Jami` at-Tirmidhi 1954

جامع الترمذي#1954Sahih

Book 27: Chapters on Righteousness And Maintaining Good Relations With Relatives

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لاَ يَشْكُرِ النَّاسَ لاَ يَشْكُرِ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah said :"Whoever is not grateful to the people, he is not grateful to Allah

Lesen auf:বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 27: Chapters on Righteousness And Maintaining Good Relations With Relatives · 0 von 141 gelesen

Erklärung

The Prophet (ﷺ) informed that one who habitually does not thank people for the kindness and good they show him does not truly thank Allah because the two are connected. A person whose nature and habit are to be ungrateful to people and fail to thank them will likewise be inclined to be ungrateful for Allah's blessings and neglect showing gratitude to Him.

Lehren aus diesem Hadith

  • The importance of thanking people for the kindness and good they do.
  • The true Bestower of blessings is Allah Almighty, while people are merely means that Allah Almighty employs to whom He wills. Therefore, thanking people is in fact part of thanking Allah Almighty.
  • Thanking people for their kindness is a sign of perfect morals.

Quelle: HadeethEnc.com, der Enzyklopädie übersetzter Prophetenhadithe, so wie sie ihn veröffentlicht.

Beurteilung durch Gelehrte

Der Grad oben ist der, den die meisten dieser Gelehrten vergeben haben, jeder Gelehrte einmal gezählt; eine abweichende Meinung spricht nicht mehr für alle. Nennt ein Gelehrter eine Überlieferung erfunden, wird dieses Urteil gezeigt, egal was die anderen sagen. Haben sie nur die Überliefererkette („Isnaad“) beurteilt, steht dort „Sound chain“. Die Worte jedes Gelehrten:

Al-AlbaniSahih
Bashar Awad MaaroufSahih
Zubair Ali ZaiIsnaad Sahih

Unsere Quelle führt dieses Urteil auch unter Ahmad Muhammad Shakir, dem Herausgeber der gedruckten Ausgabe, aus der es stammt. Es ist al-Albanis Urteil, erneut gedruckt, daher wird es einmal gezählt.

Stelle im Buch: 27:60