Sahih Muslim 2719
صحيح مسلم#2719SahihBook 48: The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ " .
Abu Musa Ash'ari reported on the authority of his father that Allahs Apostle (ﷺ) used to supplicate in these words:" O Allah, forgive me my faults, my ignorance, my immoderation in my concerns. And Thou art better aware (of my affairs) than myself. O Allah, grant me forgiveness (of the faults which I committed) seriously or otherwise (and which I committed inadvertently and de- liberately. All these (failings) are in me. O Allah, grant me forgiveness from the fault which I did in haste or deferred, which I committed in privacy or in public and Thou art better aware of (them) than myself. Thou art the First and the Last and over all things Thou art Omnipotent
Book 48: The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness · 0 von 130 gelesen
Erklärung
The following is among the comprehensive supplications of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him): "O Lord, forgive me my sin" and my misdeed, and "my ignorant sins" and what I committed unknowingly. "My excess in all of my affairs", my negligence, and my transgression. "And whatever You are better aware of than me," You know it, O Allah, whereas I forgot it. "O Allah, forgive me my sins, my deliberate sins," and the sins I committed deliberately and knowingly. "My seriousness, my humor," and what was done by way of joking and what I committed in both cases. "And all this I have committed," as it collected the mentioned sins and defects. "O Allah, forgive what I have done" in the past "and what I have left undone" in the future. "What I have committed secretly" and stealthily, "and what I have committed openly" and publicly. "You are the Advancer and You are the Delayer." You make whomever You will of Your creation proceed to Your mercy through Your guidance to what pleases You, and You delay whomever You will from this through forsaking him. None can bring forward what You have delayed, and none can delay what You have put forward. "And You have absolute power over everything", possessing the absolute ability and the perfect will, You do whatever You will.
Lehren aus diesem Hadith
- The merit of this supplication, and that we should recite it following the Prophet's example.
- Extravagance is prohibited and the extravagant will be subject to punishment.
- Allah Almighty knows man better than himself; hence, one should entrust his affairs to Allah, as he could err unknowingly.
- Man could be held accountable for his joking just as he is held accountable for his seriousness, so he should be cautious when joking.
- Ibn Hajar al-‘Asqalāni said: I have not found in any of its chains of transmission the place of reciting this supplication, and most of its last part have occurred... He used to say it during the night prayer. It is also mentioned that he used to say it at the end of the prayer. However, there are different narrations about whether he used to say it before or after Taslīm (salutation of peace ending the prayer). This is the cited wording.
- Does the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) err to seek forgiveness? It is said that he said this out of humility and self-suppression, or he considered missing perfection and not doing what is preferable as sins, or he was referring to what was committed out of forgetfulness or before being a prophet. It is also said: that seeking forgiveness is a form of worship that must be performed, not for the sake of forgiveness but as a form of worship. It is said as well: This is to warn and teach his Ummah so as not to feel secure and stop seeking forgiveness.
Quelle: HadeethEnc.com, der Enzyklopädie übersetzter Prophetenhadithe, so wie sie ihn veröffentlicht.
Beurteilung durch Gelehrte
Der Grad oben ist der, den die meisten dieser Gelehrten vergeben haben, jeder Gelehrte einmal gezählt; eine abweichende Meinung spricht nicht mehr für alle. Nennt ein Gelehrter eine Überlieferung erfunden, wird dieses Urteil gezeigt, egal was die anderen sagen. Haben sie nur die Überliefererkette („Isnaad“) beurteilt, steht dort „Sound chain“. Die Worte jedes Gelehrten:
Jede Überlieferung in Sahih Muslim gilt aufgrund des anerkannten Rangs des Buches als Sahih (authentisch).
Sahih Muslim 2719 ist die übliche Nummer (nach Abd al-Baqi); diese Überlieferung ist Nr. 6901 im Verzeichnis von MuslimGPT.
Stelle im Buch: 48:94