Sahih al-Bukhari 5458

صحيح البخاري#5458Sahih

Book 70: Food, Meals

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ قَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مُوَدَّعٍ وَلاَ مُسْتَغْنًى عَنْهُ، رَبَّنَا ‏"‏‏.‏

Narrated Abu Umama:Whenever the dining sheet of the Prophet (ﷺ) was taken away (i.e., whenever he finished his meal), he used to say: "Al-hamdu li l-lah kathiran taiyiban mubarakan fihi ghaira makfiy wala muWada` wala mustaghna'anhu Rabbuna

Lesen auf:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 70: Food, Meals · 0 von 95 gelesen

Erklärung

Meaning of the Hadīth: The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) used to teach his Companions (may Allah be pleased with him) the Sunnah in act and word. This Hadīth includes one of the supplications that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) used to say immediately after finishing eating while starting to clear away the plates in front of him. “Allah be praised”, i.e. praise and thanks are due to Allah alone, without anyone else. “Abundant praise”, i.e. a plentiful praise that befits Allah's Majesty, Beauty, and Perfection, as well as abundant thanks equivalent to His uncountable blessings and bounties, as Allah, the Almighty, says: {And if you should count the favors of Allah, you could not enumerate them} [Sūrat An-Nahl: 18]. “Sincere praise”, i.e. free of any intent to show off or seek fame. “Blessed praise”, i.e. accompanied by the ultimate acceptance, because the act, which is blessed and accepted, is good, and vice versa. “You are not in need of anyone”, i.e. we praise Allah, Blessed and Exalted, as He is the One Who is Sufficient, Who feeds his creatures and is never fed, and is the One Who needs no one. We also praise Allah, the Almighty, because we cannot do without his favor nor dispense with it.

Quelle: HadeethEnc.com, der Enzyklopädie übersetzter Prophetenhadithe, so wie sie ihn veröffentlicht.

Beurteilung durch Gelehrte

Der Grad oben ist der, den die meisten dieser Gelehrten vergeben haben, jeder Gelehrte einmal gezählt; eine abweichende Meinung spricht nicht mehr für alle. Nennt ein Gelehrter eine Überlieferung erfunden, wird dieses Urteil gezeigt, egal was die anderen sagen. Haben sie nur die Überliefererkette („Isnaad“) beurteilt, steht dort „Sound chain“. Die Worte jedes Gelehrten:

Jede Überlieferung in Sahih al-Bukhari gilt aufgrund des anerkannten Rangs des Buches als Sahih (authentisch).

Stelle im Buch: 70:87