Sahih Muslim 715
صحيح مسلم#715SahihBook 22: The Book of Musaqah
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ لَهُ قَدْ أَعْيَا فَأَرَادَ أَنْ يُسَيِّبَهُ قَالَ فَلَحِقَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا لِي وَضَرَبَهُ فَسَارَ سَيْرًا لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ قَالَ " بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ " . قُلْتُ لاَ . ثُمَّ قَالَ " بِعْنِيهِ " . فَبِعْتُهُ بِوُقِيَّةٍ وَاسْتَثْنَيْتُ عَلَيْهِ حُمْلاَنَهُ إِلَى أَهْلِي فَلَمَّا بَلَغْتُ أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ فَنَقَدَنِي ثَمَنَهُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَرْسَلَ فِي أَثَرِي فَقَالَ " أَتُرَانِي مَاكَسْتُكَ لآخُذَ جَمَلَكَ خُذْ جَمَلَكَ وَدَرَاهِمَكَ فَهُوَ لَكَ " .
Jabir b. 'Abdullah (Allah be pleased with them) reported that he was travelling on his camel which had grown jaded, and he decided to let it off. When Allah's Apostle (ﷺ) met him and prayed for him and struck it, so it trotted as it had never trotted before. He said:Sell it to me for an 'uqaya. I said: No. He again said: Sell it to me. So I sold it to him for an 'uqaya, but made the stipulation that I should be allowed to ride back to my family. Then when I came to (my place) I took the camel to him and he paid me its price in ready money. I then went back and he sent: (someone) behind me (and as I came) he said: Do you see that I asked you to reduce price for buying your camel. Take your camel and your coins; these are yours
Book 22: The Book of Musaqah · 0 von 178 gelesen
Erklärung
Jābir ibn ‘Abdullāh (may Allah be pleased with him) was with the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) in one of his battles. He was riding a camel that became too fatigued to keep up with the rest of the army. Jābir decided to release it and let it run away, given its lack of usefulness. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) out of his mercy towards his Companions and followers, used to walk at the rear of the army, so as to care for those who are weak, helpless, or stranded. So, he reached Jābir while he was still on his exhausted camel. He supplicated for him and tapped his camel. Thereupon, his mild and merciful strike turned into power and support for the weak animal, and it started to walk faster and more vigorously than ever before. Then, seeking to make Jābir pleased and content and to engage him in a talk that would make the journey easier for him, the kind and gentle Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said to him: “Sell it to me for an ounce.” Jābir (may Allah be pleased with him) desired more of the bounty of Allah, knowing that he would not be sinful if he refused to sell the camel to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) as this does not fall under the obligatory obedience to him. Nonetheless, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) repeated his request, and so Jābir sold it to him for an ounce on condition that he should ride it back to Madīnah. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) accepted his condition. When they arrived, Jābir took the camel to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and gave it to him for the price they had agreed upon. When Jābir went away, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) sent someone to call him back. He returned to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) who said: “Do you think I bargained with you to take your camel? Take your camel and your dirhams; these are yours", meaning: both are for you. This act should not be regarded as strange, as it came from the generous, well-mannered, and gentle Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him).
Quelle: HadeethEnc.com, der Enzyklopädie übersetzter Prophetenhadithe, so wie sie ihn veröffentlicht.
Beurteilung durch Gelehrte
Der Grad oben ist der, den die meisten dieser Gelehrten vergeben haben, jeder Gelehrte einmal gezählt; eine abweichende Meinung spricht nicht mehr für alle. Nennt ein Gelehrter eine Überlieferung erfunden, wird dieses Urteil gezeigt, egal was die anderen sagen. Haben sie nur die Überliefererkette („Isnaad“) beurteilt, steht dort „Sound chain“. Die Worte jedes Gelehrten:
Jede Überlieferung in Sahih Muslim gilt aufgrund des anerkannten Rangs des Buches als Sahih (authentisch).
Sahih Muslim 715 ist die übliche Nummer (nach Abd al-Baqi); diese Überlieferung ist Nr. 4098 im Verzeichnis von MuslimGPT.
Stelle im Buch: 22:137