Sahih al-Bukhari 5031
صحيح البخاري#5031SahihBook 66: Virtues of the Qur'an
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ ".
Narrated Ibn `Umar:Allah's Messenger (ﷺ) said, "The example of the person who knows the Qur'an by heart is like the owner of tied camels. If he keeps them tied, he will control them, but if he releases them, they will run away
Book 66: Virtues of the Qur'an · 0 من 87 مقروءة
الشرح
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) compared the one who studies the Qur’an and is accustomed to reciting it—whether by looking at the Mus'haf or from memory—to a person with camels tied from their knees with a rope. If he keeps them tied, he will keep hold of them, but if he unties them, they will run away and escape. Similarly, when the companion of the Qur’an recites it, he remembers it, and if he neglects it, he forgets it. As long as the connection is regularly maintained, the memorization remains intact.
من فوائد الحديث
- Encouraging regularly maintaining the connection with the Qur’an and reciting it, and being cautious against exposing it to forgetfulness.
- Constantly reciting the Qur’an humbles the tongue and makes its recitation easier. However, if it is neglected, recitation becomes difficult and burdensome.
- Al-Qādi said: The meaning of "the companion of the Qur’an" is: the one who is familiar with it. Companionship: being familiar with. This is the same as saying: So-and-so is the companion of so-and-so or referring to the "companions of Paradise" and the "companions of Hellfire."
- Using examples is one of the methods of Da‘wah (calling people to Islam).
- Ibn Hajar said: He mentioned camels specifically because they are the most difficult domestic animals to tame. It is challenging to regain control over them once they have become accustomed to their freedom.
المصدر: HadeethEnc.com، موسوعة الأحاديث النبوية المترجمة، كما تنشره.
حكم العلماء
الوسم أعلاه هو الحكم الذي قال به أكثر هؤلاء العلماء، يُحسب كل عالم مرة — فلا يتكلم رأي واحد مخالف باسمهم جميعًا. وإن حكم أحد العلماء بوضع رواية، ظهر حكمه أيًّا كان قول الباقين. وإن حكموا على سندها وحده، قال الوسم «إسناده صحيح». وهذه ألفاظ كل عالم:
كل روايات Sahih al-Bukhari مقبولة صحيحةً بحسب المكانة المستقرة لهذا الكتاب.
الموضع في الكتاب: 66:53