Sahih al-Bukhari 2236
صحيح البخاري#2236SahihBook 34: Sales and Trade
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ، وَهُوَ بِمَكَّةَ " إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ ". فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهَا يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ، وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ، وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ. فَقَالَ " لاَ، هُوَ حَرَامٌ ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ". قَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Narrated Jabir bin `Abdullah:I heard Allah's Messenger (ﷺ), in the year of the Conquest of Mecca, saying, "Allah and His Apostle made illegal the trade of alcohol, dead animals, pigs and idols." The people asked, "O Allah's Messenger (ﷺ)! What about the fat of dead animals, for it was used for greasing the boats and the hides; and people use it for lights?" He said, "No, it is illegal." Allah's Messenger (ﷺ) further said, "May Allah curse the Jews, for Allah made the fat (of animals) illegal for them, yet they melted the fat and sold it and ate its price
Book 34: Sales and Trade · 0 von 193 gelesen
Erklärung
Jābir ibn ‘Abdullāh (may Allah be pleased with him) heard the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) say in the year of the Conquest, while he was in Makkah: Allah and His Messenger have forbidden the sale of wine, dead animals, pork, and idols. It was said: O Messenger of Allah, is it permissible to sell the fat of dead animals? It is used to coat ships and daub hides, and people light their lamps with it. He said: No, selling it is forbidden. Then, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: May Allah destroy the Jews and curse them. When Allah forbade them the fat of animals, they melted it and then sold its fat and consumed its price.
Lehren aus diesem Hadith
- An-Nawawi said: Dead animals, alcohol, and swine: Muslims unanimously agreed over the prohibition of selling each of them.
- Al-Qādi said: This Hadīth indicates that what is not lawful to eat and utilize is not permissible to sell or consume from its profits, as is the case with the fat mentioned in the Hadīth.
- Ibn Hajar said: Its context gives a strong feeling, as interpreted by the majority of scholars, that "it is forbidden" refers to selling, not utilizing.
- Every means that leads to making something unlawful as lawful is wrong.
- The scholars said: Falling under the general prohibition of selling dead animals is the prohibition to sell the dead body of a disbeliever, if we kill him and the disbelievers ask to buy him or pay compensation for him. It is reported in a Hadīth that Nawfal ibn ‘Abdullāh al-Makhzūmi was killed by Muslims during the battle of the Trench, and the disbelievers paid to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) ten thousand Dirhams for his body, but he did not take it, and he gave the body to them.
Quelle: HadeethEnc.com, der Enzyklopädie übersetzter Prophetenhadithe, so wie sie ihn veröffentlicht.
Beurteilung durch Gelehrte
Der Grad oben ist der, den die meisten dieser Gelehrten vergeben haben, jeder Gelehrte einmal gezählt; eine abweichende Meinung spricht nicht mehr für alle. Nennt ein Gelehrter eine Überlieferung erfunden, wird dieses Urteil gezeigt, egal was die anderen sagen. Haben sie nur die Überliefererkette („Isnaad“) beurteilt, steht dort „Sound chain“. Die Worte jedes Gelehrten:
Jede Überlieferung in Sahih al-Bukhari gilt aufgrund des anerkannten Rangs des Buches als Sahih (authentisch).
Stelle im Buch: 34:182