Sunan Ibn Majah 4102

سنن ابن ماجه#4102Da'if

Book 37: Zuhd

حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا أَنَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِيَ اللَّهُ وَأَحَبَّنِيَ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللَّهُ وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبُّوكَ ‏"‏ ‏.‏

It was narrated that Sahl bin Sa’d As-Sa’idi said:“A man came to the Prophet (ﷺ) and said: ‘O Messenger of Allah, show me a deed which, if I do it, Allah will love me and people will love me. The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Be indifferent towards this world, and Allah will love you. Be indifferent to what is in people’s hands, and they will love you.”

Lesen auf:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 37: Zuhd · 0 von 242 gelesen

Erklärung

A man asked the Prophet (ﷺ) to guide him to a deed that, if he does it, Allah will love him and people will love him. He (ﷺ) said to him: Allah will love you if you renounce what is surplus in this world and will not benefit you in the Hereafter, and if you abandon what may be harmful for your religion; and people will love you if you renounce their worldly possessions, for they naturally love them, and if anyone tries to take what they have, they will hate him, and whoever renounces it, they will love him.

Lehren aus diesem Hadith

  • The Hadīth highlights the merit of asceticism, which is to renounce what is not beneficial in the Hereafter.
  • Asceticism is a rank higher than Wara‘ (piety/restraint), since Wara‘ is giving up what may be harmful for one's religion, while asceticism is to leave what is of no benefit in the Hereafter.
  • As-Sindi said: Worldly life is loved by people. So, if anyone competes with them over it, he becomes as hateful to them as he does that, and if anyone leaves them and their loved thing, he becomes beloved in their hearts to that degree.

Quelle: HadeethEnc.com, der Enzyklopädie übersetzter Prophetenhadithe, so wie sie ihn veröffentlicht.

Beurteilung durch Gelehrte

Der Grad oben ist der, den die meisten dieser Gelehrten vergeben haben, jeder Gelehrte einmal gezählt; eine abweichende Meinung spricht nicht mehr für alle. Nennt ein Gelehrter eine Überlieferung erfunden, wird dieses Urteil gezeigt, egal was die anderen sagen. Haben sie nur die Überliefererkette („Isnaad“) beurteilt, steht dort „Sound chain“. Die Worte jedes Gelehrten:

Al-AlbaniSahih
Shuaib Al ArnautVery Daif
Zubair Ali ZaiDaif

Unsere Quelle führt dieses Urteil auch unter Muhammad Fouad Abd al-Baqi, dem Herausgeber der gedruckten Ausgabe, aus der es stammt. Es ist al-Albanis Urteil, erneut gedruckt, daher wird es einmal gezählt.

Stelle im Buch: 37:3