Sahih al-Bukhari 1471
صحيح البخاري#1471SahihBook 24: Obligatory Charity Tax (Zakat)
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَأْتِيَ بِحُزْمَةِ الْحَطَبِ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا فَيَكُفَّ اللَّهُ بِهَا وَجْهَهُ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ أَعْطَوْهُ أَوْ مَنَعُوهُ ".
Narrated Az-Zubair bin Al-`Awwam:The Prophet (ﷺ) said, "It is better for anyone of you to take a rope (and cut) and bring a bundle of wood (from the forest) over his back and sell it and Allah will save his face (from the Hell-Fire) because of that, rather than to ask the people who may give him or not
Book 24: Obligatory Charity Tax (Zakat) · 0 من 118 مقروءة
الشرح
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) explained that a person should do any kind of work—even if it means taking a rope, collecting firewood, carrying it on his back, and selling it—so that he can eat from it, give in charity from it, and remain independent of others, protecting his dignity from the humiliation of begging. This is better for him than asking people—whether they give to him or not—because begging brings disgrace, while the believer is honorable and not humiliated.
من فوائد الحديث
- An exhortation to avoid begging and to uphold one's dignity by refraining from it.
- Encouragement to work to earn a living, even if the job is simple or viewed as lowly in the eyes of people.
- Islam combats begging and idleness; therefore, it makes striving and working obligatory, even if the work is difficult, such as gathering firewood.
- Begging is not permissible for one who is able to work and earn a living.
- Asking the ruler is permissible in cases of genuine need, as Allah Almighty says: {Nor is there any blame on those who came to you asking you for mounts to take them along, and you said, “I can find no mounts for you;” they turned away with their eyes overflowing with tears out of grief that they had nothing to spend.} [Surat at-Tawbah: 92]
- Whoever is compelled by necessity to ask and is unable to earn through work or even gather firewood is permitted to ask—but without insistence or persistence, as Allah Almighty says: {They do not ask people importunately.} [Surat al-Baqarah: 273]
- An-Nawawi said: It contains encouragement to give in charity, to eat from what one earns with his own hands, and to seek a livelihood through lawful means.
المصدر: HadeethEnc.com، موسوعة الأحاديث النبوية المترجمة، كما تنشره.
حكم العلماء
الوسم أعلاه هو الحكم الذي قال به أكثر هؤلاء العلماء، يُحسب كل عالم مرة — فلا يتكلم رأي واحد مخالف باسمهم جميعًا. وإن حكم أحد العلماء بوضع رواية، ظهر حكمه أيًّا كان قول الباقين. وإن حكموا على سندها وحده، قال الوسم «إسناده صحيح». وهذه ألفاظ كل عالم:
كل روايات Sahih al-Bukhari مقبولة صحيحةً بحسب المكانة المستقرة لهذا الكتاب.
الموضع في الكتاب: 24:73