Sahih Muslim 938

صحيح مسلم#938Sahih

Book 18: The Book of Divorce

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلاَ نَكْتَحِلُ وَلاَ نَتَطَيَّبُ وَلاَ نَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا وَقَدْ رُخِّصَ لِلْمَرْأَةِ فِي طُهْرِهَا إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا فِي نُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ‏.‏

(…) আবু রবী আয-যাহরানী (রহ) ... উম্মু আতিয়্যাহ (রাযিঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমাদেরকে কোন মৃতের জন্য তিন দিনের বেশী শোক পালন করতে নিষেধ করা হয়েছিল। তবে স্বামীর মৃত্যুতে চারমাস দশদিন পর্যন্ত শোক পালনের নিয়ম ছিল। আমরা চোখে (ইদ্দতকালীন) সময়ে সুরমা লাগাতাম না, কোন প্রকার সুগন্ধি দ্রব্য ব্যবহার করতাম না এবং রঙ্গিন কাপড়-চোপড় পরতাম না। তবে আমাদের মধ্য থেকে কোন মহিলা যখন হায়য থেকে পবিত্র হয়ে গোসল করত তখন দুর্গন্ধ দূর করার জন্য তাকে কুসত ও আযফার নামক সুগন্ধি ব্যবহার করার অনুমতি দেয়া হত। (ইসলামিক ফাউন্ডেশন ৩৬০০, ইসলামিক সেন্টার)

উন্মুক্ত হাদীস ডেটাসেট থেকে মানুষের করা অনুবাদ (fawazahmed0/hadith-api)

Umm 'Atiyya ('Allah be pleased with her) said:We were forbidden to observe mourning for the dead beyond three days except in the case of husband (where it is permissible) for four months and ten days, and (that during this period) we should neither use collyrium nor touch perfume, nor wear dyed clothes, but concession was given to a woman when one of us was purified of our courses to make use of a little incense or scent

পড়ুন:FrançaisTürkçeاردوEnglish

Book 18: The Book of Divorce · 0 / 91 পড়া হয়েছে

ব্যাখ্যা

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) forbade women from mourning—by abandoning adornment such as perfume, kohl, jewelry, and beautiful clothing—over a deceased person, whether a father, brother, son, or anyone else, for more than three days, except in the case of mourning for a husband, which is for four months and ten days. During this mourning period for her husband, she is not to wear any dyed garments made for adornment, except for ‘Asb garment—a Yemeni cloth dyed before being woven. She should also not apply kohl for beautification or use perfumes or aromatic substances, except when she performs Ghusl (ritual bath) from her menstrual cycle—she may then use a tiny piece of Qust or Azhfār, two well-known types of incense, not as perfume, but to remove any unpleasant odor. She may pass it gently over the vaginal area affected by menstrual blood, not for the purpose of being perfumed.

এই হাদিসের শিক্ষা

  • Ihdād (mourning) means: abstaining from adornment and all that may invite a marriage proposal. Thus, a woman observing Ihdād must avoid all jewelry, all types of perfume, kohl, and garments worn for adornment.
  • It is prohibited for a woman to mourn for a deceased person for more than three days, except for her husband.
  • Higlighting the husband's status, as no one else is mourned for more than three nights.
  • Permissibility of mourning for three days or less, as a means of relieving emotional distress.
  • A woman must observe mourning for her husband for four months and ten days, unless she is pregnant, in which case her mourning period ends upon delivery.
  • She is permitted to wear dyed clothing that is not intended for adornment, and the standard for identifying such clothing is based on common custom.

উৎস: HadeethEnc.com, অনূদিত নববি হাদিসের বিশ্বকোষ, তারা যেভাবে প্রকাশ করে।

আলেমদের মূল্যায়ন

ওপরের লেবেলটি এই আলেমদের বেশিরভাগ যে মান দিয়েছেন তা, প্রতিটি আলেম একবার গোনা হয়; একটি ভিন্নমত আর সবার হয়ে কথা বলে না। কোনো আলেম কোনো বর্ণনাকে জাল বললে, অন্যরা যা-ই বলুন, সেই রায়ই দেখানো হয়। তাঁরা যখন শুধু সনদ (“ইসনাদ”) বিচার করেছেন, লেবেলে লেখা থাকে “Sound chain”। প্রতিটি আলেমের নিজের ভাষা:

কিতাবটির প্রতিষ্ঠিত মর্যাদার কারণে Sahih Muslim-এর প্রতিটি বর্ণনা সহিহ হিসেবে গৃহীত।

সহিহ মুসলিম 938 হলো প্রচলিত (আবদুল বাকি) নম্বর; MuslimGPT-এর তালিকায় এই বর্ণনার নম্বর #3742।

কিতাবে অবস্থান: 18:87