Sahih al-Bukhari 615

صحيح البخاري#615Sahih

Book 10: Call to Prayers (Adhaan)

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ، ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏‏.‏

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "If the people knew the reward for pronouncing the Adhan and for standing in the first row (in congregational prayers) and found no other way to get that except by drawing lots they would draw lots, and if they knew the reward of the Zuhr prayer (in the early moments of its stated time) they would race for it (go early) and if they knew the reward of `Isha' and Fajr (morning) prayers in congregation, they would come to offer them even if they had to crawl

Lesen auf:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 10: Call to Prayers (Adhaan) · 0 von 275 gelesen

Erklärung

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed that if people knew the merit, goodness, and blessing in the Adhān (call to prayer) and the first row, and if they had no other means of giving precedence or priority except through drawing lots to determine who deserves them most, they would do so. If they knew the reward of hastening to prayer at its earliest time, they would race to it. And if they knew the immense reward of coming to the ‘Ishā’ and Fajr prayers, they would find it easy to come to them even if they had to crawl on their knees as a child starts to go.

Lehren aus diesem Hadith

  • Highlighting the merit of the Adhān.
  • Highlighting the merit of the first row and being near to the Imam.
  • Emphasizing the merit of hastening to prayer at its recommended early time due to its great merit and numerous benefits. These include: attaining the first row, joining the prayer from its beginning, performing the supererogatory prayer, reciting the Qur’an, the angels' seeking forgiveness for him, and being regarded as in prayer while waiting for the prayer, among other rewards.
  • Strongly encouraging the attendance of the congregational prayer of these two prayers, and the abundant reward associated with this due to the hardship they contain on the soul by disturbing both the beginning and end of one's sleep. For this reason, they are the heaviest prayers for the hypocrites.
  • An-Nawawi said: This proves the validity of drawing lots in rights that are contested or where there is competition over them.
  • The second row is better than the third, and the third is better than the fourth and so on.

Quelle: HadeethEnc.com, der Enzyklopädie übersetzter Prophetenhadithe, so wie sie ihn veröffentlicht.

Beurteilung durch Gelehrte

Der Grad oben ist der, den die meisten dieser Gelehrten vergeben haben, jeder Gelehrte einmal gezählt; eine abweichende Meinung spricht nicht mehr für alle. Nennt ein Gelehrter eine Überlieferung erfunden, wird dieses Urteil gezeigt, egal was die anderen sagen. Haben sie nur die Überliefererkette („Isnaad“) beurteilt, steht dort „Sound chain“. Die Worte jedes Gelehrten:

Jede Überlieferung in Sahih al-Bukhari gilt aufgrund des anerkannten Rangs des Buches als Sahih (authentisch).

Stelle im Buch: 10:13