Sahih Muslim 131
صحيح مسلم#131SahihBook 1: The Book of Faith
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً " .
It is narrated on the authority of Ibn Abbas that the Messenger of Allah (ﷺ) transmitted it from the Blessed and Great Lord:Verily Allah recorded the good and the evil and then made it clear that he who intended good but did not do it, Allah recorded one complete good in his favour, but if he intended it and also did it, the Glorious and Great Allah recorded ten to seven hundred virtues and even more to his credit. But it he intended evil, but did not commit it, Allah wrote down full one good in his favour. If he intended that and also committed it, Allah made an entry of one evil against him
Book 1: The Book of Faith · 0 von 436 gelesen
Erklärung
The Messenger (may Allah's peace and blessings be upon him) points out that Allah predestined the good deeds and the bad ones and then clarified to the two angels how to write them down: If a person wants, intends, and resolves to do a good deed, it will be written for him as one good deed, even if he has not done it, and if he does it, its reward gets multiplied from ten to seven hundred times and many times over. The increase depends on the sincerity within the person's heart, how much benefit his good deed brings to others, and so on. On the other hand, if a person wants, intends, and resolves to do a bad deed and then abandons it for Allah's sake, it will be written for him as a good deed. Yet, if he abandons it due to preoccupation with something else, while he has not engaged in the means leading to it, it will not be written as anything. But if he abandons it out of inability, his intention will be written against him. And if he does it, it will be written as one bad deed.
Lehren aus diesem Hadith
- The Hadīth highlights Allah's great favor upon this Ummah as He multiplies their good deeds and writes them down with Himself and does not multiply their bad deeds.
- It shows the significance of intention in terms of deeds and their effect.
- It demonstrates Allah's grace, kindness, and benevolence, for if a person intends to do a good deed yet does not perform it, Allah writes it down as a good deed.
Quelle: HadeethEnc.com, der Enzyklopädie übersetzter Prophetenhadithe, so wie sie ihn veröffentlicht.
Beurteilung durch Gelehrte
Der Grad oben ist der, den die meisten dieser Gelehrten vergeben haben, jeder Gelehrte einmal gezählt; eine abweichende Meinung spricht nicht mehr für alle. Nennt ein Gelehrter eine Überlieferung erfunden, wird dieses Urteil gezeigt, egal was die anderen sagen. Haben sie nur die Überliefererkette („Isnaad“) beurteilt, steht dort „Sound chain“. Die Worte jedes Gelehrten:
Jede Überlieferung in Sahih Muslim gilt aufgrund des anerkannten Rangs des Buches als Sahih (authentisch).
Sahih Muslim 131 ist die übliche Nummer (nach Abd al-Baqi); diese Überlieferung ist Nr. 338 im Verzeichnis von MuslimGPT.
Stelle im Buch: 1:245