية إلى ندبه إذا لم يعذب، فإذا عذب وجب الفداء
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 9
Fidyah for fasting
- Accord unanime
The jurists agree that an elderly person who forces himself to fast in Ramadan owes no ransom.
S'applique quand : elderly person who forces himself to fast in Ramadan
L'arabe
اتفق الفقهاء على أن الشيخ الكبير إذا تكلف الصوم، فصام في رمضان، فلا فدية عليه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 10
- Accord unanimeHanafiteChaféiteHanbalite
The jurists agree that an elderly person for whom fasting is extremely difficult may break the fast in Ramadan, and if he breaks it, the Hanafis, Hanbalis, and the soundest view of the Shafi'is hold that he must pay a ransom.
S'applique quand : elderly person for whom fasting is extremely difficult who breaks the fast in Ramadan
L'arabe
اتفق الفقهاء على أن للشيخ الكبير الذي يجهده الصوم ويشق عليه مشقة شديدة أن يفطر في رمضان، فإذا أفطر فعليه فدية وجوبا عند الحنفية والحنابلة والأصح عند الشافعية
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 10
- MalikiteChaféite
The Malikis, Makhul, Abu Thawr, Rabi'ah, and Ibn al-Mundhir, and the view opposite the soundest view of the Shafi'is, hold that the ransom is not obligatory for an elderly person who breaks the fast due to inability, because the obligation of fasting has fallen from him due to incapacity.
S'applique quand : elderly person who breaks the fast in Ramadan due to incapacity
L'arabe
وذهب المالكية ومكحول وأبو ثور وربيعة وابن المنذر وهو مقابل الأصح عند الشافعية إلى أنه لا تجب عليه الفدية، لأنه سقط عنه فرض الصوم لعجزه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 10
- Malikite
The Malikis hold that giving the ransom is recommended for an elderly person who breaks the fast due to incapacity.
S'applique quand : elderly person who breaks the fast due to incapacity
L'arabe
إلا أن المالكية يرون أنه يندب له إعطاء الفدية
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 10
- MalikiteChaféite
The Malikis and Shafi'is hold that the amount of the ransom for each missed day of fasting is one mudd.
S'applique quand : ransom for missed fast days
L'arabe
ذهب المالكية والشافعية إلى أن مقدار الفدية مد عن كل يوم
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 11
- Autres savants
Tawus, Sa'id ibn Jubayr, al-Thawri, and al-Awza'i hold that the amount of the ransom for each missed day of fasting is one mudd.
S'applique quand : ransom for missed fast days
L'arabe
وبه قال طاوس وسعيد بن جبير والثوري والأوزاعي
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 11
- Hanafite
The Hanafis hold that the obligatory amount of the ransom for each missed day of fasting is one sa' of dates, or one sa' of barley, or half a sa' of wheat, fed to one poor person.
S'applique quand : ransom for missed fast days
L'arabe
وذهب الحنفية إلى أن المقدار الواجب في هذه الفدية هو صاع من تمر، أو صاع من شعير، أو نصف صاع من حنطة، وذلك عن كل يوم يفطره، يطعم به مسكينا
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 11
- Hanbalite
The Hanbalis hold that the obligatory amount of the ransom for each missed day of fasting is one mudd of wheat, or half a sa' of dates or barley.
S'applique quand : ransom for missed fast days
L'arabe
وعند الحنابلة الواجب مد بر، أو نصف صاع من تمر، أو شعير
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 11
- Hanafite
According to the Hanafis, the fidyah is obligatory if the person is wealthy.
S'applique quand : if the person is wealthy (موسرا)
L'arabe
ذهب الحنفية إلى أن الفدية تجب لو كان موسرا.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 12
- Autres savants
According to al-Nawawi, the correct view is that the fidyah is dropped and does not become obligatory later if the person becomes wealthy, because he was unable at the time of obligation.
S'applique quand : for a decrepit old person who was unable to pay at the time of obligation and later becomes wealthy
L'arabe
ينبغي أن يكون الأصح هنا أنها تسقط ولا يلزمه إذا أيسر كالفطرة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 12
- Autres savants
According to al-Qadi in al-Mujarrad, if a person becomes wealthy after breaking the fast, the fidyah becomes obligatory on him; if he dies before paying it, it must be taken out from his estate.
S'applique quand : if he becomes wealthy after breaking the fast
L'arabe
قطع القاضي في المجرد: أنه إذا أيسر بعد الإفطار لزمه الفدية، فإن لم يفد حتى مات لزم إخراجها من تركته
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 12
- Hanbalite
The Hanbalis hold the same view as al-Qadi: if a decrepit old person is unable to feed, nothing is required of him.
S'applique quand : for a decrepit old person who is unable to feed
L'arabe
وإلى مثل هذا ذهب الحنابلة، قال ابن قدامة: والشيخ الهم - أي الفاني - له ذمة صحيحة فإذا كان عاجزا عن الإطعام فلا شيء عليه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 12
Paying the fidyah early
En bref
- Hanafitepermitted
- Chaféitenot permissible
- Chaféitepermissible
- Autres savantspermissible
- Hanafite
The Hanafis permit paying the fidyah at the beginning of the month just as it is permitted at the end.
S'applique quand : for a decrepit old person or a chronically ill person paying fidyah in Ramadan
L'arabe
أجاز الحنفية دفع الفدية في أول الشهر كما يجوز دفعها في آخره.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 13
- Chaféite
According to al-Nawawi, the Shafi'is agree that it is not permissible for a decrepit old person or a chronically ill person to pay the fidyah before the entry of Ramadan.
S'applique quand : for a decrepit old person or a chronically ill person before the entry of Ramadan
L'arabe
اتفق أصحابنا على أنه لا يجوز للشيخ العاجز والمريض الذي لا يرجى برؤه تعجيل الفدية قبل دخول رمضان
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 13
- Chaféite
According to al-Nawawi, it is permissible for a decrepit old person or a chronically ill person to pay the fidyah after the dawn of each day in Ramadan.
S'applique quand : after the dawn of each day in Ramadan
L'arabe
ويجوز بعد طلوع فجر كل يوم
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 13
- Autres savants
According to al-Darimi, it is permissible for a decrepit old person or a chronically ill person to pay the fidyah before dawn during Ramadan, and this is the correct view.
S'applique quand : before dawn during Ramadan
L'arabe
وهل يجوز قبل الفجر في رمضان؟ قطع الدارمي بالجواز وهو الصواب.
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 13
One who dies owing fasts missed for a valid excuse
En bref
- HanafiteMalikiteChaféiteHanbaliteno obligation
- Autres savantsobligatory feeding
- HanafiteMalikiteChaféiteHanbaliteobligatory feeding
- Chaféitepermissible to fast on his behalf
- Chaféitesame ruling applies
- HanafiteMalikiteChaféiteHanbalite
If a person dies with an unfulfilled fast that was missed due to a valid excuse (such as illness or travel) and was unable to make it up before death, what is the ruling? The Hanafis, Malikis, Shafi'is, and Hanbalis hold that nothing is required: no fasting or feeding on his behalf.
S'applique quand : person died with unfulfilled fast missed due to a valid excuse and was unable to make it up before death
L'arabe
قال الحنفية والمالكية والشافعية والحنابلة: من مات وعليه صوم فاته بمرض أو سفر، أو غيرهما من الأعذار ولم يتمكن من قضائه حتى مات لا شيء عليه، ولا يصام عنه ولا يطعم عنه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 14
- Autres savants
If a person dies with an unfulfilled fast that was missed due to a valid excuse and was unable to make it up before death, what is the ruling? Ta'us and Qatada hold that feeding a poor person for each missed day is obligatory.
S'applique quand : person died with unfulfilled fast missed due to a valid excuse and was unable to make it up before death
L'arabe
وقال طاوس وقتادة: يجب أن يطعم عنه لكل يوم مسكين
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 14
- HanafiteMalikiteChaféiteHanbalite
If a person dies after being able to make up missed fasts but did not do so, what is the ruling? The Hanafis, Malikis, Hanbalis, the more famous view among the Shafi'is, and the view of Layth, Thawri, Awza'i, Ibn 'Ulayya, and Abu 'Ubayd hold that feeding a poor person for each missed day is obligatory.
S'applique quand : person died after being able to make up missed fasts but did not do so
L'arabe
وأما من مات بعد تمكنه من القضاء فلم يصمه، فذهب الحنفية والمالكية والحنابلة، وهو أشهر القولين عند الشافعية، وهو قول الليث والثوري والأوزاعي وابن علية وأبي عبيد إلى أنه يطعم عنه لكل يوم مسكين
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 14
- Chaféite
If a person dies after being able to make up missed fasts but did not do so, what is the ruling? The Shafi'is in the sounder of the two views according to their evidence, as stated by al-Nawawi, and Ta'us, al-Hasan al-Basri, al-Zuhri, Qatada, Abu Thawr, and Dawud hold that fasting on his behalf is permissible.
S'applique quand : person died after being able to make up missed fasts but did not do so
L'arabe
وذهب الشافعية في أصح القولين في الدليل عندهم، كما قال النووي وطاوس والحسن البصري والزهري وقتادة وأبو ثور وداود إلى أنه يصام عنه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 14
- Chaféite
The Shafi'is do not distinguish between a fast missed due to a valid excuse (like illness) and one missed without excuse (like deliberate breaking of the fast) when the person dies before making it up, and they do not distinguish between Ramadan fasts and vows or expiations, due to the general evidence.
S'applique quand : person dies before making up missed fasts, whether due to excuse or not, and whether Ramadan or vows/expiation
L'arabe
زاد الشافعية: سواء في هذا الحكم بين من فاته الصيام بعذر كالمرض، أو بغير عذر كالمتعدي بالفطر إذا مات قبل القضاء لما فاته، كما أن الشافعية لم يفرقوا في ذلك بين من فاته صيام رمضان وبين من فاته صيام النذور والكفارات
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 14
Pregnant and breastfeeding women who did not fast for fear for their child
En bref
- Accord unanimeqada only, no fidyah
- ChaféiteHanbaliteqada and feeding one poor person per day
- HanafiteChaféite (un avis)fidyah not obligatory but recommended
- Malikiteqada only, no fidyah
- Malikiteqada and fidyah
- Autres savantsbreak fast and feed (a poor person), no qada
- Chaféitefidyah with qada
- Accord unanime
The jurists agree that a pregnant or nursing woman who breaks her fast out of fear for herself, or for herself and her child together, makes the days up and owes no fidyah, like a sick person.
S'applique quand : when they break the fast out of fear for themselves, or for themselves and their child together
L'arabe
اتفق الفقهاء على أن الحامل والمرضع إذا أفطرتا خوفا من الصوم على أنفسهما فعليهما القضاء ولا فدية عليهما كالمريض، وكذا إن خافتا على أنفسهما وولديهما
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 15
- ChaféiteHanbalite
If a pregnant or nursing woman breaks her fast out of fear for her child, the Shafi'is (in their most apparent view), the Hanbalis and Mujahid hold that she makes the days up and also feeds a poor person for each day.
S'applique quand : when they break the fast out of fear for their child
L'arabe
ذهب الشافعية في أظهر الأقوال عندهم والحنابلة ومجاهد إلى أن عليهما القضاء وإطعام مسكين عن كل يوم
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 15
- HanafiteChaféite (un avis)
If a pregnant or nursing woman breaks her fast out of fear for her child, the Hanafis hold that she owes no fidyah, though giving it is recommended; so did Ata' ibn Abi Rabah, al-Hasan, al-Dahhak, al-Nakha'i, Sa'id ibn Jubayr, al-Zuhri, Rabi'a, al-Awza'i, al-Thawri, Abu Ubayd and Abu Thawr, and it is one Shafi'i view.
S'applique quand : when they break the fast out of fear for their child
L'arabe
ذهب الحنفية وعطاء بن أبي رباح والحسن والضحاك والنخعي وسعيد بن جبير والزهري وربيعة والأوزاعي والثوري وأبو عبيد وأبو ثور - وهو وجه عند الشافعية - إلى أنه لا تجب عليهما الفدية بل تستحب لهما
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 15
- Malikite
A pregnant woman who breaks her fast out of fear for her child makes the day up and owes no fidyah, according to the Malikis and al-Layth.
S'applique quand : pregnant woman breaking fast out of fear for her child
L'arabe
ذهب المالكية والليث - وهو قول ثالث عند الشافعية - إلى أن الحامل تفطر وتقضي ولا فدية عليها
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 15
- Malikite
A breastfeeding woman who breaks her fast out of fear for her child makes the day up and also pays the fidyah, according to the Malikis and al-Layth.
S'applique quand : breastfeeding woman breaking fast out of fear for her child
L'arabe
وأن المرضع تفطر وتقضي وتفدي
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 15
- Autres savants
Some early scholars, among them Ibn Umar, Ibn Abbas and Sa'id ibn Jubayr, held that a pregnant or nursing woman who fears for her child breaks her fast and feeds the poor, with no make-up.
S'applique quand : when they break the fast out of fear for their child
L'arabe
ذهب بعض علماء السلف ومنهم ابن عمر وابن عباس وسعيد بن جبير ( إلى أنهما يفطران ويطعمان ولا قضاء عليهما
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 15
- Chaféite
The Shafi'is hold, in the soundest view, that someone who breaks his fast to save a person whose life is protected, or a respected animal, from drowning or another death is treated like the nursing woman: he owes the fidyah along with the make-up day.
S'applique quand : breaking fast to rescue a protected human or respected animal on the verge of death
L'arabe
وقال الشافعية: والأصح أنه يلحق بالمرضع في إيجاب الفدية مع القضاء: من أفطر لإنقاذ آدمي معصوم أو حيوان محترم مشرف على هلاك بغرق أو غيره إبقاء لمهجته
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 15
Delaying the make-up of Ramadan until the next Ramadan
En bref
- Accord unanimepermissible, no fidyah
- MajoritéMalikiteChaféiteHanbalitefidyah required with qada'
- HanafiteChaféiteno fidyah
- Accord unanime
If a person delays making up missed Ramadan fasts due to a valid excuse (e.g., continued illness or travel) until the next Ramadan arrives, is it permissible to delay and is a fidyah required? The jurists agree that it is permissible to delay as long as the excuse lasts, even for years, and no fidyah is owed for this delay.
S'applique quand : delaying qada' of Ramadan with a valid excuse until the next Ramadan enters
L'arabe
اتفق الفقهاء على أنه إذا كان على الإنسان قضاء رمضان أو بعضه، وأخره إلى أن يدخل رمضان، وكان معذورا في تأخير القضاء بأن استمر مرضه أو سفره ونحوهما، جاز له التأخير ما دام العذر ولو بقي سنين، ولا تلزمه الفدية بهذا التأخير
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 16
- MajoritéMalikiteChaféiteHanbalite
If a person delays making up missed Ramadan fasts without an excuse until the next Ramadan arrives, is a fidyah required along with making up the fasts? The majority of jurists (the Malikis, Shafi'is, Hanbalis, and several Companions and early scholars) hold that a fidyah is required along with making up the fasts: one mudd of food for each day.
S'applique quand : delaying qada' of Ramadan without an excuse until the next Ramadan enters
L'arabe
ذهب جمهور الفقهاء - وهم المالكية والشافعية والحنابلة - وابن عباس وابن عمر وأبو هريرة ومجاهد وسعيد بن جبير وعطاء بن أبي رباح والقاسم بن محمد والزهري والأوزاعي وإسحاق والثوري - إلى لزوم الفدية مع القضاء، وهي مد من طعام عن كل يوم
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 16
- HanafiteChaféite
If a person delays making up missed Ramadan fasts without an excuse until the next Ramadan arrives, is a fidyah required? The Hanafis, al-Hasan al-Basri, Ibrahim al-Nakha'i, Dawud, and al-Muzani from the Shafi'is hold that no fidyah is required.
S'applique quand : delaying qada' of Ramadan without an excuse until the next Ramadan enters
L'arabe
وذهب الحنفية والحسن البصري وإبراهيم النخعي وداود والمزني من الشافعية إلى أنه لا فدية عليه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 16
Breaking a Ramadan fast deliberately by something other than intercourse
En bref
- ChaféiteHanbaliteno expiation or ransom required; only make-up required
- Hanafiteexpiation required
- Hanafiteno expiation required
- Malikiteexpiation required
- ChaféiteHanbalite
Does a person who intentionally breaks the fast in Ramadan without intercourse owe expiation or ransom? The Shafi‘is and Hanbalis hold that no expiation or ransom is required; only the missed day must be made up.
S'applique quand : intentionally breaking the fast in Ramadan without intercourse
L'arabe
فذهب الشافعية والحنابلة إلى أنه لا تجب عليه كفارة ولا فدية، وإنما عليه قضاء اليوم الذي أفطر فيه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 17
- Hanafite
Does a person who intentionally breaks the fast in Ramadan without intercourse owe expiation or ransom? The Hanafis hold that expiation is required if the fast is broken by delivering into the stomach through the mouth something intended for nourishment or medication.
S'applique quand : breaking the fast by delivering into the stomach through the mouth something intended for nourishment or medication
L'arabe
وذهب الحنفية إلى أنه تجب عليه الكفارة إذا أفطر بإيصال ما يقصد به التغذي أو التداوي إلى جوفه عن طريق الفم
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 17
- Hanafite
Does a person who intentionally breaks the fast in Ramadan without intercourse owe expiation or ransom? According to the Hanafis, no expiation is required for swallowing a pebble, dust, a date pit, or the like, nor for direct contact without the genitals that causes emission or for masturbation.
S'applique quand : swallowing a pebble, dust, a date pit, or the like; or direct contact without the genitals causing emission; or masturbation
L'arabe
أما ما لا يقصد به التغذي أو التداوي كبلع الحصاة أو التراب أو النواة ونحوها فلا تجب فيه الكفارة عند الحنفية، وكذا إن باشر دون الفرج فأنزل أو استمنى
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 17
- Malikite
Does a person who intentionally breaks the fast in Ramadan without intercourse owe expiation or ransom? The Malikis hold that expiation is required under conditions: the person breaks the fast intentionally, voluntarily, eats or drinks through the mouth, the break occurs in the present Ramadan, and the person knows the prohibition of the act even if ignorant of the expiation obligation.
S'applique quand : intentionally, voluntarily, eating or drinking through the mouth, in the present Ramadan, knowing the prohibition of the act
L'arabe
وذهب المالكية إلى وجوب الكفارة عليه بشروط منها: أن يفطر متعمدا، وأن يكون مختارا، وأن يأكل أو يشرب عن طريق الفم وأن يكون الإفطار في رمضان الحاضر، وأن يكون عالما بحرمة الموجب الذي فعله وإن جهل وجوب الكفارة به
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 17
Fidyah in hajj
- Accord unanime
The jurists agree that the ransom for Hajj is obligatory in tamattu‘ and qiran Hajj, in omitting an obligatory act of Hajj or ‘Umrah, in committing a prohibited act of ihram, and in cases of being prevented or blocked.
S'applique quand : in tamattu‘ and qiran Hajj, omitting an obligatory act of Hajj or ‘Umrah, committing a prohibited act of ihram, being prevented or blocked
L'arabe
ذكر الفقهاء أن فدية الحج تجب في حج التمتع والقران، وفي ترك واجب من واجبات الحج والعمرة، وفي فعل محظور من محظورات الإحرام، وفي الفوات والإحصار
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 18
Tamattu' and qiran
En bref
- Accord unanimeobligatory
- Accord unanimeobligatory
- Accord unanime
Is a fidyah (ransom) required for the mutamatti‘ and the qārin (those performing tamattu‘ and qirān Hajj)? Agreed: the jurists agree that both the qārin and the mutamatti‘ must offer a fidyah, which is slaughtering a sheep or other livestock.
S'applique quand : for the qārin and the mutamatti‘
L'arabe
أجمع الفقهاء على أن على القارن والمتمتع فدية، وهي ذبح شاة أو غيرها من الأنعام
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 19
- Accord unanime
What is the ruling if the qārin or mutamatti‘ cannot find a sacrificial animal (hady)? The jurists agree that if the qārin or mutamatti‘ cannot find a hady, they must fast three days during Hajj and seven days when they return to their families.
S'applique quand : if the qārin or mutamatti‘ cannot find a hady
L'arabe
فإن لم يجد القارن والمتمتع الهدي فعليهما صيام ثلاثة أيام في الحج وسبعة عند رجوعهما إلى بلادهما
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 19
Leaving out an obligatory part of hajj
En bref
- Accord unanimeobligatory
- Accord unanimeobligatory
- Accord unanime
Is a fidyah required for omitting obligatory acts of Hajj and ‘Umrah? The jurists agree that a fidyah is obligatory for omitting obligatory acts of Hajj and ‘Umrah, such as not assuming ihrām from the mīqāt, not standing at Muzdalifah, not spending the nights of Tashrīq at Minā, not stoning the jamarāt, and not performing the farewell tawāf.
S'applique quand : for omitting obligatory acts of Hajj and ‘Umrah
L'arabe
اتفق الفقهاء على أنه تجب فدية في ترك واجبات الحج والعمرة، كترك الإحرام من الميقات وترك الوقوف بالمزدلفة، وترك المبيت بمنى ليالي التشريق، وترك الرمي للجمرات، وترك طواف الوداع
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 20
- Accord unanime
What is owed for leaving out an obligatory act of Hajj or Umrah? The jurists agree it is a sheep that meets the conditions of a sacrifice, for whoever can afford it; whoever cannot fasts three days during Hajj and seven on returning home, like the pilgrim doing tamattu'.
S'applique quand : for omitting obligatory acts of Hajj and ‘Umrah
L'arabe
والواجب في هذا كله باتفاقهم ذبح شاة مستوفية لشروط الأضحية لمن يقدر عليها، فإن عجز عنها صام ثلاثة أيام في الحج وسبعة إذا رجع إلى أهله كالمتمتع
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 20
Committing a prohibition of ihram
- Accord unanime
Is a fidyah or expiation required for committing a prohibited act of ihrām? The jurists agree that if a pilgrim (Hajj or ‘Umrah) commits a prohibited act of ihrām, he must offer a fidyah or expiation depending on the prohibited act committed.
S'applique quand : when a pilgrim commits a prohibited act of ihrām
L'arabe
اتفق الفقهاء على أنه إذا ارتكب الحاج أو المعتمر محظورا من محظورات الحج أو العمرة فعليه فدية أو كفارة حسب المحظور الذي ارتكبه
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 21
Missing hajj, or being prevented
- Majorité
Is it obligatory for a pilgrim who is prevented from completing the pilgrimage (al-muhsar) to slaughter a sacrificial animal (hady)? The majority of jurists hold that it is obligatory, whether the person is in a state of ihram for Hajj only, for Umrah only, or is performing Qiran (combining Hajj and Umrah).
S'applique quand : for the pilgrim who is prevented from completing the pilgrimage (al-muhsar), whether in ihram for Hajj only, Umrah only, or Qiran
L'arabe
ذهب جمهور الفقهاء إلى وجوب ذبح الهدي على المحصر، سواء كان محرما بحج فقط، أو بعمرة فقط أو كان قارنا
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 22
Ransoming captives with money
En bref
- Accord unanimeobligatory
- HanafiteMalikiteHanbaliteobligatory from Bayt al-Mal, otherwise from Muslims' wealth
- Chaféiteobligatory on the prisoner if he has wealth; otherwise obligatory from Bayt al-Mal if tortured; otherwise recommended
- Accord unanime
Is it obligatory to ransom a Muslim prisoner captured by disbelievers? The jurists agree that it is obligatory, and one means of ransom is money.
S'applique quand : for a Muslim prisoner in the hands of disbelievers
L'arabe
اتفق الفقهاء على أن الأسير المسلم في أيدي الكفار يجب فداؤه ومما يفدى به المال
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 23
- HanafiteMalikiteHanbalite
From whose funds should the ransom money for a Muslim prisoner be taken according to the Hanafis, Malikis, and Hanbalis? It must be taken from the treasury of the Muslims (Bayt al-Mal), and if that is insufficient, then from the wealth of the Muslims according to their capacity, and the prisoner is like one of them; it is a collective obligation.
S'applique quand : for ransoming a Muslim prisoner
L'arabe
يكون عند الحنفية والمالكية والحنابلة من بيت مال المسلمين، وإلا فمن مال المسلمين على قدر وسعهم، والأسير كأحدهم، وهو فرض على الكفاية
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 23
- Chaféite
According to the Shafi'is, who must pay the ransom for a Muslim prisoner? The money with which the prisoner is ransomed is obligatory upon the prisoner himself if he has wealth; otherwise, if he is being tortured, it is obligatory from the treasury of the Muslims; otherwise, it is recommended.
S'applique quand : for ransoming a Muslim prisoner
L'arabe
وقال الشافعية يجب المال الذي يفدى به الأسير على الأسير إن كان له مال، وإلا وجب في بيت مال المسلمين إن كان يعذب، وإلا ندب
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 23
Ransom by teaching Muslims something useful
- Autres savants
May captured non-Muslim prisoners be released in return for teaching Muslims something useful, such as reading and writing or a craft like smithing or carpentry? Yes, it is allowed.
S'applique quand : for ransoming captured disbelievers by teaching Muslims beneficial skills
L'arabe
يجوز افتداء أسرى الكفار، بتعليمهم المسلمين ما ينفعهم كتعليم القراءة والكتابة أو تعليمهم حرفة كالحدادة والنجارة، أو صناعة من الصناعات النافعة
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 24
Exchanging prisoners
En bref
- Majoritépermissible
- Hanafite (un avis)not permissible
- Majorité
Is it permissible for the ruler (imam) to ransom Muslim prisoners by exchanging them for captured disbelievers? The majority of jurists hold that it is permissible.
S'applique quand : for the imam to ransom Muslim prisoners by exchanging them for captured disbelievers
L'arabe
ذهب جمهور الفقهاء إلى أن للإمام فداء أسرى المشركين بأسرى المسلمين
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 25
- Hanafite (un avis)
According to one of two narrations from Abu Hanifah, is it permissible to ransom a Muslim prisoner by exchanging him for captured disbelievers? No, he holds that a Muslim prisoner should not be ransomed by exchanging him for captured disbelievers, because that would be aiding disbelief, as the disbelievers after being ransomed would return to fight us.
S'applique quand : for ransoming a Muslim prisoner by exchanging him for captured disbelievers
L'arabe
وذهب أبو حنيفة في إحدى روايتين عنه إلى أنه لا يفادى الأسير المسلم بأسرى المشركين، لأن في ذلك معونة للكفر، فأسراهم بعد فدائهم يعودون حربا علينا
al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah, volume 32, entrée «فدية», paragraphe 25