Sahih Muslim 1151
صحيح مسلم#1151SahihBook 13: The Book of Fasting
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَرْفُثْ يَوْمَئِذٍ وَلاَ يَسْخَبْ فَإِنْ سَابَّهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ . وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ بِفِطْرِهِ وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ فَرِحَ بِصَوْمِهِ " .
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Allah the Exalted and Majestic said: Every act of the son of Adam is for him, except fasting. It is (exclusively) meant for Me and I (alone) will reward it. Fasting is a shield. When any one of you is fasting on a day, he should neither indulge in obscene language, nor raise the voice; or if anyone reviles him or tries to quarrel with him he should say: I am a person fasting. By Him, in Whose Hand is the life of Muhammad, the breath of the observer of fast is sweeter to Allah on the Day of judgment than the fragrance of musk. The one who fasts has two (occasions) of joy, one when he breaks the fast he is glad with the breaking of (the fast) and one when he meets his Lord he is glad with his fast
Book 13: The Book of Fasting · 0 von 285 gelesen
Erklärung
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed that Allah Almighty says in the Qudsi Hadīth: Every righteous deed offered by the son of Adam is multiplied by ten up to seven hundred times, except for fasting, which is for Me, as it does not involve ostentation, and I give reward for it. So, none but Me knows how great its reward is and how many times it is multiplied. Then he said: (Fasting is a shield), protection, shelter, and a fortified fort against the Fire because it is all about abstaining from desires and committing sins, and the Fire is surrounded with desires. (When it is the day when any of you is fasting, let him not engage in obscenity) at all through sexual intercourse and foreplay or through any obscene speech. (And let him not speak in a loud voice) by quarreling and shouting. (If anyone insults him or fights with him) in Ramadan, let him say: I am a fasting person; perhaps this will deter him. However, if he insists on real fighting, he should expel him with the least violent means first. Then the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) swore by the One in Whose Hand that his soul is that the foul breath of the fasting person resulting from fasting is more pleasant than the smell of musk in the sight of Allah on the Day of Judgment and is a means of receiving a greater reward than that of the musk, which is recommended to be used on Fridays and during the Dhikr (remembrance of Allah) sessions. The fasting person will have two occasions to rejoice: when breaking his fast, he rejoices at breaking his fast that eliminates his hunger and thirst; and he rejoices at completing his fast and accomplishing his act of worship, at the alleviation from his act of worship to his Lord, and at the strength it provides him with for his future fasting. (And when he meets his Lord, he rejoices at his fast), i.e., at its recompense and reward.
Lehren aus diesem Hadith
- The merit of fasting is that it protects the one who observes it from desires in this worldly life and from the punishment of the Fire in the Hereafter.
- Abandoning obscene speech and idle talk, enduring people's offense patiently, and responding to their abuse with patience and kindness are among the manners of fasting.
- When a fasting person or a worshipper rejoices for completing and finishing his act of worship, this does not diminish his reward in the Hereafter.
- Ultimate happiness is achieved by meeting Allah Almighty when the patient and those who used to observe fast will be given their reward without measure.
- Informing people of an act of obedience, in case of necessity and benefit, is not deemed ostentation when one says: "I am fasting."
- The person whose fasting is perfect is he whose limbs abstain from sins, whose tongue abstains from lying, obscene speech, and words of falsehood, and whose stomach abstains from food and drink.
- Emphasis on the prohibition of noise, quarreling, and shouting during the fast, as the non-fasting person is also prohibited from such things.
- This Hadīth is part of what the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) narrates from his Lord, and it is called Qudsi or Divine Hadīth. Its wording and meaning are from Allah, yet it does not have the unique characteristics of the Qur'an, including reciting it as a form of worship, getting purified for it, presenting it as a challenge, its miraculousness, etc.
Quelle: HadeethEnc.com, der Enzyklopädie übersetzter Prophetenhadithe, so wie sie ihn veröffentlicht.
Beurteilung durch Gelehrte
Der Grad oben ist der, den die meisten dieser Gelehrten vergeben haben, jeder Gelehrte einmal gezählt; eine abweichende Meinung spricht nicht mehr für alle. Nennt ein Gelehrter eine Überlieferung erfunden, wird dieses Urteil gezeigt, egal was die anderen sagen. Haben sie nur die Überliefererkette („Isnaad“) beurteilt, steht dort „Sound chain“. Die Worte jedes Gelehrten:
Jede Überlieferung in Sahih Muslim gilt aufgrund des anerkannten Rangs des Buches als Sahih (authentisch).
Sahih Muslim 1151 ist die übliche Nummer (nach Abd al-Baqi); diese Überlieferung ist Nr. 2706 im Verzeichnis von MuslimGPT.
Stelle im Buch: 13:212