Sunan Abi Dawud 5097
سنن أبي داود#5097SahihBook 43: General Behavior (Kitab Al-Adab)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَسَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ " . قَالَ سَلَمَةُ فَرَوْحُ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلاَ تَسُبُّوهَا وَسَلُوا اللَّهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا " .
Narrated AbuHurayrah: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: The wind comes from Allah's mercy. Salamah's version has: It is Allah's mercy; it (sometimes) brings blessing and (sometimes) brings punishment. So when you see it, do not revile it, but ask Allah for some of its good, and seek refuge in Allah from its evil
Book 43: General Behavior (Kitab Al-Adab) · 0 von 502 gelesen
Erklärung
The wind is from Allah's mercy for His slaves. It brings mercy, and it brings punishment. Allah sends the wind as a mercy for His slaves, and it results in much goodness and blessings for the people. Allah says in the Qur'an: {And We have sent the fertilizing winds} [Sūrat al-Hijr: 22]. {It is Allah who sends the winds, and they stir the clouds and spread them in the sky however He wills, and He makes them fragments so you see the rain emerge from within them} [Sūrat Ar-Rūm: 48]. {And it is He who sends the winds as good tidings before His mercy until, when they have carried heavy rainclouds, We drive them to a dead land and We send down rain therein, and bring forth thereby [some] of all the fruits} [Sūrat al-A‘rāf: 57]. It also brings punishment as explained by the following verses in the Qur'an: {So We sent upon them a screaming wind during days of misfortune to make them taste the punishment of disgrace in the worldly life} [Sūrat Fussilat: 16]. {Indeed, We sent upon them a screaming wind on a day of continuous misfortune. Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted} [Sūrat al-Qamar: 19-20]. {And when they saw it as a cloud approaching their valleys, they said: "This is a cloud bringing us rain!" Rather, it is that for which you were impatient: a wind, within it a painful punishment} [Sūrat al-Ahqāf: 24]. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "When you see it, do not swear at it," i.e. it is not permitted for a Muslim to curse the wind, because it is a creation of Allah and it is ordered by Him to do what it does, and it has no real effect in itself. It neither harms nor benefits except with the orders it takes from Allah. Therefore, swearing at the wind is equivalent to swearing at the One who creates and controls it, namely, Allah, the Almighty. "Ask Allah for its goodness and seek Allah's refuge from its evil", i.e. after the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) forbade swearing at the wind, he directed his nation to ask Allah for its good and seek refuge from its evil when it blows. In other words, they should ask Allah that the good that it carries be delivered to them, and that the evil that it carries be diverted away from them.
Quelle: HadeethEnc.com, der Enzyklopädie übersetzter Prophetenhadithe, so wie sie ihn veröffentlicht.
Beurteilung durch Gelehrte
Der Grad oben ist der, den die meisten dieser Gelehrten vergeben haben, jeder Gelehrte einmal gezählt; eine abweichende Meinung spricht nicht mehr für alle. Nennt ein Gelehrter eine Überlieferung erfunden, wird dieses Urteil gezeigt, egal was die anderen sagen. Haben sie nur die Überliefererkette („Isnaad“) beurteilt, steht dort „Sound chain“. Die Worte jedes Gelehrten:
Unsere Quelle führt dieses Urteil auch unter Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid, dem Herausgeber der gedruckten Ausgabe, aus der es stammt. Es ist al-Albanis Urteil, erneut gedruckt, daher wird es einmal gezählt.
Stelle im Buch: 43:325